Lemmas

Back to entry | Return to list

pövu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шуба
  • English: fur coat (coat made out of fur)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Touvou bajar’ soblihe kondjan pövuhu.
    (Mužik i bajar’)
  2. Käub irdau bajar’ mehovijiš pövuiš kezan i taufhen.
    (Muštatišed)
  3. Tal’vel minä sobitaižin sidä, panižin pövun sen päle.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  4. Äkkid tuli vastha čoma naine vauktas pövus.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  5. No kažile oli läm’ koiran kodas ičeze karvakahas pövus.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  6. – Om tetab mi, pövu om pehmedamb kaikid.
    (Seičemevozne tütär)
  7. Kelle vauktan pövun möid,
    jose keda iloks löid?
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  8. Katoihe pövul, magadab.
    (Pit’k päiv)
  9. No ei pöl’gästunugoi živatad: toižil oma lämäd pövud, toižed – lämihe uruihe peitihe.
    (Tal’vut-šal’koda)
  10. Vilul aigal rahvaz pani päle pövuid, miččid ombeltihe lambhan nahkaspäi.
    (Ende tehtihe sobad)
  11. Pakaine lahjoiči jänišale vauktan pövun.
    (Pakaine ja jäniš)
  12. Siš aigaspäi tal’vel kaik jänišad kävuba vauktoiš pövuiš.
    (Pakaine ja jäniš)
  13. Miččes-se küläs, kus hän seižutihe vähäižeks aigaks, vanh akine pani hänen hardjoile ičeze dedan kedespäi ombeltud pövun.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  14. Glaša lämšui lambhan pövun al.
    (Glaškan oza)
  15. Makar sil’mäd peiti pövun alle päiväižespäi: "Sur’ Sünduižem!
    (Glaškan oza)
  16. Pövu da villakod tegihe lujas jügedoikš.
    (Jogel)
  17. Piikoi¦-¦pimed katab kaiken,
    Midä iknas nähta voi,
    Vaiše tullei käred kaigub,
    Pordhile se pövun toi.
    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
  18. Ištta pövus om korjas läm.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages