Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

truba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Opečkall pannah šinn, ka i truban panet samvuru šeizattu, i pär’it panet šinn, i pär’it...
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  2. I trubah trubiw, hüvin kiztah, viržl’öi muaz’i kiztah hüvin, star’innoiloi.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  3. Meilä oldih zagorduašša trubat.
    (Lapšet kizattih)
  4. Ka myö tuašša trubašša toko kizaimma, peit’t’il’iečimä.
    (Lapšet kizattih)
  5. Opečkall pannah šinn, ka i truban panet, i pär’it panet šinn.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  6. Zabiraičči trubie.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  7. Truban ka n’äin kierit.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  8. Vain pid’äw guwba da trubat.
    (Jöt’kin issunda)
  9. Glawnoi hiän on guwba da trubat, n’e ollah oššettavat.
    (Jöt’kin issunda)
  10. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.
    (Jöt’kin issunda)
  11. Ieštä päin guwba on šalvattu šalvalla, kuin kiwgualawda, a tagašein’äštä l’äht’öw ložie truba, zavodašein’äštä l’äbi pihalla.
    (Jöt’kin issunda)
  12. Že truba mänöw puizešta l’äbi, mih on vet’t’ä pandu.
    (Jöt’kin issunda)
  13. Truban n’okka, jo hoikembi, kuin puizešša mi on, tulow puizešta l’äbi.
    (Jöt’kin issunda)
  14. Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
    Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
    Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  15. Rawdazen truban n’okan alla on hawda kaivettu, truban alla hawvašša doin’iekka, mih jöt’ki valuw.
    (Jöt’kin issunda)
    Rawdazen truban n’okan alla on hawda kaivettu, truban alla hawvašša doin’iekka, mih jöt’ki valuw.
    (Jöt’kin issunda)
  16. Guwban alla kuin hallot paletah, n’in tul’i nowžow guwban pohjah i randoih, a piäl’d’ä on truba katokšeh, šinne šavu nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  17. Ka l’ämmit’et’äh, l’ämmit’et’äh, kuin guwba palavoiduw, t’ervakšet ruvetah kuivamah, höwry l’äht’öw trubah, mi on guwban peräh ažetettu, guwbašta tulow, da pučista l’äbi mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  18. Trubašša že höwry jäht’yw, kuin truba on veješšä da vilu.
    (Jöt’kin issunda)
    Trubašša že höwry jäht’yw, kuin truba on veješšä da vilu.
    (Jöt’kin issunda)
  19. Šiel’d’ä rubiew, trubašta, skipidarka ed’izeh t’ippuman.
    (Jöt’kin issunda)
  20. A palvottah, ka meil’ ol’ kyl’y, my palvottim, meil’ ol’i puin’, puin’ šeiz’ow, a puiz’eh ol’ truba provd’ittu.
    (Kyl’)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков