Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

meččä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: лес
английский: forest

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1130

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

- Elgiä

elgiä

ei¹ вспомогательный глагол

не

императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

šanokkua

šanokkua

šanuo² глагол

2) рассказывать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

, ev

ev

ev¹ частица

не

papin

papin

pappi¹ существительное

1) поп, священник

аккузатив, ед. ч. (papin)

генитив, ед. ч. (papin)

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

mečäštä

mečäštä

meččä¹ существительное

1) лес

элатив, ед. ч. (mečäštä)

tapoin

tapoin

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapoin)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
- Ei

ei

ei¹ частица

не, нет

papin

papin

pappi¹ существительное

1) поп, священник

аккузатив, ед. ч. (papin)

генитив, ед. ч. (papin)

tapoin

tapoin

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, mečäštä

mečäštä

meččä¹ существительное

1) лес

элатив, ед. ч.

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Myödih

myödih

myyvä¹ глагол

продавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ainovan

ainovan

ainova¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ainovan)

генитив, ед. ч. (ainovan)

lehmän

lehmän

lehmä¹ существительное

корова

аккузатив, ед. ч.

, oššettih

oššettih

oštua¹ глагол

1) купить, покупать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

meččiä

meččiä

meččä¹ существительное

1) лес

партитив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
Mečän

mečän

meččä¹ существительное

1) лес

аккузатив, ед. ч.

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Van’alla

vanalla

Van’a¹ имя собственное

Ваня

адессив-аллатив, ед. ч.

, kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lesnikkänä

lesnikkänä

lesnikkä¹ существительное

лесник

эссив, ед. ч. (lesnikkänä)

, reunašša

reunašša

reunašša¹ наречие

рядом, вблизи

.

(Kyynelet)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

hukkua

hukkua

hukka¹ существительное

волк

партитив, ед. ч.

ših

ših

še¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, ед. ч.

aigah

aigah

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

иллатив, ед. ч.

mečäššä

mečäššä

meččä¹ существительное

1) лес

инессив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äijä

äijä

äijä² наречие

2) много

.

(Kyynelet)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

kuulu

kuulu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, звучать, доноситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

linnun

linnun

lindu¹ существительное

птица, птичка, птаха

генитив, ед. ч.

iäntä

iäntä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч.

,
Vaikka

vaikka

vaikka¹ союз подчинительный

хотя

meččä

meččä

meččä¹ существительное

1) лес

номинатив, ед. ч.

šupettau

šupettau

šupettua¹ глагол

шептать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ei jo kuulu linnun iäntä...)
Siinä

siinä

siinä¹ наречие

тут, там

šattu

šattu

šattuo² глагол

2) случаться, происходить, оказываться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mečäššä

mečäššä

meččä¹ существительное

1) лес

инессив, ед. ч.

olomah

olomah

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

III инфинитив, иллатив

mečon

mečon

meččo¹ существительное

моховик, глухарь

генитив, ед. ч.

kiima

kiima

kiima¹ существительное

1) ток пернатой дичи

номинатив, ед. ч.

.

(Tyrhy)
Kondie

kondie

kondie¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

eänitti

eänitti

eänitteä¹ глагол

подавать голос, кричать, рычать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

, eänitti

eänitti

eänitteä¹ глагол

подавать голос, кричать, рычать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

, eänitti

eänitti

eänitteä¹ глагол

подавать голос, кричать, рычать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

, keändy

keändy

keändyö¹ глагол

оборачиваться, поворачиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keändy)

, läksi

läksi

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meččäh

meččäh

meččä¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

päin

päin

päin¹ послелог

в направлении к, из, с, от

.

(Tapahus mečässä)
Kačomma

kačomma

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, lammaš

lammaš

lammaš¹ существительное

1) овца

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

väžy

väžy

väžyö¹ глагол

устать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väžy)

, da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

nin

nin

nin¹ союз сочинительный

то, так

heittimä

heittimä

heittyä³ глагол

3) оставлять, оставить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, razvʼazali händäh

händäh

händä¹ существительное

1) хвост

иллатив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

läkši

läkši

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meččäh

meččäh

meččä¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

lammaš

lammaš

lammaš¹ существительное

1) овца

.

(Diädih kaikki kodih)
Jumineh

jumineh

jumineh¹ существительное

шум

номинатив, ед. ч.

mečäs

mečäs

meččä¹ существительное

1) лес

.

(Mečänizändä)
Sielä

sielä

sielä¹ наречие

там

kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

meččyä

meččyä

meččä¹ существительное

1) лес

партитив, ед. ч. (meččyä)

sitä

sitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (sitä)

rub’at tak, hokšeuvuttih

hokšeuvuttih

hokšeutuo¹ глагол

догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hokšeuvuttih)

, karhu

karhu

karhu¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (karhu)

аккузатив, ед. ч. (karhu)

nähtih

nähtih

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

, karhuo

karhuo

karhu¹ существительное

медведь

партитив, ед. ч. (karhuo)

nähtih

nähtih

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
– A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kun

kun

kun¹ союз подчинительный

если

ekšyt

ekšyt

ekšyö¹ глагол

заблудиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

meččäh

meččäh

meččä¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

, mitä

mitä

mi¹ местоимение

1) что

pitäy

pitäy

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

ruatua

ruatua

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

I инфинитив

?

