ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

eliässeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

2 значение

  • русский: никогда
  • английский: never
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Eliässeh šiun jalgua häneššä ei lie.
    (Kyynelet)
  2. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. El’iäs’s’eh män’i tytär miehellä, muamo i poručil heiläh, Guwr’eilla da tällä Avivalla, što mie t’eiläš annan, poručaju tyttären oman, što työ hän’däh vardeiččiz’ija.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Mečänizän’d’iä miän tätä el’iäs’s’eh näg’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. Tätä pölläšty: ”Mi on tämä, tämämmuon’e, el’iäs’s’eh tämämmuos’t’a mie en nähnyn”.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. Kekšiw rist’ikanžan, n’in lähtöw n’in kuin d’iikoi zvier’i hyppiäw, i hän’däh i el’iäs’s’eh i pywd’iä ei šua.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  7. El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  8. El’iäs’s’eh äijän ruadoma kezriämiz’inke da kuvonnoinke.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  9. Dai prawda, miän mečis’s’ä el’iäs’s’eh kondieda ei kuwlun, n’i ken ei n’ähnyn.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  10. Ammuin, igiä el’iäs’s’eh, enämbi kolmiekymmen’d’ä vuotta, mužikat rešil’i t’iijuštua, mid’ä t’äššä kurganašša on.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  11. El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  12. Eliässeh mäni tytär miehellä, muamo i poručil heiläh, Guureilla da Avivalla, što mie teiläš annan, poručaju tyttären oman, što työ händäh vardeiččizija.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  13. Šie, Annizeni, eliässeh elä varaja luadie hyvyttä, da elä vuota makšuo.
    (Uni ilmissä)
  14. Elettih ennen eliässeh ukko, akka.
    (Houkka briha )
  15. Elettih ennen eliässeh ukko, akka.
    (Houkka poiga )
  16. Tämä oli ennen eliässeh.
    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков