Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

varastuz

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: ожидание

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

melentartušt

melentartušt

melentartuine¹ предикатив

интересно

партитив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

pam’atnikan ezipaginas

ezipaginas

ezipagin¹ существительное

введение, предисловие

инессив, ед. ч.

1848 vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

kirjutadihe

kirjutadihe

kirjutada¹ глагол

писать, написать

имперфект, пассив

: külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

номинатив, мн. ч.

čomin

čomin

čomin¹ наречие

хорошо, красиво

pagižeba

pagižeba

pagišta¹ глагол

1) говорить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч.

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

”...nimiččid

nimiččid

nimitte¹ местоимение

никакой

партитив, мн. ч.

toivoid

toivoid

toiv¹ существительное

надежда

партитив, мн. ч.

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

varastusid

varastusid

varastuz¹ существительное

ожидание

партитив, мн. ч.

Kuštjärven eläjil

eläjil

eläi¹ существительное

1) житель

адессив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

”.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

актив, 2-е причастие

jo

jo

jo¹ наречие

уже

enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

170 vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., мн. ч.

kadotanugoi

kadotanugoi

kadotada¹ глагол

потерять, растерять, терять, утерять, утратить

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

”toivoid

toivoid

toiv¹ существительное

надежда

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

varastusid

varastusid

varastuz¹ существительное

ожидание

партитив, мн. ч.

”, i

i

i¹ союз сочинительный

и

äjad

äjad

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

heišpäi

heišpäi

hö¹ местоимение

они

элатив, мн. ч.

tegeba

tegeba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

аккузатив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

eläižiba edemba

edemba

edemba¹ наречие

дальше, подальше

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tonu

tonu

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tonu)

актив, 2-е причастие (tonu)

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

openikoid

openikoid

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, мн. ч. (openikoid)

, uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

holid

holid

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

партитив, мн. ч. (holid)

, openduzsatusiden

openduzsatusiden

openduzsatuz¹ существительное

успехи обучения

генитив, мн. ч. (openduzsatusiden)

varastust

varastust

varastuz¹ существительное

ожидание

партитив, ед. ч. (varastust)

.

(Opendajan rad om hänen elon azj)
Kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

täuz’

täuz

täuz’¹ прилагательное

1) полный; наполненный

täuz’² прилагательное

2) насыщенный

täuz’³ прилагательное

3) капитальный

täuz’⁴ прилагательное

4) подробный, обстоятельный

täuz’⁵ прилагательное

5) целый

номинатив, ед. ч. (täuz’)

аккузатив, ед. ч. (täuz’)

holid

holid

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

партитив, мн. ч. (holid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

miččid-se

miččid-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

партитив, мн. ч. (miččid-se)

varastusid

varastusid

varastuz¹ существительное

ожидание

партитив, мн. ч. (varastusid)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (ned)

аккузатив, мн. ч. (ned)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pohjoižen

pohjoižen

pohjoine¹ существительное

север

pohjoine¹ прилагательное

северный

аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

генитив, ед. ч. (pohjoižen)

эссив, ед. ч. (pohjoižen)

än’

än

än’¹ существительное

1) голос

än’² существительное

2) тон; тоны

номинатив, ед. ч. (än’)

аккузатив, ед. ч. (än’)

,
Kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

номинатив, ед. ч. (mitte-se)

аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

Minun

minun

minä¹ местоимение

я

pit’k

pitk

pit’k¹ прилагательное

1) длинный

pit’k² прилагательное

2) долгий

номинатив, ед. ч. (pit’k)

аккузатив, ед. ч. (pit’k)

varastuz

varastuz

varastuz¹ существительное

ожидание

номинатив, ед. ч. (varastuz)

аккузатив, ед. ч. (varastuz)

.

(Minun Karjalanma...)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

varastuz

varastuz

varastuz¹ существительное

ожидание

номинатив, ед. ч. (varastuz)

аккузатив, ед. ч. (varastuz)

völ-ki lujemba

lujemba

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

luja² прилагательное

2) бурный

käregoiti

käregoiti

käregoitta¹ глагол

рассердить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käregoiti)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

.

(Pipkutai)
Kuvataideh

kuvataideh

kuvataideh¹ существительное

изобразительное искусство; живопись

номинатив, ед. ч. (kuvataideh)

аккузатив, ед. ч. (kuvataideh)

, grafika
"Üläopenikan

üläopenikan

üläopenik¹ существительное

студент

аккузатив, ед. ч. (üläopenikan)

генитив, ед. ч. (üläopenikan)

эссив, ед. ч. (üläopenikan)

nat'urmort" (1957), "Kaivusen

kaivusen

kaivuz¹ существительное

горные разработки

аккузатив, ед. ч. (kaivusen)

генитив, ед. ч. (kaivusen)

эссив, ед. ч. (kaivusen)

nat'urmort", "Suks'kävelusen jäl'ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

" (1958), "Laivan

laivan

laiv¹ существительное

корабль; судно

аккузатив, ед. ч. (laivan)

генитив, ед. ч. (laivan)

эссив, ед. ч. (laivan)

varastuses

varastuses

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, ед. ч. (varastuses)

", "Edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

smenad" (1959), "Sügüz'

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч. (sügüz’)

аккузатив, ед. ч. (sügüz’)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

" (1962), "Änikoičeb viluhein

viluhein

viluhein¹ существительное

калужница

номинатив, ед. ч. (viluhein)

аккузатив, ед. ч. (viluhein)

" (1982), londuzkuviden

londuzkuviden

londuzkuva¹ существительное

пейзаж; ландшафт

генитив, мн. ч. (londuzkuviden)

serii (1994) i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, мн. ч. (toižed)

аккузатив, мн. ч. (toižed)

.

(Langinen Leo Fomič)
Muštan

muštan

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

актив, 2-е причастие (muštan)

мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

časuid

časuid

časud¹ существительное

часы

čas¹ существительное

час

партитив, мн. ч. (časuid)

, palahtelusid

palahtelusid

palahteluz¹ существительное

переживание, расстройство

партитив, мн. ч. (palahtelusid)

, vastusiden

vastusiden

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

генитив, мн. ч. (vastusiden)

varastust

varastust

varastuz¹ существительное

ожидание

партитив, ед. ч. (varastust)

literaturižiden

literaturižiden

literaturine¹ прилагательное

литературный

генитив, мн. ч. (literaturižiden)

hengidenke

hengidenke

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

комитатив, мн. ч. (hengidenke)

комитатив, мн. ч. (Hengidenke)

, olgha

olgha

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olgha¹ частица

пусть

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kodikaz

kodikaz

kodikaz¹ прилагательное

уютный

номинатив, ед. ч. (kodikaz)

аккузатив, ед. ч. (kodikaz)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

pil’vekaz

pilvekaz

pil’vekaz¹ прилагательное

облачный

номинатив, ед. ч. (pil’vekaz)

аккузатив, ед. ч. (pil’vekaz)

taho

taho

taho¹ существительное

местность, место, пункт

номинатив, ед. ч. (taho)

аккузатив, ед. ч. (taho)

pallištol

pallištol

pallišt¹ существительное

поляна

адессив, ед. ч. (pallištol)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

Mustan

mustan

muštta¹ глагол

1) помнить

must¹ прилагательное

чёрный

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

эссив, ед. ч. (mustan)

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

эссив, ед. ч. (meren)

kül’bendrandal

külbendrandal

kül’bendrand¹ существительное

пляж

адессив, ед. ч. (kül’bendrandal)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

kirjišt

kirjišt

kirjišt¹ существительное

библиотека

номинатив, ед. ч. (kirjišt)

аккузатив, ед. ч. (kirjišt)

kirjpaličiden äjüdenke...

(Sinä i minä)
Iknha mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч. (mamoi)

аккузатив, ед. ч. (mamoi)

kacub

kacub

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

,
Riputanu

riputanu

riputada¹ глагол

вешать, развешивать, повесить, развесить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (riputanu)

актив, 2-е причастие (riputanu)

pän

pän

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аккузатив, ед. ч. (pän)

генитив, ед. ч. (pän)

эссив, ед. ч. (pän)

,
Söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

I инфинитив (söda)

¦-¦ki

ki

-ki¹ частица

и, также

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

raci,
Varastusiš

varastusiš

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, мн. ч. (varastusiš)

- hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

.

(Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
Varastusiš

varastusiš

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, мн. ч. (varastusiš)

mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч. (mamoi)

аккузатив, ед. ч. (mamoi)

Eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

tähäsai

tähäsai

tähäsai¹ наречие

до сих пор

.

(Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
33Edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

päiväižen

päiväižen

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

аккузатив, ед. ч. (päiväižen)

генитив, ед. ч. (päiväižen)

эссив, ед. ч. (päiväižen)

nouzmad

nouzmad

nouzm¹ существительное

восход

партитив, ед. ч. (nouzmad)

номинатив, мн. ч. (nouzmad)

аккузатив, мн. ч. (nouzmad)

Pavel zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

kucta

kucta

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

I инфинитив (kucta)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

sömha

sömha

söda¹ глагол

есть; кушать

III инфинитив, иллатив (sömha)

.^ Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

nellänz'toštkümnenz'

nellänztoštkümnenz

nellänz’toštkümnenz’¹ числительное

четырнадцатый

номинатив, ед. ч. (nellänz’toštkümnenz’)

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

varastusiš

varastusiš

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, мн. ч. (varastusiš)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

sömäta

sömäta

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

абессив, ед. ч. (sömäta)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muruta

muruta

muru¹ существительное

крошка

murutada¹ глагол

крошить

абессив, ед. ч. (muruta)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muruta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muruta)

императив, ед. ч., коннегатив (muruta)

sus

sus

su¹ существительное

1) рот

su² существительное

2) устье; входное отверстие

su³ существительное

3) пасть

инессив, ед. ч. (sus)

.

(Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
9Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

Ižand

ižand

ižand¹ существительное

1) хозяин

ižand² существительное

2) владелец

ižand³ существительное

3) господин

ižand⁴ существительное

4) Господь

ižand⁵ существительное

5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

номинатив, ед. ч. (ižand)

аккузатив, ед. ч. (ižand)

tedab

tedab

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

tedada¹ глагол

знать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

päzutada

päzutada

päzutada¹ глагол

1) освобождать, освободить

päzutada² глагол

2) спасать, спасти

I инфинитив (päzutada)

manitusišpäi nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

varaidaba

varaidaba

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

jumalatomid

jumalatomid

jumalatoi¹ прилагательное

безбожный

jumalatoi¹ существительное

безбожник

партитив, мн. ч. (jumalatomid)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

pidäb

pidäb

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

sudanpäivhäsai kovan

kovan

kova¹ прилагательное

1) жёсткий

kova² прилагательное

2) твёрдый, чёрствый

kova³ прилагательное

3) сильный

kova⁴ прилагательное

4) суровый, жестокий, ожесточённый

аккузатив, ед. ч. (kovan)

генитив, ед. ч. (kovan)

эссив, ед. ч. (kovan)

эссив, мн. ч. (kovan)

opendusen

opendusen

openduz¹ существительное

1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

openduz² существительное

2) внушение, выговор

аккузатив, ед. ч. (opendusen)

генитив, ед. ч. (opendusen)

эссив, ед. ч. (opendusen)

varastusiš

varastusiš

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, мн. ч. (varastusiš)

,

(Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)

Леммы

varastuz

1 значение

om

melentartušt

miše

ezipaginas

vodel

kirjutadihe

külän

eläjad

čomin

pagižeba

kelel

no

nimiččid

toivoid

vai

varastusid

eläjil

ei

ole

om

männu

jo

enamba

vot

vaiše

vepsläižed

ei

kadotanugoi

toivoid

i

varastusid

i

äjad

heišpäi

tegeba

kaiken

miše

kel

i

rahvaz

edemba

se

om

tonu

uzid

openikoid

uzid

holid

openduzsatusiden

varastust

kaikutte

päiv

oli

täuz

holid

da

miččid-se

varastusid

ned

om

pohjoižen

än

kuti

mitte-se

minun

pitk

varastuz

nece

varastuz

lujemba

käregoiti

händast

kuvataideh

üläopenikan

kaivusen

jälghe

laivan