Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lapsi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ребёнок, дитя
  • финский: lapsi
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 266

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Suuret suared ol’d’ih, sinnä kävelttih kai lapsed da kai ol’d’ih.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  3. Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.
    (Külän časoune)
  4. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.
    (Oli škola Pelduoižis)
  5. muatuškan sizär, lapset kävüttih meile sih minud enzivuoded ol’d’i gostih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Nu da lapset kačo rodittiheze muid ielnu roduvehid ni kedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Nu siid elettih siid d’o sil rodiih Ivanounal laste, hänеl rodiiheze: poige Miikkul, toine rodii S’er’oža, kolmaiž rodii Nataša, n’el’l’äiž Liza, viideiž Anni.
    (Kondruoin taluoi)
  8. Nu kačo laste siit suadih da ol’d’ih.
    (Il’l’an D’akku)
  9. Hubas täst olen elänu, miehele männu, lapsiid kazvatanu...
    (Yličiš piä...)
  10. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  11. Hänel rodiih d’o lapset, oma pereh siit.
    (D’eremän D’ohor)
  12. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte, poige, hüö d’o omis külis kačo lähtedih, tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes: paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih.
    (Gordin D’akku)
  13. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  14. Nu heil laste ielnuni vous’oni kedä ni suadu ei da ni midä.
    (Pešan Mišan pereh)
  15. Lapset.
    (Akimat)
  16. Nel’l’äiš heil lapsi, Martaks kirguttih li Mašaks libo miks tahto.
    (Makarovan pereh)
  17. Heill oli tožo last ei äijät, heil’ oli laste kaks, poigad oli da kaks tütärtte.
    (D’ermolajovat)
  18. Oša tožo muailmad müoti käveli, lapsid kačuoi.
    (D’ermolajovat)
  19. Kačo, tožo laste rodiihez, art’t’eli oli: Miikkul, siid oli Nastuoi, siid oli Anni, siid oli Mari.
    (Märän pereh)
  20. Da lapsed rodittiheze ka, kaks tütärtt oli: Nastuoi da Nad’a.
    (Onuoin Fed’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков