Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 22 Äijät

   äijät

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   инессив, ед. ч. (šinä)

   piänä

   piänä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   эссив, ед. ч. (piänä)

   : Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   адессив-аллатив, ед. ч. (nimellä)

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   адессив-аллатив, ед. ч. (nimellä)

   tulovua

   tulovua

   tulova¹ прилагательное

   1) будущий; наступающий

   tulova² прилагательное

   2) выгодный, доходный

   партитив, ед. ч. (tulovua)

   партитив, мн. ч. (äijie)

   arvualʼlʼun

   arvuallun

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   партитив, ед. ч. (vägie)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (arvual’l’un)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (arvual’lun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (arvual’l’un)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (arvual’lun)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   актив, 2-е причастие (luadinnun)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   nimellä

   nimellä

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   адессив-аллатив, ед. ч. (nimellä)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   lemboloja porottannun, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   nimellä

   nimellä

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   адессив-аллатив, ед. ч. (nimellä)

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, мн. ч. (äijie)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   партитив, ед. ч. (vägie)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tiedän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tiedän)

   luadinnun

   luadinnun

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   партитив, мн. ч. (teidä)

   актив, 2-е причастие (luadinnun)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
2. Viižahat

   viižahat

   viižaš¹ прилагательное

   хитрый

   партитив, ед. ч. (taivašta)

   номинатив, мн. ч. (viižahat)

   аккузатив, мн. ч. (viižahat)

   , naheššä taivašta

   taivašta

   taivaš¹ существительное

   небо

   партитив, ед. ч. (taivašta)

   mahatta

   mahatta

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   maha¹ существительное

   живот, брюхо

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mahatta)

   абессив, ед. ч. (mahatta)

   arvualʼlʼa

   arvualla

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvual’l’a)

   I инфинитив (arvual’l’a)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   aigoin muutteida että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   I инфинитив (kekšie)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (paha)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   партитив, ед. ч. (kekšie)

   I инфинитив (kekšie)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
3. 32 Smokouničča¦puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   opaštukkua

   opaštukkua

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opaštukkua)

   arvual’l’a

   arvualla

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvual’l’a)

   I инфинитив (arvual’l’a)

   : konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   okšat

   okšat

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   номинатив, мн. ч. (okšat)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (okšat)

   häneššä

   häneššä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   инессив, ед. ч. (häneššä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäkkiä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lehet

   lehet

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   номинатив, мн. ч. (lehet)

   аккузатив, мн. ч. (lehet)

   laškou

   laškou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   , tiedäkkiä

   tiedäkkiä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäkkiä)

   , läššä

   läššä

   läššä¹ наречие

   близко, недалеко

   läššä¹ послелог

   близ, у, около

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   leikkavo;

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
4. 28 Smokovničča¦puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   opaštukkua

   opaštukkua

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opaštukkua)

   arvual’l’a

   arvualla

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvattau)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvual’l’a)

   I инфинитив (arvual’l’a)

   : konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäkkiä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   okšazet lietäh

   lietäh

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kažvattau

   kažvattau

   kažvattua¹ глагол

   1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

   kažvattua² глагол

   2) растить, выращивать, разводить

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvattau)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   lehtilöjä, tiedäkkiä

   tiedäkkiä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäkkiä)

   läššä

   läššä

   läššä¹ наречие

   близко, недалеко

   läššä¹ послелог

   близ, у, около

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   leikkavo¦aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aiga¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   piisin

   piisin

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   piisi¹ существительное

   открытый очаг

   аккузатив, ед. ч. (piisin)

   генитив, ед. ч. (piisin)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piisin)

   ympärillä tikutukšen, kesräykšen, verkon

   verkon

   verkko¹ существительное

   сеть

   аккузатив, ед. ч. (verkon)

   генитив, ед. ч. (verkon)

   kuvelman

   kuvelman

   kuvelma¹ существительное

   вязание, ткань, тканое или вязаное изделие

   аккузатив, ед. ч. (kuvelman)

   генитив, ед. ч. (kuvelman)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , arvual’tih

   arvualtih

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvual’tih)

   arvautukšie

   arvautukšie

   arvautuš¹ существительное

   загадка

   arvaatuš¹ существительное

   загадка

   партитив, мн. ч. (arvautukšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šaneltih

   šaneltih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneltih)

   starinoja

   starinoja

   starina¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (starinoja)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
6. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   toiniki aikamerkki, min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   vois miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   ikyä

   ikyä

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   партитив, ед. ч. (ikyä)

   arvual’l’a

   arvualla

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvual’l’a)

   I инфинитив (arvual’l’a)

   .

   (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
7. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   leikittih

   leikittih

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikittih)

   , tanššittih

   tanššittih

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

   , arvual’tih

   arvualtih

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvual’tih)

   arvautukšie

   arvautukšie

   arvautuš¹ существительное

   загадка

   arvaatuš¹ существительное

   загадка

   партитив, мн. ч. (arvautukšie)

   .

   (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
8. Kylmä

   kylmä

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² глагол

   2) замерзать, промерзать

   kylmä¹ прилагательное

   1) холодный, морозный

   kylmä² прилагательное

   2) мерзлый, мороженый

   kylmyä¹ глагол

   1) мерзнуть

   kylmyä² глагол

   2) простужаться

   kylmiä³ глагол

   3) простужаться

   kylmä¹ существительное

   холод

   номинатив, ед. ч. (kylmä)

   аккузатив, ед. ч. (kylmä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmä)

   tuisku

   tuisku

   tuisku¹ существительное

   метель

   номинатив, ед. ч. (tuisku)

   аккузатив, ед. ч. (tuisku)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   arvuali

   arvuali

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvuali)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvual’i)

   , kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   toivomukšie hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   kultasissa

   kultasissa

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   инессив, мн. ч. (kultasissa)

   kypenissä

   kypenissä

   kyven¹ существительное

   искра

   инессив, мн. ч. (kypenissä)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   muisti

   muisti

   muistua¹ глагол

   помнить

   muisti¹ существительное

   память

   номинатив, ед. ч. (muisti)

   аккузатив, ед. ч. (muisti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   lapšukkaiset heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   huvittavine toivomukšineh.

   (Talvituisku)
9. Voinko niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (šuarnan)

   генитив, ед. ч. (šuarnan)

   arvual'omah

   arvualomah

   arvual’l’a¹ глагол

   гадать, строить догадки

   III инфинитив, иллатив (arvual’omah)

   III инфинитив, иллатив (arvualomah)

   šuarnomien šammuja

   šammuja

   šammuo¹ глагол

   гаснуть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šammuja)

   актив, 1-е причастие (šammuja)

   šanasie?

   (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
10. Voinko niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    kiran arvual'omah

    arvualomah

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    III инфинитив, иллатив (arvual’omah)

    III инфинитив, иллатив (arvualomah)

    kiiromien kieroja

    kieroja

    kiero¹ существительное

    ком снега, прилипший на подошву, копыто

    kiero¹ прилагательное

    удалённый

    партитив, мн. ч. (kieroja)

    šanasie, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kiran olkuolen kakšien

    kakšien

    kakši¹ числительное

    два

    генитив, мн. ч. (kakšien)

    kiirahan hyväsien kiirasišta?

    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
11. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    or'hien narotan

    narotan

    narota¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (narotan)

    генитив, ед. ч. (narotan)

    uinuol'uaikasina voinko niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    oimun arvual'omah

    arvualomah

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    III инфинитив, иллатив (arvual’omah)

    III инфинитив, иллатив (arvualomah)

    ottamien oikkusija, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oimun olkuolen kakšien

    kakšien

    kakši¹ числительное

    два

    генитив, мн. ч. (kakšien)

    or'heijen hyväseni omusista?

    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
12. Voinko niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    šuarnan

    šuarnan

    šuarna¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (šuarnan)

    генитив, ед. ч. (šuarnan)

    arvual'omah

    arvualomah

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    III инфинитив, иллатив (arvual’omah)

    III инфинитив, иллатив (arvualomah)

    šammuja

    šammuja

    šammuo¹ глагол

    гаснуть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šammuja)

    актив, 1-е причастие (šammuja)

    šanasie?

    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
13. Arvual'l'ah

    arvuallah

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvual’l’ah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ankehvoimani ankeh

    ankeh

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    номинатив, ед. ч. (ankeh)

    аккузатив, ед. ч. (ankeh)

    vartuvuoni, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    apiet

    apiet

    apie¹ существительное

    горе, печаль, скорбь, обида

    apie¹ прилагательное

    унылый, печальный

    номинатив, мн. ч. (apiet)

    аккузатив, мн. ч. (apiet)

    aijalliset aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kualellešša

    kualellešša

    kualella¹ глагол

    бродить

    II инфинитив, инессив (kualellešša)

    armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    ilmasilla

    ilmasilla

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmasilla)

    .

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
14. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    arvuale

    arvuale

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (arvuale)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (arvual’e)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvuale)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvual’e)

    , aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kohtalahini, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aijalliset apieset miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    ankehissa

    ankehissa

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    инессив, мн. ч. (ankehissa)

    šiänalasissa.

    (Ankeh vartuvon armahiksi)
15. (Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    (lahjan

    lahjan

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    ), antilaš

    antilaš

    antilaš¹ существительное

    невеста, девушка на выданье

    номинатив, ед. ч. (antilaš)

    аккузатив, ед. ч. (antilaš)

    itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    :)
    Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    arvualit

    arvualit

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvualit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvual’it)

    ankien vartuvoni, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    etähäisih

    etähäisih

    etähäini¹ прилагательное

    далекий, дальний, отдалённый

    иллатив, мн. ч. (etähäisih)

    aikomih aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    olkuolen.

    (Morsien kysyy hiälahjoja)
16. Passipoittelen kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    pall'o-ošani pall'o

    pallo

    pallo¹ существительное

    стручок

    pallo¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (pallo)

    аккузатив, ед. ч. (pallo)

    vartuvuon kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    panun armottomien

    armottomien

    armotoin¹ существительное

    сирота

    armotoin² прилагательное

    2) беспризорный, несчастный

    armotoin¹ прилагательное

    1) безжалостный

    генитив, мн. ч. (armottomien)

    parvomien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    panun kualelin

    kualelin

    kualella¹ глагол

    бродить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kualelin)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    arvual'tih

    arvualtih

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvual’tih)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    apieset ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ankehuiset aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    keškimmäisen

    keškimmäisen

    keškimmäini¹ прилагательное

    средний, срединный

    аккузатив, ед. ч. (keškimmäisen)

    генитив, ед. ч. (keškimmäisen)

    aikojaiseni lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kohtalahini.

    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
17. Arvualit

    arvualit

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvualit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvual’it)

    atvo aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    keškimmäini

    keškimmäini

    keškimmäini¹ прилагательное

    средний, срединный

    номинатив, ед. ч. (keškimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (keškimmäini)

    aikojaiseni lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    olit

    olit

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)

    armosien takuana tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    šuojasien takuana.

    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)