Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
poika
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: парень
Найдено предложений: 1787
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pojilla kirjaist’a kirjuttamah ,šanou , "šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
Pit’äy opaštua Saškuada Ondr’eida,da
da1 союз сочинительный
да, и; но
hyö l’äht’et’äh lähtetäh
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (l’äht’et’äh)
saldatakše sluužimah ,heil’ä pit’äy hot’i hoti
hoti1 частица
хотя (бы)
kirjan’e kirjuttua ". -
"
Mie , –mie
mie1 местоимение
я
šanou , –šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
juokšen karhulla peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
tai tai
tai2 союз сочинительный
2) и
pojat juoššah ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
karjutah ,karjutah
karjuo1 глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)
jotta : "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Elä juokše juokše
juošša1 глагол
1) бежать, гнаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juokše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juokše)
sie sie
sie1 местоимение
ты
karhulla peräh !"peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
pojat šanotah ,šanotah
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)
jotta : "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Sie sie
sie1 местоимение
ты
juohatat juohatat
juohattua1 глагол
1) показать, направить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juohatat)
meilä šormella ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
auki auki
auki1 наречие
открыто
šuu olet ,olet
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
karjut ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö emmä kuule kuule
kuulla1 глагол
1) слышать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mitä ".mitä
mi1 местоимение
1) что
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
tytöt ,pojat kaikki kučuttii kučuttii
kuččuo1 глагол
1) звать, призывать, приглашать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttii)
gostii ,gostii
gostii1 наречие
в гости
šyötettii , vipit’šyötettii
šyöttiä1 глагол
1) кормить, дать поесть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötettii)
šielä šielä
šielä1 наречие
там
kellä midä .midä
mi1 местоимение
1) что
-
Puhejohtaja puhejohtaja
puhejohtaja1 существительное
председатель
номинатив, ед. ч. (puhejohtaja)
аккузатив, ед. ч. (puhejohtaja)
käški käški
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
sastaville ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
poikie tiijuštamah ,tiijuštamah
tiijuštua1 глагол
1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать
III инфинитив, иллатив (tiijuštamah)
että että
että1 союз подчинительный
что
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
miän pitäy ruatua . -
Eryähänä
huomenekšena Iro-muamoläksi hilloh ta otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
pojan kerallah. -
Muamo noššatti pojan . -
Hyö šyötih ,pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
evähät evähät
eväš1 существительное
съестное, провизия (в дорогу)
номинатив, мн. ч. (evähät)
аккузатив, мн. ч. (evähät)
pikkaraiseh tuohikesselih,otettih tuohisetotettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
ropehet ,ropehet
roveh1 существительное
черпак (в лодке)
номинатив, мн. ч. (ropehet)
аккузатив, мн. ч. (ropehet)
muamo šuuremman ,šuuremman
šuurempi1 прилагательное
побольше
аккузатив, ед. ч. (šuuremman)
генитив, ед. ч. (šuuremman)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
poika kopran kokosen .kokosen
kokoni1 прилагательное
величиной, размером с кого-л., что-л.
аккузатив, ед. ч. (kokosen)
генитив, ед. ч. (kokosen)
-
Pojan tuatto hyreytynakruh ta virkko:
–Ottakkua puukko varalta, jošpaottakkua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)
šitä tarviččou . -
Poika vaštasi :vaštasi
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)
–Myö emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
kalalla ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hilloh šuolla . -
Pojan tuatto oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ne ommellun .ommellun
ommella1 глагол
шить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ommellun)
актив, 2-е причастие (ommellun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ommellun)
-
Muamo jo ois ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
ni kotih lähten ,lähten
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
poika tahto kerätä lisyä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ois ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kertuo koissa . -
Poika oli kiinnoštunoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hillon poimentah,hiän otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
viimesen ropehen ropehen
roveh1 существительное
черпак (в лодке)
аккузатив, ед. ч. (ropehen)
генитив, ед. ч. (ropehen)
ta šamašša alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
kerätä . -
Muamo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo vaipun ,vaipun
vaipuo1 глагол
устать, утомиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaipun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vaipun)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
hiän nousipistyh ta mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
pojalla jälkeh .jälkeh
jälkeh1 наречие
вслед; после
-
Poika täytti täytti
täyttiä1 глагол
1) наполнять, заполнять
täyttiä2 глагол
2) перен. наполнять, запасать
täyttiä3 глагол
3) дотягиваться, доставать
täyttyä1 глагол
1) наполнить, заполнить
täyttyä2 глагол
2) наступить (о времени)
täyttyä3 глагол
3) исполнять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)
ropehen rutompah.ropehen
roveh1 существительное
черпак (в лодке)
аккузатив, ед. ч. (ropehen)
генитив, ед. ч. (ropehen)