Lemmas

Back to entry | Return to list

varastuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ожидание

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

melentartušt

melentartušt

melentartuine¹ Predicative

ru: интересно

partitive, sg

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

pam’atnikan ezipaginas

ezipaginas

ezipagin¹ Noun

ru: введение, предисловие

inessive, sg

1848 vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg

kirjutadihe

kirjutadihe

kirjutada¹ Verb

to write

imperfect, passive

: külän

külän

külä¹ Noun

village

eläjad

eläjad

eläi¹ Noun

1) inhabitant, resident, occupant

nominative, pl

čomin

čomin

čomin¹ Adverb

beautifully; goodly

pagižeba

pagižeba

pagišta¹ Verb

1) to speak

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

adessive, sg

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

”...nimiččid

nimiččid

nimitte¹ Pronoun

no; none; not any

partitive, pl

toivoid

toivoid

toiv¹ Noun

hope

partitive, pl

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

varastusid

varastusid

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

partitive, pl

Kuštjärven eläjil

eläjil

eläi¹ Noun

1) inhabitant, resident, occupant

adessive, pl

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, sg, conneg.

”.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

männu

männu

mända¹ Verb

1) to go

active, 2nd participle

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

enamba

enamba

enamba¹ Adverb

ru: намного, больше

170 vot

vot

voz’¹ Noun

year

partitive, sg

, vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

nominative, pl

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, pl

kadotanugoi

kadotanugoi

kadotada¹ Verb

to lose (no longer have)

indicative, imperfect, pl, conneg.

”toivoid

toivoid

toiv¹ Noun

hope

partitive, pl

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

varastusid

varastusid

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

partitive, pl

”, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

äjad

äjad

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

partitive, sg (äjad)

nominative, pl (äjad)

accusative, pl (äjad)

heišpäi

heišpäi

hö¹ Pronoun

they

elative, pl

tegeba

tegeba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

kaiken

kaiken

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

accusative, sg

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

kel’

kel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

nominative, sg

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ Noun

nation

nominative, sg

eläižiba edemba

edemba

edemba¹ Adverb

farther; further

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tonu

tonu

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

toda⁴ Verb

4) to give birth

indicative, imperfect, sg, conneg. (tonu)

active, 2nd participle (tonu)

uzid

uzid

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

partitive, pl (uzid)

partitive, pl (uzid’)

openikoid

openikoid

openik¹ Noun

student, pupil, schoolchild

partitive, pl (openikoid)

, uzid

uzid

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

partitive, pl (uzid)

partitive, pl (uzid’)

holid

holid

hol’¹ Noun

1) care

hol’² Noun

2) concern, worry

partitive, pl (holid)

, openduzsatusiden

openduzsatusiden

openduzsatuz¹ Noun

ru: успехи обучения

genitive, pl (openduzsatusiden)

varastust

varastust

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

partitive, sg (varastust)

.

(Opendajan rad om hänen elon azj)
Kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ Pronoun

every

nominative, sg (kaikutte)

accusative, sg (kaikutte)

päiv

päiv

päiv¹ Noun

day

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

täuz’

täuz

täuz’¹ Adjective

1) full

täuz’² Adjective

2) saturated

täuz’³ Adjective

3) capital

täuz’⁴ Adjective

4) detailed

täuz’⁵ Adjective

5) whole; entire

nominative, sg (täuz’)

accusative, sg (täuz’)

holid

holid

hol’¹ Noun

1) care

hol’² Noun

2) concern, worry

partitive, pl (holid)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

miččid-se

miččid-se

mitte-se¹ Pronoun

some, a certain

partitive, pl (miččid-se)

varastusid

varastusid

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

partitive, pl (varastusid)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Ned

ned

ne¹ Pronoun

those

ned¹ Pronoun

those

nominative, pl (ned)

accusative, pl (ned)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

pohjoižen

pohjoižen

pohjoine¹ Noun

ru: север

pohjoine¹ Adjective

ru: северный

accusative, sg (pohjoižen)

genitive, sg (pohjoižen)

essive, sg (pohjoižen)

än’

än

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

nominative, sg (än’)

accusative, sg (än’)

,
Kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ Pronoun

some, a certain

nominative, sg (mitte-se)

accusative, sg (mitte-se)

Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

pit’k

pitk

pit’k¹ Adjective

1) long

pit’k² Adjective

2) ru: долгий

nominative, sg (pit’k)

accusative, sg (pit’k)

varastuz

varastuz

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (varastuz)

accusative, sg (varastuz)

.

(Minun Karjalanma...)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

varastuz

varastuz

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (varastuz)

accusative, sg (varastuz)

völ-ki lujemba

lujemba

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

luja² Adjective

2) stormy

käregoiti

käregoiti

käregoitta¹ Verb

ru: рассердить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käregoiti)

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

.

(Pipkutai)
Kuvataideh

kuvataideh

kuvataideh¹ Noun

ru: изобразительное искусство; живопись

nominative, sg (kuvataideh)

accusative, sg (kuvataideh)

, grafika
"Üläopenikan

üläopenikan

üläopenik¹ Noun

student (of higher education)

accusative, sg (üläopenikan)

genitive, sg (üläopenikan)

essive, sg (üläopenikan)

nat'urmort" (1957), "Kaivusen

kaivusen

kaivuz¹ Noun

ru: горные разработки

accusative, sg (kaivusen)

genitive, sg (kaivusen)

essive, sg (kaivusen)

nat'urmort", "Suks'kävelusen jäl'ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

" (1958), "Laivan

laivan

laiv¹ Noun

boat; ship

accusative, sg (laivan)

genitive, sg (laivan)

essive, sg (laivan)

varastuses

varastuses

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

inessive, sg (varastuses)

", "Edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

smenad" (1959), "Sügüz'

sügüz

sügüz’¹ Noun

autumn; fall

nominative, sg (sügüz’)

accusative, sg (sügüz’)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskoiš)

inessive, pl (Petroskoiš)

" (1962), "Änikoičeb viluhein

viluhein

viluhein¹ Noun

ru: калужница

nominative, sg (viluhein)

accusative, sg (viluhein)

" (1982), londuzkuviden

londuzkuviden

londuzkuva¹ Noun

ru: пейзаж; ландшафт

genitive, pl (londuzkuviden)

serii (1994) i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

toižed

toižed

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

nominative, pl (toižed)

accusative, pl (toižed)

.

(Langinen Leo Fomič)
Muštan

muštan

muštta¹ Verb

1) to remember

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

active, 2nd participle (muštan)

pl, active, 2nd participle (muštan)

nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

časuid

časuid

časud¹ Noun

watch; clock

čas¹ Noun

hour

partitive, pl (časuid)

, palahtelusid

palahtelusid

palahteluz¹ Noun

ru: переживание, расстройство

partitive, pl (palahtelusid)

, vastusiden

vastusiden

vastuz¹ Noun

1) answer

vastuz² Noun

2) ru: встреча, приём

genitive, pl (vastusiden)

varastust

varastust

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

partitive, sg (varastust)

literaturižiden

literaturižiden

literaturine¹ Adjective

ru: литературный

genitive, pl (literaturižiden)

hengidenke

hengidenke

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

comitative, pl (hengidenke)

comitative, pl (Hengidenke)

, olgha

olgha

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

olgha¹ Particle

let; may

imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

kodikaz

kodikaz

kodikaz¹ Adjective

ru: уютный

nominative, sg (kodikaz)

accusative, sg (kodikaz)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

pil’vekaz

pilvekaz

pil’vekaz¹ Adjective

ru: облачный

nominative, sg (pil’vekaz)

accusative, sg (pil’vekaz)

taho

taho

taho¹ Noun

place, location; area; terrain

nominative, sg (taho)

accusative, sg (taho)

pallištol

pallištol

pallišt¹ Noun

meadow

adessive, sg (pallištol)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

Mustan

mustan

muštta¹ Verb

1) to remember

must¹ Adjective

black

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

accusative, sg (mustan)

genitive, sg (mustan)

essive, sg (mustan)

meren

meren

meri¹ Noun

sea

accusative, sg (meren)

genitive, sg (meren)

essive, sg (meren)

kül’bendrandal

külbendrandal

kül’bendrand¹ Noun

ru: пляж

adessive, sg (kül’bendrandal)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

kirjišt

kirjišt

kirjišt¹ Noun

library

nominative, sg (kirjišt)

accusative, sg (kirjišt)

kirjpaličiden äjüdenke...

(Sinä i minä)
Iknha mamoi

mamoi

mamoi¹ Noun

mother; mom

nominative, sg (mamoi)

accusative, sg (mamoi)

kacub

kacub

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

,
Riputanu

riputanu

riputada¹ Verb

ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

indicative, imperfect, sg, conneg. (riputanu)

active, 2nd participle (riputanu)

pän

pän

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

accusative, sg (pän)

genitive, sg (pän)

essive, sg (pän)

,
Söda

söda

söda¹ Verb

to eat

infinitive I (söda)

¦-¦ki

ki

-ki¹ Particle

ru: и, также

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

raci,
Varastusiš

varastusiš

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

inessive, pl (varastusiš)

- hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

.

(Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
Varastusiš

varastusiš

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

inessive, pl (varastusiš)

mamoi

mamoi

mamoi¹ Noun

mother; mom

nominative, sg (mamoi)

accusative, sg (mamoi)

Eläb

eläb

eläda¹ Verb

1) live

eläb¹ Adjective

1) alive

eläb² Adjective

2) expressive

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

nominative, sg (eläb)

accusative, sg (eläb)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

tähäsai

tähäsai

tähäsai¹ Adverb

till now; up to now

.

(Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
33Edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

päiväižen

päiväižen

päiväine¹ Noun

day (dimin.)

päiväine¹ Noun

sun

accusative, sg (päiväižen)

genitive, sg (päiväižen)

essive, sg (päiväižen)

nouzmad

nouzmad

nouzm¹ Noun

sunrise

partitive, sg (nouzmad)

nominative, pl (nouzmad)

accusative, pl (nouzmad)

Pavel zavodi

zavodi

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

imperative, sg, conneg. (zavodi)

kucta

kucta

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

infinitive I (kucta)

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

sömha

sömha

söda¹ Verb

to eat

infinitive III, illative (sömha)

.^ Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

: "Tämbei

tämbei

tämbei¹ Adverb

today

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

nellänz'toštkümnenz'

nellänztoštkümnenz

nellänz’toštkümnenz’¹ Numeral

ru: четырнадцатый

nominative, sg (nellänz’toštkümnenz’)

päiv

päiv

päiv¹ Noun

day

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

varastusiš

varastusiš

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

inessive, pl (varastusiš)

olet

olet

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

sömäta

sömäta

söm’¹ Noun

food

söm¹ Noun

1) food

söm² Noun

2) ru: провизия в дорогу

abessive, sg (sömäta)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muruta

muruta

muru¹ Noun

crumb

murutada¹ Verb

ru: крошить

abessive, sg (muruta)

indicative, prs, sg, conneg. (muruta)

imperative, 2nd, sg, positive form (muruta)

imperative, sg, conneg. (muruta)

sus

sus

su¹ Noun

1) mouth

su² Noun

2) mouth

su³ Noun

3) ru: пасть

inessive, sg (sus)

.

(Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
9Ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

Ižand

ižand

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

nominative, sg (ižand)

accusative, sg (ižand)

tedab

tedab

teta¹ Verb

1) to know (to have knowledge of a piece of information)

teta² Verb

2) to be able to, to know how to

tedada¹ Verb

to know (to have knowledge of a piece of information)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tedab)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

päzutada

päzutada

päzutada¹ Verb

1) to set free

päzutada² Verb

2) ru: спасать, спасти

infinitive I (päzutada)

manitusišpäi nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

, ked

ked

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

ked¹ Postposition

ru: c (кем-то, чем-то)

nominative, pl (ked)

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

varaidaba

varaidaba

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varaidaba)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

jumalatomid

jumalatomid

jumalatoi¹ Adjective

atheist

jumalatoi¹ Noun

ru: безбожник

partitive, pl (jumalatomid)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

pidäb

pidäb

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

sudanpäivhäsai kovan

kovan

kova¹ Adjective

1) ru: жёсткий

kova² Adjective

2) hard

kova³ Adjective

3) strong

kova⁴ Adjective

4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

accusative, sg (kovan)

genitive, sg (kovan)

essive, sg (kovan)

essive, pl (kovan)

opendusen

opendusen

openduz¹ Noun

1) teaching, instruction

openduz² Noun

2) ru: внушение, выговор

accusative, sg (opendusen)

genitive, sg (opendusen)

essive, sg (opendusen)

varastusiš

varastusiš

varastuz¹ Noun

ru: ожидание

inessive, pl (varastusiš)

,

(Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)

Lemmas

varastuz

1 meaning

om

melentartušt

miše

ezipaginas

vodel

kirjutadihe

külän

eläjad

čomin

pagižeba

kelel

no

nimiččid

toivoid

vai

varastusid

eläjil

ei

ole

om

männu

jo

enamba

vot

vaiše

vepsläižed

ei

kadotanugoi

toivoid

i

varastusid

i

äjad

heišpäi

tegeba

kaiken

miše

kel

i

rahvaz

edemba

se

om

tonu

uzid

openikoid

uzid

holid

openduzsatusiden

varastust

kaikutte

päiv

oli

täuz

holid

da

miččid-se

varastusid

ned

om

pohjoižen

än

kuti

mitte-se

minun

pitk

varastuz

nece

varastuz

lujemba

käregoiti

händast

kuvataideh

üläopenikan

kaivusen

jälghe

laivan