(Ekšyt meččäh)
Kun

kun

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

dvojurodnaja sestra ekšy

ekšy

ekšyö¹ глагол

заблудиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mečäššä

mečäššä

meččä¹ существительное

1) лес

инессив, ед. ч.

: "Aštuon

aštuon

aštuo¹ глагол

1) идти, шагать, ходить

II инфинитив, инструктив

aššun

aššun

aštuo² глагол

2) пойти, направляться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, tuaš

tuaš

tuaš¹ наречие

опять, снова

tulen

tulen

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

šiihi

šiihi

še¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, ед. ч.

paikkah

paikkah

paikka¹ существительное

1) место, местность

иллатив, ед. ч.

, mistä

mistä

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

элатив, ед. ч.

läksin

läksin

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ekšyt meččäh)
Mečän

mečän

meččä¹ существительное

1) лес

mesikämmen

mesikämmen

mesikämmen¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

,
luatikka

luatikka

luatie¹ глагол

1) совершать, делать

luatie² глагол

2) выделывать кожу

luatie³ глагол

3) изготовлять; готовить

императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luatikka)

šulat

šulat

šulua¹ глагол

1) таять, оттаивать

šulua² глагол

2) растворяться, таять

šulua³ глагол

3) растопляться; плавиться

šula¹ прилагательное

1) талый; не покрытый льдом

šula² прилагательное

2) расплавленный, незастывший

šula³ прилагательное

3) теплый

šula¹ существительное

оттепель, слякоть

šula¹ прилагательное

ласковый, добрый

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

šovinnot

šovinnot

šovindo¹ существительное

согласие, лад

номинатив, мн. ч. (šovinnot)

аккузатив, мн. ч. (šovinnot)

,
rapšakka

rapšakka

rapšata¹ глагол

ударить, хлопнуть

императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rapšakka)

rajarauhat,
jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

šorra

šorra

šordua¹ глагол

1) падать

šordua² глагол

2) рубить, валить (лес), косить (траву)

šortua¹ глагол

1) ронять, валить

šortua² глагол

2) валить, губить, задрать

šordua³ глагол

3) ронять, валить

šordua⁴ глагол

4) сбивать, стряхивать

šordua⁵ глагол

5) задрать, валить; губить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šorra)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorra)

šorkkašiärtä,
5 kua

kua

kuadua¹ глагол

1) лить, проливать

kuatua¹ глагол

1) валить

kuatua² глагол

2) лить, сыпать

kua¹ существительное

колодка для обуви

kuatua³ глагол

3) задрать, убить

kuadua² глагол

2) рубить

номинатив, ед. ч. (kua)

аккузатив, ед. ч. (kua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

maijon

maijon

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) молоки

maito¹ существительное

1) молоко

maito² существительное

2) молоки (у рыбы)

аккузатив, ед. ч. (maijon)

генитив, ед. ч. (maijon)

kantajua
tänä

tänä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

эссив, ед. ч. (tänä)

šuurena

šuurena

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

эссив, ед. ч. (šuurena)

šuvena

šuvena

šuvi¹ существительное

юг

эссив, ед. ч. (šuvena)

,
luojan

luojan

luoja¹ существительное

бросающий, метатель

Luoja¹ имя собственное

Бог

аккузатив, ед. ч. (luojan)

аккузатив, ед. ч. (Luojan)

генитив, ед. ч. (luojan)

генитив, ед. ч. (Luojan)

lämpimänä

lämpimänä

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

теплый

эссив, ед. ч. (lämpimänä)

kešänä

kešänä

kešä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч. (kešänä)

эссив, мн. ч. (kešänä)

.

(Karhunvirsi (Kontien luku))
Konža

konža

konža¹ союз сочинительный

когда, как только

kyläläzillä

kyläläzillä

kyläläne¹ существительное

сельчане, жители данной деревни

адессив-аллатив, мн. ч. (kyläläzillä)

Joventavuššalla

joventavuššalla

Joventavušta¹ имя собственное

Заречье

адессив-аллатив, ед. ч. (Joventavuššalla)

lizättih

lizättih

lizätä¹ глагол

прибавить, добавить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lizättih)

kažvannuot

kažvannuot

kažvannut¹ причастие

заросший

аккузатив, мн. ч.

mečällä

mečällä

meččä¹ существительное

1) лес

адессив-аллатив, ед. ч. (mečällä)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

tuhjolla

tuhjolla

tuhjo¹ существительное

куст

адессив-аллатив, ед. ч. (tuhjolla)

muat

muat

mua³ существительное

3) почва, грунт, земля

номинатив, мн. ч. (muat)

аккузатив, мн. ч. (muat)

, molen

molen

molen¹ местоимение

оба

Vasil’ F’odorovat yheššä

yheššä

yheššä¹ наречие

вместе; совместно

korčuidih

korčuidih

korčuija¹ глагол

корчевать; выкорчевать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korčuidih)

kandoloida

kandoloida

kando¹ существительное

пень

партитив, мн. ч. (kandoloida)

, juurettih

juurettih

juurdua¹ глагол

корчевать, выкорчевать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juurettih)

tuhjoloida

tuhjoloida

tuhjo¹ существительное

куст

партитив, мн. ч. (tuhjoloida)

, poltettih

poltettih

poltua¹ глагол

1) жечь, сжигать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

lomuloida

lomuloida

lomu¹ существительное

хлам, мусор; щепки

партитив, мн. ч. (lomuloida)

, kaivettih

kaivettih

kaivua¹ глагол

1) копать, рыть; добывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

muada

muada

mua³ существительное

3) почва, грунт, земля

партитив, ед. ч. (muada)

, missä

missä

missä¹ наречие

где

adralla

adralla

adra¹ существительное

соха

адессив-аллатив, ед. ч. (adralla)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

missä

missä

missä¹ наречие

где

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

zuastupalla

zuastupalla

zuastuppa¹ существительное

заступ, железная лопата

адессив-аллатив, ед. ч. (zuastupalla)

: lieni

lieni

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

, kun

kun

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

ennen

ennen

ennen¹ наречие

раньше, прежде

šanottih

šanottih

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, huuhta

huuhta

huuhta¹ существительное

подсека, поле в лесу

номинатив, ед. ч. (huuhta)

аккузатив, ед. ч. (huuhta)

.

(Kakši Vas’ka-dieduo)
Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

äššen

äššen

äššen¹ частица

даже

nagramah

nagramah

nagrua¹ глагол

1) смеяться

III инфинитив, иллатив

:
– Moni

moni

moni¹ местоимение

несколько, многие

аккузатив, ед. ч.

meččiä

meččiä

meččä¹ существительное

1) лес

партитив, ед. ч.

ajoma

ajoma

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Vorat)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mečäššä

mečäššä

meččä¹ существительное

1) лес

инессив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

voi

voi

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

paissa

paissa

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

I инфинитив (paissa)

?

(Vorat)
Issutettih

issutettih

issuttua⁴ глагол

4) сажать в тюрьму

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

San’an

sanan

San’a¹ существительное

Саша

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

Pet’an

petan

Pet’a¹ имя собственное

Петр, Петя

аккузатив, ед. ч. (Pet’an)

генитив, ед. ч. (Pet’an)

, annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

puolin

puolin

puoli¹ существительное

1) половина

генитив, мн. ч. (puolin)

инструктив, мн. ч. (puolin)

vuožiloin

vuožiloin

vuoži¹ существительное

год

аккузатив, мн. ч.

meččiä

meččiä

meččä¹ существительное

1) лес

партитив, ед. ч.

šordua

šordua

šordua² глагол

2) рубить, валить (лес), косить (траву)

.

(Vorat)
Läksi

läksi

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

kopittamah

kopittamah

kopittua¹ глагол

1) идти, шагать

III инфинитив, иллатив (kopittamah)

šalkunke

šalkunke

šalku¹ существительное

мешок; котомка

комитатив, ед. ч. (šalkunke)

šelläššä

šelläššä

šelgä¹ существительное

1) спина

инессив, ед. ч. (šelläššä)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

mie

mie

mie¹ местоимение

я

jäin

jäin

jiähä¹ глагол

1) остаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

röngymäh

röngymäh

röngyö² глагол

2) голосить, рыдать

III инфинитив, иллатив (röngymäh)

meččä

meččä

meččä¹ существительное

1) лес

номинатив, ед. ч.

¦rannalla

rannalla

randa² существительное

2) край, кромка

адессив-аллатив, ед. ч.

.

(Ogru i Jeudi)
Ammukši

ammukši

ammukšie¹ глагол

стрелять; застрелить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ammukši)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ammukši)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammukši)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šiidä

šiidä

šiidä¹ наречие

1) потом, затем

peitty

peitty

peittyö¹ глагол

спрятаться, скрыться, укрыться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

mečän

mečän

meččä¹ существительное

1) лес

аккузатив, ед. ч. (mečän)

tagah

tagah

tagah¹ послелог

за

, duumain, uidi

uidi

uidie¹ глагол

1) уйти; убежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

...

(Ogru i Jeudi)

Леммы

meččä

1 значение

elgiä

šanokkua

ev

papin

mie

mečäštä

tapoin

ei

papin

tapoin

mečäštä

myödih

hyö

ainovan

lehmän

oššettih

meččiä

mečän

annettih

vanalla

kuin

hiän

oli

lesnikkänä

reunašša

a

hukkua

ših

aigah

mečäššä

oli

äijä

ei

jo

kuulu

linnun

iäntä

vaikka

meččä

šupettau

siinä

šattu

mečäššä

olomah

mečon

kiima

kondie

sie

eänitti

eänitti

eänitti

keändy

läksi

meččäh

päin

kačomma

lammaš

jo

väžy

da

nin

heittimä

händäh

da

niin

läkši

meččäh

lammaš

jumineh

mečäs

sielä

kuin

hyö

meččyä

sitä

hokšeuvuttih

karhu