Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   šelgiedä

   šelgiedä

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   партитив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ryypännyn

   ryypännyn

   ryypätä¹ глагол

   глотнуть, выпить

   актив, 2-е причастие

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Opaššut

   opaššut

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   butilkah šittumah

   šittumah

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   III инфинитив, иллатив (šittumah)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   gorlan jätät

   jätät

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

   šelgienä

   šelgienä

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   эссив, ед. ч. (šelgienä)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Šelgie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч.

   taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч.

   , jygie

   jygie

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   номинатив, ед. ч.

   jyvä

   jyvä

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   номинатив, ед. ч.

   !

   (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
4. Vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šelgie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nägymäh

   nägymäh

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   III инфинитив, иллатив

   luapat

   luapat

   luapa¹ существительное

   лапа, нога некоторых животных

   номинатив, мн. ч.

   hanhen

   hanhen

   hanhi¹ существительное

   гусь

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч.

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   номинатив, ед. ч.

   hibie

   hibie

   hibie¹ существительное

   1) тело

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч.

   šelgie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч.

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
6. Počii hot’i

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   kažvatat

   kažvatat

   kažvattua¹ глагол

   1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

   kažvattua² глагол

   2) растить, выращивать, разводить

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kažvatat)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   häl’l’ä ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   šel’gie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   šelgie² прилагательное

   2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

   šelgie³ прилагательное

   3) чистый, здоровый (обычно о коже)

   šelgie⁴ прилагательное

   4) ясный, отчетливый

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   šelgä² существительное

   2) спинка одежды

   šelgä³ существительное

   3) верх русской печи

   šelgä⁴ существительное

   4) пространство озера (вдали от берегов)

   šelgie¹ наречие

   чисто

   номинатив, ед. ч. (šelgie)

   аккузатив, ед. ч. (šelgie)

   партитив, мн. ч. (šelgie)

   myöt’i on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , kah.

   (Piä pidää harjata)
7. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šel’giet

   šelgiet

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   šelgie² прилагательное

   2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

   šelgie³ прилагательное

   3) чистый, здоровый (обычно о коже)

   šelgie⁴ прилагательное

   4) ясный, отчетливый

   номинатив, мн. ч. (šelgiet)

   аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

   puuhuod jiehääh.

   (Kaškie hän ajo)
8. Šel’giet

   šelgiet

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   šelgie² прилагательное

   2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

   šelgie³ прилагательное

   3) чистый, здоровый (обычно о коже)

   šelgie⁴ прилагательное

   4) ясный, отчетливый

   номинатив, мн. ч. (šelgiet)

   аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

   puuhuod jiehääh.

   (Kaškie hän ajo)
9. Što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   jieh šel’gie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   šelgie² прилагательное

   2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

   šelgie³ прилагательное

   3) чистый, здоровый (обычно о коже)

   šelgie⁴ прилагательное

   4) ясный, отчетливый

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   šelgä² существительное

   2) спинка одежды

   šelgä³ существительное

   3) верх русской печи

   šelgä⁴ существительное

   4) пространство озера (вдали от берегов)

   šelgie¹ наречие

   чисто

   номинатив, ед. ч. (šelgie)

   аккузатив, ед. ч. (šelgie)

   партитив, мн. ч. (šelgie)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   palannutena tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   .

   (Kaškie hän ajo)
10. Šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Vuašša)
11. Štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    .

    (Ka i nahka valmis)
12. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šel’giet

    šelgiet

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    номинатив, мн. ч. (šelgiet)

    аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

    s’iemenet

    siemenet

    siemen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (siemenet)

    аккузатив, мн. ч. (siemenet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    n’äin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    ruadahuoh pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    l’iew

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    , soru

    soru

    soru¹ существительное

    1) сор, соринка

    soru² существительное

    2) сорняк

    номинатив, ед. ч. (soru)

    аккузатив, ед. ч. (soru)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kažva

    kažva

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kažva)

    .

    (Pelvašruavot)
    Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šel’giet

    šelgiet

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    номинатив, мн. ч. (šelgiet)

    аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

    s’iemenet

    siemenet

    siemen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (siemenet)

    аккузатив, мн. ч. (siemenet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    n’äin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    ruadahuoh pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    l’iew

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    , soru

    soru

    soru¹ существительное

    1) сор, соринка

    soru² существительное

    2) сорняк

    номинатив, ед. ч. (soru)

    аккузатив, ед. ч. (soru)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kažva

    kažva

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kažva)

    .

