Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

murata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: бранить, ругать, ворчать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
    S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
    S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
    S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
    S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
  2. Tanšših himottau, a kun tulemma kotih, n’i n’iin, ihan värisemmä n’iin, varajamma, jotta muratah.
    (Pruasn’iekat)
  3. No meitä n’iin, viikko murattih, jotta myö ovenšuušša šeisoma, pitän aikua, jotta ei laškie i pirttih.
    (Pruasn’iekat)
  4. Luotih, ka nuo še šai murattih.
    (Riähistä)
  5. Ka murattih n’iijen, a tätä ei hyö annettu luvva, ka ei hyö šitä oikein nyt, jotta riähkä tulou il’i mikä, sitä ei, ei, ei piä luvva kiviä järveh, ei piä luvva.
    (Riähistä)
  6. Pettujauhuo lisättih taikinah noin kymmeneš oša, pettuleipä oli murakka ta vähäsen pihkan makuni.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Kontie kuuli täštä äkkiviisahašta jänikseštä ta piätti murata häntä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. Poikkoimpah kašvaja puun puoli on kova ta murakka.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Murasi ken, vain kiitti –
    Kylä še kaikkie vuotti.
    (Hoitomatoin kylä)
  10. Yksikänä ihmini ei šanon yhtänä šanua eikä murannun, eikä haukkun, ka häpie oli niin, jotta nytki vielä, kun muistelen tätä tapahušta, ni iho ruškou.
    (Varaštajat)
  11. Še šijoutu Korpilahen järvellä tašasella alankolla, multa oli murakka, peskun- ta kivenšekani.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  12. Tietyšti vanhemmat murattih, jätettih meijät kotih päiväkši levähtämäh.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  13. Nuora vähäsen murasi heitä, ka tovellah ičeki oli valmis yhtyö pelih.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков