Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Touvou bajar’

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   soblihe kondjan

   kondjan

   kondi¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kondjan)

   генитив, ед. ч. (kondjan)

   эссив, ед. ч. (kondjan)

   pövuhu

   pövuhu

   pövu¹ существительное

   шуба

   иллатив, ед. ч. (pövuhu)

   .

   (Mužik i bajar’)
2. Käub irdau

   irdau

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   адессив, ед. ч. (irdau)

   bajar’

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   mehovijiš pövuiš

   pövuiš

   pövu¹ существительное

   шуба

   инессив, мн. ч. (pövuiš)

   kezan

   kezan

   keza¹ существительное

   лето

   аккузатив, ед. ч. (kezan)

   генитив, ед. ч. (kezan)

   эссив, ед. ч. (kezan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   taufhen.

   (Muštatišed)
3. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (tal’vel)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sobitaižin sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , panižin

   panižin

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panižin’)

   pövun

   pövun

   pövu¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (pövun)

   генитив, ед. ч. (pövun)

   эссив, ед. ч. (pövun)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   .

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
4. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ наречие

   1) быстро, неожиданно

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vastha¹ наречие

   в ответ

   иллатив, ед. ч. (vastha)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   vauktas

   vauktas

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   vauktas¹ наречие

   чисто, добела

   инессив, ед. ч. (vauktas)

   pövus

   pövus

   pövu¹ существительное

   шуба

   инессив, ед. ч. (pövus)

   .

   (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
5. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч. (kažile)

   аллатив, мн. ч. (kažile)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   koiran

   koiran

   koir¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   эссив, ед. ч. (koiran)

   kodas

   kodas

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   инессив, ед. ч. (kodas)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   karvakahas

   karvakahas

   karvakaz¹ прилагательное

   1) мохнатый, шерстистый, волосатый

   karvakaz² прилагательное

   2) пушистый

   karvakaz³ прилагательное

   3) пушной

   инессив, ед. ч. (karvakahas)

   pövus

   pövus

   pövu¹ существительное

   шуба

   инессив, ед. ч. (pövus)

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
6. – Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tetab

   tetab

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   номинатив, ед. ч. (tetab)

   аккузатив, ед. ч. (tetab)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   , pövu

   pövu

   pövu¹ существительное

   шуба

   номинатив, ед. ч. (pövu)

   аккузатив, ед. ч. (pövu)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pehmedamb kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   .

   (Seičemevozne tütär)
7. Kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   vauktan¹ наречие

   белым-бело

   аккузатив, ед. ч. (vauktan)

   генитив, ед. ч. (vauktan)

   эссив, ед. ч. (vauktan)

   pövun

   pövun

   pövu¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (pövun)

   генитив, ед. ч. (pövun)

   эссив, ед. ч. (pövun)

   möid

   möid

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (möid)

   ,
   jose

   jose

   jose¹ частица

   неужели, разве

   jodas¹ глагол

   напиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jose)

   keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   iloks

   iloks

   ilo¹ существительное

   веселье, смех

   ilo¹ предикатив

   смешно

   iloks¹ наречие

   в насмешку

   транслатив, ед. ч. (iloks)

   löid

   löid

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ глагол

   бить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löid)

   ?

   (Jäniš-kelastai (Runosarn))
8. Katoihe

   katoihe

   kattas¹ глагол

   накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katoihe)

   pövul

   pövul

   pövu¹ существительное

   шуба

   адессив, ед. ч. (pövul)

   , magadab

   magadab

   magata¹ глагол

   1) спать

   magata² глагол

   2) лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magadab)

   .

   (Pit’k päiv)
9. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pöl’gästunugoi

   pölgästunugoi

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pöl’gästunugoi)

   živatad

   živatad

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, ед. ч. (živatad)

   номинатив, мн. ч. (živatad)

   аккузатив, мн. ч. (živatad)

   : toižil

   toižil

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   адессив, мн. ч. (toižil’)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   партитив, ед. ч. (lämäd)

   номинатив, мн. ч. (lämäd)

   аккузатив, мн. ч. (lämäd)

   pövud

   pövud

   pövu¹ существительное

   шуба

   партитив, ед. ч. (pövud)

   номинатив, мн. ч. (pövud)

   аккузатив, мн. ч. (pövud)

   , toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   – lämihe

   lämihe

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   иллатив, мн. ч. (lämihe)

   uruihe

   uruihe

   uru¹ существительное

   нора; борозда

   иллатив, мн. ч. (uruihe)

   peitihe

   peitihe

   peittas¹ глагол

   прятаться, спрятаться; укрываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitihe)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
10. Vilul

    vilul

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    адессив, ед. ч. (vilul)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    pövuid

    pövuid

    pövu¹ существительное

    шуба

    партитив, мн. ч. (pövuid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    ombeltihe

    ombeltihe

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    имперфект, пассив (ombeltihe)

    lambhan

    lambhan

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, ед. ч. (lambhan)

    эссив, ед. ч. (lambhan)

    nahkaspäi

    nahkaspäi

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    элатив, ед. ч. (nahkaspäi)

    .

