Леммы

Найдено предложений: 105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

   evätä

   evätä

   evätä¹ глагол

   отговаривать, отказывать, отвергать, унимать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (evätä)

   I инфинитив (evätä)

   Vienuo

   vienuo

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   партитив, ед. ч. (vienuo)

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   valinnašta, muka näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   , tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   ammatti

   ammatti

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (ammatti)

   аккузатив, ед. ч. (ammatti)

   vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   voimie, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   palkat

   palkat

   palkka¹ существительное

   заработок, оплата

   palka¹ существительное

   заработок, оплата

   номинатив, мн. ч. (palkat)

   аккузатив, мн. ч. (palkat)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Himottais

   himottais

   himottua¹ глагол

   иметь желание; хотеться (безлич.)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   toivuo

   toivuo

   toivo¹ существительное

   надежда

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   партитив, ед. ч. (toivuo)

   I инфинитив (toivuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   virkamiehet kiännyttäis

   kiännyttäis

   kiändyö¹ глагол

   1) вернуться, возвратиться

   kiäntyö¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ глагол

   4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiändyö² глагол

   2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

   kiändyö³ глагол

   3) изменить направление

   kiännyttyä¹ глагол

   возвращать с пути, поворачивать

   kiäntyö² глагол

   2) изменить направление

   kiäntyö³ глагол

   3) загибаться, сгибаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyttäis)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäis)

   näyttelijien

   näyttelijien

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   генитив, мн. ч. (näyttelijien)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ymmärrettäis

   ymmärrettäis

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ymmärrettäis)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ammatti

   ammatti

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (ammatti)

   аккузатив, ед. ч. (ammatti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   voimie še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Yhtehiseššä tapuamisešša Artur Parfenčikov ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tašavallan halličukšen

   halličukšen

   halličuš¹ существительное

   правительство

   аккузатив, ед. ч. (halličukšen)

   генитив, ед. ч. (halličukšen)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   sosialiblokin johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   käsiteltih

   käsiteltih

   käsitellä¹ глагол

   обсуждать, разбирать, рассматривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käsiteltih)

   nykytilannehta Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   sosialialalla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   miärättih

   miärättih

   miärätä¹ глагол

   1) мерить

   miärätä² глагол

   2) определять

   miärätä³ глагол

   3) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

   enšišijaset tehtävät

   tehtävät

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   номинатив, мн. ч. (tehtävät)

   аккузатив, мн. ч. (tehtävät)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   vuajitah

   vuajitah

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajitah)

   piätöštä.

   (Varapiä-ministeri on miärätty)
4. Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

   evätä

   evätä

   evätä¹ глагол

   отговаривать, отказывать, отвергать, унимать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (evätä)

   I инфинитив (evätä)

   Vienuo

   vienuo

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   партитив, ед. ч. (vienuo)

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   valinnašta, muka näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   , tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   ammatti

   ammatti

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (ammatti)

   аккузатив, ед. ч. (ammatti)

   vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   voimie, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   palkat

   palkat

   palkka¹ существительное

   заработок, оплата

   palka¹ существительное

   заработок, оплата

   номинатив, мн. ч. (palkat)

   аккузатив, мн. ч. (palkat)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Himottais

   himottais

   himottua¹ глагол

   иметь желание; хотеться (безлич.)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   toivuo

   toivuo

   toivo¹ существительное

   надежда

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   партитив, ед. ч. (toivuo)

   I инфинитив (toivuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   virkamiehet kiännyttäis

   kiännyttäis

   kiändyö¹ глагол

   1) вернуться, возвратиться

   kiäntyö¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ глагол

   4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiändyö² глагол

   2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

   kiändyö³ глагол

   3) изменить направление

   kiännyttyä¹ глагол

   возвращать с пути, поворачивать

   kiäntyö² глагол

   2) изменить направление

   kiäntyö³ глагол

   3) загибаться, сгибаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyttäis)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäis)

   näyttelijien

   näyttelijien

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   генитив, мн. ч. (näyttelijien)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ymmärrettäis

   ymmärrettäis

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ymmärrettäis)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ammatti

   ammatti

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (ammatti)

   аккузатив, ед. ч. (ammatti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   voimie še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
6. Akonlakši vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   erikoishuomijuo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kunnivoitušta.

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
7. Erityistä

   erityistä

   erityini¹ прилагательное

   особый, специальный

   партитив, ед. ч. (erityistä)

   pedagogista koulutušta opaštajilta ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vuajittu

   vuajittu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuajittu)

   пассив, 2-е причастие (vuajittu)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
8. Piätöškirjutukšešša vuajittih

   vuajittih

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajittih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   opaššuš

   opaššuš

   opaššuš¹ существительное

   обучение, учёба, дрессировка

   номинатив, ед. ч. (opaššuš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššuš)

   kouluissa olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   karjalakši

   karjalakši

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   karjalakši¹ наречие

   по-карельски

   транслатив, ед. ч. (Karjalakši)

   транслатив, ед. ч. (karjalakši)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
9. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   vuajittih

   vuajittih

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajittih)

   miulta

   miulta

   mie¹ местоимение

   я

   аблатив, ед. ч. (miulta)

   ašienkantolupua.

   (Viimeni kerta)
10. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kolmannekši

    kolmannekši

    kolmaš¹ числительное

    третий

    транслатив, ед. ч. (kolmannekši)

    , muka uuvven

    uuvven

    uuši¹ прилагательное

    новый

    аккузатив, ед. ч. (uuvven)

    генитив, ед. ч. (uuvven)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    luatimini vuatiu

    vuatiu

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    varoja, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    valmis

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kulttuurikieli ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valmehie

    valmehie

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    партитив, мн. ч. (valmehie)

    opaštajie

    opaštajie

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    партитив, мн. ч. (opaštajie)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    Karjalah

    karjalah

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    Šuomešta

    šuomešta

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    элатив, ед. ч. (Šuomešta)

    элатив, ед. ч. (šuomešta)

    , Amerikašta

    amerikašta

    Amerikka¹ имя собственное

    Америка

    элатив, ед. ч. (Amerikašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muuvvalta.

    (Karjalan kielen tila)
11. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    vuati

    vuati

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuati)

    tverinkarjalaisien šiirtyö

    šiirtyö

    šiirtyö¹ глагол

    придвинуться, подвинуться

    I инфинитив (šiirtyö)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    , vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kirjakieli

    kirjakieli

    kirjakieli¹ существительное

    письменность, письменный язык

    номинатив, ед. ч. (kirjakieli)

    аккузатив, ед. ч. (kirjakieli)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    aivompi.

    (Karjalan kielen tila)
12. Muasterilta še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vuati

    vuati

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuati)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    neruo

    neruo

    nero¹ существительное

    мастерство, талант, умение

    партитив, ед. ч. (neruo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    .

    (Viikinkien teitä myöten)
13. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vuajittih

    vuajittih

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajittih)

    asketismie kaikilta

    kaikilta

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аблатив, мн. ч. (kaikilta)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetyä)

    raja

    raja

    raja¹ существительное

    1) край

    raja² существительное

    2) граница

    номинатив, ед. ч. (raja)

    аккузатив, ед. ч. (raja)

    manahhojen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mierolaisien

    mierolaisien

    mierolaini¹ существительное

    мирянин, православный

    mierolaini¹ прилагательное

    православный

    генитив, мн. ч. (mierolaisien)

    välillä

    välillä

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    välillä¹ послелог

    между

    välillä¹ наречие

    вдобавок, временами

    адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

    .

    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
14. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vuati

    vuati

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuati)

    kiukuanšuun

    kiukuanšuun

    kiukuanšuu¹ существительное

    устье печи (наружное отверстие печи)

    аккузатив, ед. ч. (kiukuanšuun)

    генитив, ед. ч. (kiukuanšuun)

    levennyštä

    levennyštä

    levennyš¹ существительное

    расширение, наставка (в ширину)

    партитив, ед. ч. (levennyštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    takie kiukuan

    kiukuan

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

    генитив, ед. ч. (kiukuan)

    lämpö

    lämpö

    lämpö¹ существительное

    тепло, теплота

    номинатив, ед. ч. (lämpö)

    аккузатив, ед. ч. (lämpö)

    väheni

    väheni

    vähetä¹ глагол

    уменьшаться, сокращаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
15. Huomijon

    huomijon

    huomijo¹ существительное

    внимание

    аккузатив, ед. ч. (huomijon)

    генитив, ед. ч. (huomijon)

    jakamini moneh

    moneh

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    иллатив, ед. ч. (moneh)

    asieh

    asieh

    asie¹ существительное

    дело

    иллатив, ед. ч. (asieh)

    vuatiu

    vuatiu

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

    aivoiltaš äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    energijua.

    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
16. Karjalaisuošta tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    asie

    asie

    asie¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (asie)

    аккузатив, ед. ч. (asie)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    vuati

    vuati

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuati)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    paššissa

    paššissa

    pašši¹ существительное

    паспорт

    инессив, ед. ч. (paššissa)

    mainitah

    mainitah

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kanšallisuokšeh “karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    ”.

    (Jyškyjärven kautti)
17. 81)
    Tietäjä

    tietäjä

    tietäjä¹ существительное

    колдун

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tietäjä)

    аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

    актив, 1-е причастие (tietäjä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    vuatin

    vuatin

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vuatin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vuatin)

    palkkua

    palkkua

    palkata¹ глагол

    нанимать в работники

    palkka¹ существительное

    заработок, оплата

    партитив, ед. ч. (palkkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (palkkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palkkua)

    työštäh, vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    šilti ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    jättän

    jättän

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jättän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jättän)

    työtä

    työtä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    työtä¹ глагол

    посылать

    партитив, ед. ч. (työtä)

    I инфинитив (työtä)

    makšamatta

    makšamatta

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    III инфинитив, абессив (makšamatta)

    .

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    kyllälti

    kyllälti

    kyllälti¹ наречие

    вдоволь, предостаточно

    tuoš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    troppisešta ilmaštošta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    Tarassie vuatiu

    vuatiu

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

    vaštaušta

    vaštaušta

    vaštauš¹ существительное

    ответ

    партитив, ед. ч. (vaštaušta)

    höpinähäš.

    (Rokakši vain paissiksi)
19. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    tietäjät voitih

    voitih

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

    mitänih

    mitänih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    партитив, ед. ч. (mitänih)

    vuatie

    vuatie

    vuatie¹ глагол

    требовать

    I инфинитив (vuatie)

    mečältä

    mečältä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аблатив, ед. ч. (mečältä)

    taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    vieläi kiušata

    kiušata

    kiušata¹ глагол

    1) мучить, приставать, обижать

    kiušata² глагол

    2) дразнить

    kiušattua¹ глагол

    досаждать, мучить, злить, дразнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiušata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiušata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiušata)

    I инфинитив (kiušata)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
20. – Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    kuuluo

    kuuluo

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    kuulo¹ существительное

    слух

    партитив, ед. ч. (kuuluo)

    I инфинитив (kuuluo)

    loitoš

    loitoš

    loitoš¹ наречие

    далеко

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    tiijettäis

    tiijettäis

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijettäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijettäis)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    laulan

    laulan

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laulan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (laulan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (laulan)

    , kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    vuati

    vuati

    vuatie¹ глагол

    требовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuati)

    .

    (Tiltaltti)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »