Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muam

   muam

   muam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (muam)

   аккузатив, ед. ч. (muam)

   ištuw kez’r’iw, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nuar

   nuar

   nuar¹ существительное

   веревка

   номинатив, ед. ч. (nuar)

   аккузатив, ед. ч. (nuar)

   jallašš, viäl’

   viäl

   viäl’¹ наречие

   еще

   l’ekuttaw

   lekuttau

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

   lašt, ii päret’t’ vir’it’löö.

   (Istuma svičalla)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ažettaw

   ažettau

   ažettua¹ глагол

   1) налаживать, насаживать, устанавливать

   ažettua² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   ažettua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ažettau)

   šin’de yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kiind’iekši, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   l’ekuttais’

   lekuttais

   lekkuo¹ глагол

   1) качаться; шататься, шевелиться

   lekkuo² глагол

   2) бродить, шататься

   lekuttua¹ глагол

   качать

   lekkuo³ глагол

   3) двигаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekuttais’)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
3. Baba

   baba

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   baba² существительное

   2) удилище

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   bajuttaw

   bajuttau

   bajuttua¹ глагол

   баюкать, убаюкивать ребенка

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bajuttau)

   ,
   jallalla

   jallalla

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   адессив-аллатив, ед. ч. (jallalla)

   kät’yt’t’ä

   kätyttä

   kätyt¹ существительное

   колыбель, люлька

   партитив, ед. ч. (kätyttä)

   l’ekuttaw

   lekuttau

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

   ,
   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

   kiäl’l’ä

   kiällä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   
   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

   viäl’l’ä

   viällä

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   адессив-аллатив, ед. ч. (viällä)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

   katettu

   katettu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   vuwven

   vuuven

   vuoži¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuven)

   генитив, ед. ч. (vuuven)

   kolmen-viijen jal’geh l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   korvalla

   korvalla

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (korvalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ekuta

   lekuta

   lekuttua¹ глагол

   качать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekuta)

   !

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
5. 39 Šiiričči

   šiiričči

   šiiričči¹ наречие

   мимо

   šiiričči¹ предлог

   мимо

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   kävelijät haukuttih

   haukuttih

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haukuttih)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   эссив, ед. ч. (kolmena)

   , lekuttuas’s’a

   lekuttuassa

   lekuttua¹ глагол

   качать

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   II инфинитив, инессив (lekuttuas’s’a)

   omilla

   omilla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

   актив, 1-е причастие (šeizattaja)

   piälöilä

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
6. Baba

   baba

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   baba² существительное

   2) удилище

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   bajuttaw

   bajuttau

   bajuttua¹ глагол

   баюкать, убаюкивать ребенка

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bajuttau)

   ,
   jallalla

   jallalla

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   адессив-аллатив, ед. ч. (jallalla)

   kät’yt’t’ä

   kätyttä

   kätyt¹ существительное

   колыбель, люлька

   партитив, ед. ч. (kätyttä)

   l’ekuttaw

   lekuttau

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

   ,
   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

   kiäl’l’ä

   kiällä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   
   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

   viäl’l’ä

   viällä

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   адессив-аллатив, ед. ч. (viällä)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
7. Olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   boikoi

   boikoi

   boikoi¹ прилагательное

   бойкий, шустрый; энергичный

   номинатив, ед. ч. (boikoi)

   аккузатив, ед. ч. (boikoi)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ,
   Zal’otkua oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   ,
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   viijin

   viijin

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viijin)

   kargajamah

   kargajamah

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   karrata² глагол

   2) калить

   III инфинитив, иллатив (kargajamah)

   ,
   Lekutan

   lekutan

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekutan)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   .

   (Častuškoida)
8. Kät’yt’t’ä

   kätyttä

   kätyt¹ существительное

   колыбель, люлька

   партитив, ед. ч. (kätyttä)

   l’ekutetah

   lekutetah

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekutetah)

   al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ?

   (Piän’et lapšet)
9. Šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   jesl’

   jesl

   jesl’¹ союз подчинительный

   если

   istuw

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   muatk, tok kez’r’iw il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   villu šipl’iw, jallašš nuar

   nuar

   nuar¹ существительное

   веревка

   номинатив, ед. ч. (nuar)

   аккузатив, ед. ч. (nuar)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ekuttaw

   lekuttau

   lekuttua¹ глагол

   качать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

   .