    (Ende tehtihe sobad)
11. Pakaine

    pakaine

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, ед. ч. (pakaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakaine)

    lahjoiči

    lahjoiči

    lahjoita¹ глагол

    1) дарить, подарить (что-л.)

    lahjoita² глагол

    2) награждать, наградить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjoiči)

    актив, 1-е причастие (lahjoiči)

    jänišale

    jänišale

    jäniš¹ существительное

    заяц

    аллатив, ед. ч. (jänišale)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    pövun

    pövun

    pövu¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (pövun)

    генитив, ед. ч. (pövun)

    эссив, ед. ч. (pövun)

    .

    (Pakaine ja jäniš)
12. Siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    tal’vel

    talvel

    tal’v¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (tal’vel)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    jänišad

    jänišad

    jäniš¹ существительное

    заяц

    партитив, ед. ч. (jänišad)

    номинатив, мн. ч. (jänišad)

    аккузатив, мн. ч. (jänišad)

    kävuba

    kävuba

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuba)

    vauktoiš

    vauktoiš

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    инессив, мн. ч. (vauktoiš)

    pövuiš

    pövuiš

    pövu¹ существительное

    шуба

    инессив, мн. ч. (pövuiš)

    .

    (Pakaine ja jäniš)
13. Miččes-se

    miččes-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    инессив, ед. ч. (miččes-se)

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    seižutihe

    seižutihe

    seižutadas¹ глагол

    1) вставать, встать

    seižutadas² глагол

    2) останавливаться, остановиться

    seižutadas³ глагол

    3) устанавливаться, установиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižutihe)

    vähäižeks

    vähäižeks

    vähäine¹ прилагательное

    1) малый, немногий; несущественный

    vähäine² прилагательное

    2) скудный, бедный

    транслатив, ед. ч. (vähäižeks)

    aigaks

    aigaks

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, ед. ч. (aigaks)

    , vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanh)

    аккузатив, ед. ч. (vanh)

    akine pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hardjoile

    hardjoile

    hardjod¹ существительное

    плечи

    аллатив, мн. ч. (hardjoile)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    dedan

    dedan

    ded¹ существительное

    дед

    аккузатив, ед. ч. (dedan)

    генитив, ед. ч. (dedan)

    эссив, ед. ч. (dedan)

    kedespäi

    kedespäi

    kezi¹ существительное

    овчина, выделанная шкура

    элатив, ед. ч. (kedespäi)

    ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    пассив, 2-е причастие (ombeltud)

    pövun

    pövun

    pövu¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (pövun)

    генитив, ед. ч. (pövun)

    эссив, ед. ч. (pövun)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
14. Glaša lämšui lambhan

    lambhan

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, ед. ч. (lambhan)

    эссив, ед. ч. (lambhan)

    pövun

    pövun

    pövu¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (pövun)

    генитив, ед. ч. (pövun)

    эссив, ед. ч. (pövun)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    .

    (Glaškan oza)
15. Makar sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    peiti

    peiti

    peitta¹ глагол

    1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

    peitta² глагол

    2) загородить

    peitta³ глагол

    3) обволакивать, покрывать

    pövun

    pövun

    pövu¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (pövun)

    генитив, ед. ч. (pövun)

    эссив, ед. ч. (pövun)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    päiväižespäi

    päiväižespäi

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    элатив, ед. ч. (päiväižespäi)

    : "Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Sünduižem!

    (Glaškan oza)
16. Pövu

    pövu

    pövu¹ существительное

    шуба

    номинатив, ед. ч. (pövu)

    аккузатив, ед. ч. (pövu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    villakod

    villakod

    villak¹ существительное

    валенок

    партитив, ед. ч. (villakod)

    номинатив, мн. ч. (villakod)

    аккузатив, мн. ч. (villakod)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    jügedoikš

    jügedoikš

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    транслатив, мн. ч. (jügedoikš)

    .

    (Jogel)
17. Piikoi¦-¦pimed

    pimed

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    номинатив, ед. ч. (pimed)

    аккузатив, ед. ч. (pimed)

    katab

    katab

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    ,
    Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    iknas

    iknas

    ikun¹ существительное

    окно

    инессив, ед. ч. (iknas)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    ,
    Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    käred

    käred

    käred¹ прилагательное

    1) сердитый, злой

    käred² прилагательное

    2) агрессивный

    номинатив, ед. ч. (käred)

    аккузатив, ед. ч. (käred)

    kaigub

    kaigub

    kaikta¹ глагол

    крениться, накрениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaigub)

    ,
    Pordhile

    pordhile

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    аллатив, мн. ч. (pordhile)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    pövun

    pövun

    pövu¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (pövun)

    генитив, ед. ч. (pövun)

    эссив, ед. ч. (pövun)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
18. Ištta

    ištta

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    I инфинитив (ištta)

    pövus

    pövus

    pövu¹ существительное

    шуба

    инессив, ед. ч. (pövus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    korjas

    korjas

    korj¹ существительное

    лёгкие сани

    инессив, ед. ч. (korjas)

    läm

    läm

    läm¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    номинатив, ед. ч. (läm’)

    номинатив, ед. ч. (läm)

    аккузатив, ед. ч. (läm’)

    аккузатив, ед. ч. (läm)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)