    (Pelvašruavot)
13. Har’jattuoh pivošta

    pivošta

    pito¹ существительное

    1) ведение хозяйства

    pito² существительное

    2) обращение, обхождение

    pito³ существительное

    3) пир

    pivo¹ существительное

    1) горсть

    pivo² существительное

    2) пригоршня льна, волокна

    элатив, ед. ч. (pivošta)

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    hoikkan’e

    hoikkane

    hoikkua¹ глагол

    перекликаться, крича "ау"

    hoikkane¹ прилагательное

    тоненький

    потенциал, презенс, коннегатив (hoikkane)

    , šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    , n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    päis’t’äryt’t’ä ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , kuidu kuiduzeh.

    (Pelvašruavot)
14. JUOHUTELLAH MIELEH

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    KUVAHAZET

    kuvahazet

    kuvahane¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

    
    Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ajeluš

    ajeluš

    ajeluš¹ существительное

    раскатывание теста

    номинатив, ед. ч. (ajeluš)

    аккузатив, ед. ч. (ajeluš)

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    Karjalah

    karjalah

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    muissošša

    muissošša

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    инессив, ед. ч. (muissošša)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kirjava

    kirjava

    kirjava¹ прилагательное

    пестрый, узорчатый

    номинатив, ед. ч. (kirjava)

    аккузатив, ед. ч. (kirjava)

    paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    aigahaže juohutellah mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    žemmuozet

    žemmuozet

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, мн. ч. (žemmuozet)

    аккузатив, мн. ч. (žemmuozet)

    kuvahazet

    kuvahazet

    kuvahane¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

    :
    Čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    kizuau

    kizuau

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kizuau)

    Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    veži¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    номинатив, ед. ч. (veži)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (veži)

    virduau

    virduau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virduau)

    madalikolla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    räiskyy

    räiskyy

    räiskyö¹ глагол

    1) сверкать; блестеть

    räiskyö² глагол

    2) нервничать, раздражаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räiskyy)

    päiväzellä

    päiväzellä

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив-аллатив, ед. ч. (päiväzellä)

    .

    (Tverin karielaziin luona)
15. Vihman

    vihman

    vihma¹ существительное

    дождь

    аккузатив, ед. ч. (vihman)

    генитив, ед. ч. (vihman)

    humuneh i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    viluhko vozduha magautetah

    magautetah

    magauttua¹ глагол

    давать, позволять спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (magautetah)

    .

    (Tverin karielaziin luona)
16. Puidih

    puidih

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puidih)

    guominolla, vorohoa vissattih

    vissattih

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššattih)

    labiezella, rugehet

    rugehet

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    номинатив, мн. ч. (rugehet)

    аккузатив, мн. ч. (rugehet)

    ozrat

    ozrat

    ozra¹ существительное

    ячмень

    номинатив, мн. ч. (ozrat)

    аккузатив, мн. ч. (ozrat)

    l’ietäh

    lietäh

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    šel’giet

    šelgiet

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    номинатив, мн. ч. (šelgiet)

    аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

    .

    (L’eikkavo i puimin’e)
17. Vid’iš l’i ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pil’vi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    номинатив, ед. ч. (pilvi)

    аккузатив, ед. ч. (pilvi)

    moin’e

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    pil’vi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    номинатив, ед. ч. (pilvi)

    аккузатив, ед. ч. (pilvi)

    , eij ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tuučast’a

    tuučasta

    tuučča¹ существительное

    туча

    элатив, ед. ч. (tuučašta)

    , n’imitüttä n’imissä

    nimissä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimissä¹ местоимение

    нигде

    номинатив, ед. ч. (nimissä)

    аккузатив, ед. ч. (nimissä)

    инессив, ед. ч. (nimissä)

    n’imidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    avaudu

    avaudu

    avauduo¹ глагол

    1) открываться, раскрываться; распускаться

    avauduo² глагол

    2) отмыкаться

    avauduo³ глагол

    3) освобождаться (ото льда и т.д.)

    avauduo⁴ глагол

    4) открываться, начинать функционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaudu)

    .

    (Tul’ipaččahat)
18. Toizen

    toizen

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    matkain

    matkain

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (matkain)

    Kras’s’ilovašta, tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kezäl’l’ä

    kezällä

    kežä¹ существительное

    лето

    , pil’vi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    номинатив, ед. ч. (pilvi)

    аккузатив, ед. ч. (pilvi)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    .^ Kuulen

    kuulen

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

    , jurajaw.

    (Matkain dorogoa müö)
19. Jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šyvä

    šyvä

    šyvä¹ прилагательное

    глубокий

    номинатив, ед. ч. (süvä)

    номинатив, ед. ч. (šyvä)

    номинатив, ед. ч. (šüvä)

    аккузатив, ед. ч. (süvä)

    аккузатив, ед. ч. (šyvä)

    аккузатив, ед. ч. (šüvä)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
20. Že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    ze¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    номинатив, ед. ч. (ze)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (ze)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nytten

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)

• «
• 1
• 2
• »