VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuatie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: требовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Yhtehiseššä tapuamisešša Artur Parfenčikov ta tašavallan halličukšen uuši sosialiblokin johtaja käsiteltih nykytilannehta Karjalan sosialialalla ta miärättih enšišijaset tehtävät, mit vuajitah piätöštä.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  4. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Akonlakši vuatiu erikoishuomijuo ta kunnivoitušta.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  7. Erityistä pedagogista koulutušta opaštajilta ei vuajittu.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  8. Piätöškirjutukšešša vuajittih šitä, jotta opaššuš kouluissa olis karjalakši.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  9. Hyö vuajittih miulta ašienkantolupua.
    (Viimeni kerta)
  10. Ta kolmannekši, muka uuvven kielen luatimini vuatiu šuurie varoja, kun on jo valmis šuomen kulttuurikieli ta on valmehie opaštajie, kumpasie tuli myöhemmin Karjalah Šuomešta, Amerikašta ta muuvvalta.
    (Karjalan kielen tila)
  11. Šamoin hiän vuati tverinkarjalaisien šiirtyö šuomen kieleh, vaikka karjalan kirjakieli heilä on ollun äijyä aivompi.
    (Karjalan kielen tila)
  12. Muasterilta še vuati šuurta neruo ta aikua.
    (Viikinkien teitä myöten)
  13. Hyö vuajittih asketismie kaikilta, jotta šuaha vetyä raja manahhojen ta mierolaisien välillä.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  14. Še vuati kiukuanšuun levennyštä ta šen takie kiukuan lämpö väheni.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Huomijon jakamini moneh asieh vuatiu aivoiltaš äijän energijua.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  16. Karjalaisuošta tuli niin tärkie asie, jotta myöhemmin hiän vuati, jotta paššissa mainitah hänen kanšallisuokšeh “karjalaini”.
    (Jyškyjärven kautti)
  17. 81)
    Tietäjä ei konšana vuatin palkkua työštäh, vaikka šilti ei rahvaš jättän työtä makšamatta.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Hiän on šuanun jo aivan kyllälti tuoš ta troppisešta ilmaštošta ta nyt vielä tuo Tarassie vuatiu vaštaušta höpinähäš.
    (Rokakši vain paissiksi)
  19. Vain šuuret tietäjät voitih mitänih vuatie mečältä taikka vieläi kiušata šitä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  20. – Šen pitäy kuuluo loitoš, jotta kaikin tiijettäis, jotta še mie laulan, kukko vuati.
    (Tiltaltti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages