ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

värči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мешок
  • английский: sack; bag
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pihalla pyydi Van’an:
    – Ota värči i mäne taloloida myöt’ tuhkua keriämäh.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Tois’piänä murginan jälgeh Van’a tyhjänke värčinke tuli Fed’ah kodih.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Kiilnačettih yksi ozra¦värči myyvä, a vähyš keškenäh jagua.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Ka Il’l’alla yhtä värčie ei fattin...
    (Ogru i Jeudi)
  5. Jauho¦värčillä täpšätty.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Tyhjä värči šeizualleh ei pyzy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Bivaiččou voronkat muozet uidiu, šielä kalua käzilöillä sobiraičemma värčilöin aivoim oli.
    (Järvie äijä on)
  8. Nähäh hyö: dorogalla venyy värči den’gua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Kerralla kuuluššettih, koččiu jällesti tavotanda, ravissah: ken värčin den’gua vei?
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  10. I kaglašš tämän, vakan, a hebz’elle šel’gää värčin kagrua, i l’ähet.
    (Kežäruavot)
  11. Šiäl’ on šiäl’, šiäl’ äijägo torb, torb täm, ommellah r’adnašt, ka koššošt, pakšušt r’adnašt, muaz’en vär’čin.
    (Pannah heiniä mostinah)
  12. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  13. Tädä väh, ottaw värčin viel’ puolen.
    (Kuin luad’ija regie)
  14. Kun tuulou hyviin konža, i jauhou boikko, värčie kolmekymmendä, n’elläkymmendä yön aloh talvella i jauhou.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. Jes’l’i on šiula, šanomma, viiz’i vär’čie.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. Viijel’dä vär’čil’dä hiän ottau, pгudat iellä oldih, puгdalda funtan.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  17. Viskuandan jäl’gee ka pannaa värčil’öih.
    (Kaškie hän ajo)
  18. Šidän ka värčil’öih pannaa.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  19. T’yhjä värči šeizualleh ei pyz’y.
    (Poslovičat)
  20. N’iis’t’ä kuvot hur’št’ie, värčie, hattarua, piäl’yštävuatetta.
    (Pelvašruavot)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков