Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ наречие

   рядом, подле

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

   hawda

   hauda

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   номинатив, ед. ч. (hauda)

   аккузатив, ед. ч. (hauda)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   valmis’

   valmis

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (valmis’)

   аккузатив, ед. ч. (valmis’)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   zawtrakkua hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) исправлять, улучшать

   kohendua² глагол

   2) чинить

   I инфинитив (kohendua)

   hawdua

   haudua

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   haudua¹ глагол

   парить

   партитив, ед. ч. (haudua)

   I инфинитив (haudua)

   , l’ekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   , mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   šärähäl’d’i – kivii langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   mužikan

   mužikan

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäd’žen’d’i mužikan

   mužikan

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   .

   (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
2. Heen

   heen

   heen¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (heen)

   аккузатив, ед. ч. (heen)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   :
   – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   män’e

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ollen

   ollen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   аккузатив, ед. ч. (ollen)

   генитив, ед. ч. (ollen)

   II инфинитив, инструктив (ollen)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   t’eilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   vuottoo, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nuorasta

   nuorasta

   nuorane¹ существительное

   веревочка, веревка

   партитив, ед. ч. (nuoras’t’a)

   l’ekahutan

   lekahutan

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutan)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutan)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   štobi̮ nostazija.

   (Ivan Med’ved’ev)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   hoitamah

   hoitamah

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   III инфинитив, иллатив (hoitamah)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   šauvalla kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lekahuttau

   lekahuttau

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuttau)

   juomista

   juomista

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juomini¹ существительное

   1) напиток, питьё, выпивка

   juomini² существительное

   2) пойло

   партитив, ед. ч. (juomista)

   элатив, мн. ч. (juomista)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   šijat

   šijat

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   šijat¹ существительное

   постель

   šika¹ существительное

   свинья

   номинатив, ед. ч. (šijat)

   аккузатив, ед. ч. (šijat)

   номинатив, мн. ч. (šijat)

   аккузатив, мн. ч. (šijat)

   lihotah

   lihotah

   lihuo¹ глагол

   полнеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lihotah)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijälti.

   (Kolme tytärtä i čuarin poika)
4. Tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   kualau

   kualau

   kualua¹ глагол

   1) переходить вброд, брести по воде, снегу

   kualua² глагол

   2) протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

   kualua³ глагол

   3) похаживать, навещать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualau)

   mahtavašti, niinkuin ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   herrašväki ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

   helmojah.

   (Kiššalan linnan prinšešša)
5. Akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Annahan tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   haukun

   haukun

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   haukku¹ существительное

   1) лай

   haukku² существительное

   2) ругань

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (haukun)

   аккузатив, ед. ч. (haukun)

   генитив, ед. ч. (haukun)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   pellon

   pellon

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   аккузатив, ед. ч. (pellon)

   генитив, ед. ч. (pellon)

   köyhältä

   köyhältä

   köyhä¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   köyhä¹ существительное

   бедняк

   аблатив, ед. ч. (köyhältä)

   mieheltä

   mieheltä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аблатив, ед. ч. (mieheltä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pohatalta vel’l’eltä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lekahuttan

   lekahuttan

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lekahuttan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lekahuttan)

   .

   (Köyhä velli ta pohatta velli)
6. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nuorua

   nuorua

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, ед. ч. (nuorua)

   lekahutan

   lekahutan

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutan)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutan)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   noššalla

   noššalla

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (noššalla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noššalla)

   .

   (Kumohka)
7. Työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   ihaštuja

   ihaštuja

   ihaštuo¹ глагол

   1) обрадоваться

   ihaštuo² глагол

   2) влюбиться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ihaštuja)

   актив, 1-е причастие (ihaštuja)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   elgiä

   elgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

   kuvahtakkua

   kuvahtakkua

   kuvahtua¹ глагол

   шевельнуться, шелохнуться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuvahtakkua)

   šijalda

   šijalda

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   аблатив, ед. ч. (šijalda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   elgiä

   elgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

   lekahuttakkua

   lekahuttakkua

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lekahuttakkua)

   ongie

   ongie

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   партитив, ед. ч. (ongie)

   !

   (Ongitanda)
8. Lekahuttua

   lekahuttua

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   lekahuttua² глагол

   2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

   I инфинитив (lekahuttua)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   umbais' iččien

   iččien

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   аккузатив, ед. ч. (iččien)

   генитив, ед. ч. (iččien)

   .

   (Närehyttä vaš)