   (Piän’et lapšet)
10. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    andilaš

    andilaš

    andilaš¹ существительное

    невеста, засватанная девушка

    номинатив, ед. ч. (andilaš)

    аккузатив, ед. ч. (andilaš)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    lekuttamah

    lekuttamah

    lekuttua¹ глагол

    качать

    III инфинитив, иллатив (lekuttamah)

    šormie

    šormie

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    партитив, ед. ч. (šormie)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
11. Poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    peädä lekuttau

    lekuttau

    lekuttua¹ глагол

    качать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

    :
    – No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    hurit, no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    hurit!

    (Hoi, hurit!)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kynnykšeldä

    kynnykšeldä

    kynnyš¹ существительное

    порог (дверной)

    аблатив, ед. ч. (kynnykšeldä)

    čuhuzella käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    buabolla

    buabolla

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    :
    – Baba

    baba

    baba¹ существительное

    1) бабушка

    baba² существительное

    2) удилище

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , lekuta

    lekuta

    lekuttua¹ глагол

    качать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekuta)

    Gal’ua, einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    jalgeuduu

    jalgeuduu

    jalgeuduo¹ глагол

    проснуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuduu)

    – itkömäh

    itkömäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    III инфинитив, иллатив (itkömäh)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Šuadu

    šuadu

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuadu)

    пассив, 2-е причастие (šuadu)

    pimieštä

    pimieštä

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    элатив, ед. ч. (pimieštä)

    čirozeh

    čirozeh

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    иллатив, ед. ч. (čirozeh)

    , ruakku

    ruakku

    ruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (ruakku)

    аккузатив, ед. ч. (ruakku)

    kauhiešti

    kauhiešti

    kauhiešti¹ наречие

    ужасно

    lekutti

    lekutti

    lekuttua¹ глагол

    качать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutti)

    kopčilla

    kopčilla

    kopča¹ существительное

    1) лапа, нога; коготь (животного, птицы)

    kopča² существительное

    2) нога (для студня)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kopčilla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    usilla

    usilla

    usat¹ существительное

    усы

    адессив-аллатив, мн. ч. (usilla)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
14. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    vatkuau

    vatkuau

    vatkata¹ глагол

    заставить качнуться, мотнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vatkuau)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , käzillä

    käzillä

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, мн. ч. (käzillä)

    lekuttau

    lekuttau

    lekuttua¹ глагол

    качать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

    ielleh – jarelläh – ožuttau

    ožuttau

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuttau)

    : dezkat’, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    uidie

    uidie

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    I инфинитив (uidie)

    , nänkyijä

    nänkyijä

    nänkyijä¹ глагол

    нянчить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nänkyijä)

    I инфинитив (nänkyijä)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
15. Mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    viikon

    viikon

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    viikko¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (viikon)

    генитив, ед. ч. (viikon)

    šöpötti siivoih

    siivoih

    siivoi¹ прилагательное

    1) сивый (о масти)

    siivoi² прилагательное

    2) седой

    иллатив, ед. ч. (siivoih)

    pardah

    pardah

    parda¹ существительное

    борода

    иллатив, ед. ч. (pardah)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    omiedah käzilöidä

    käzilöidä

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzilöidä)

    абессив, мн. ч. (käzilöidä)

    lekuttamah

    lekuttamah

    lekuttua¹ глагол

    качать

    III инфинитив, иллатив (lekuttamah)

    ; to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    hiil’l’akkazeh noštau

    noštau

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noštau)

    , to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    šolahuttau

    šolahuttau

    šolahuttua¹ глагол

    опустить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahuttau)

    , akoilla

    akoilla

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    адессив-аллатив, мн. ч. (akoilla)

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    sledie hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    käzilöidä

    käzilöidä

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzilöidä)

    абессив, мн. ч. (käzilöidä)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
16. Olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    boikoi

    boikoi

    boikoi¹ прилагательное

    бойкий, шустрый; энергичный

    номинатив, ед. ч. (boikoi)

    аккузатив, ед. ч. (boikoi)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    –
    Zal’otkua oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    ,
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    viijin

    viijin

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viijin)

    kargajamah

    kargajamah

    karrata¹ глагол

    1) плясать

    karrata² глагол

    2) калить

    III инфинитив, иллатив (kargajamah)

    ,
    Lekutan

    lekutan

    lekuttua¹ глагол

    качать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekutan)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)