Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Opašti

   opašti

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   lugomah

   lugomah

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   III инфинитив, иллатив

   učiitelnica Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   Ivanovna, papin

   papin

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   аккузатив, ед. ч. (papin)

   генитив, ед. ч. (papin)

   min’n’a

   minna

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kai

   kai

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   evakuacijašta

   evakuacijašta

   evakuacija¹ существительное

   эвакуация

   элатив, ед. ч. (evakuacijašta)

   , ne

   ne

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , Zinan

   zinan

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   аккузатив, ед. ч. (Zinan)

   генитив, ед. ч. (Zinan)

   čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vanhembi

   vanhembi

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, ед. ч. (vanhembi)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   , Ton’a

   tona

   Ton’a¹ имя собственное

   Антонина

   номинатив, ед. ч. (Ton’a)

   аккузатив, ед. ч. (Ton’a)

   ¦-¦čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   t’otan

   totan

   t’ota¹ существительное

   тетя, тетка

   аккузатив, ед. ч. (t’otan)

   генитив, ед. ч. (t’otan)

   tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vanhembi

   vanhembi

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, ед. ч. (vanhembi)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   .

   (Anna paikka!)
3. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nuorešta

   nuorešta

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   элатив, ед. ч. (nuorešta)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   tykkäsi

   tykkäsi

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkäsi)

   laulua

   laulua

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   I инфинитив (laulua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   I инфинитив (kerätä)

   karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   .

   (Sohjanankošen helmi)
4. Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

   генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

   koulun

   koulun

   koulu¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (koulun)

   генитив, ед. ч. (koulun)

   lopetettuo Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   viisi

   viisi

   viisi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viisi)

   аккузатив, ед. ч. (viisi)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   Segežan paperikombinatilla, mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   Boris-mieheh kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   myöšty

   myöšty

   myöštyö¹ глагол

   вернуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöšty)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Sohjanankošen helmi)
5. AKTIIVINI

   aktiivini

   aktiivini¹ прилагательное

   активный

   номинатив, ед. ч. (aktiivini)

   аккузатив, ед. ч. (aktiivini)

   NUORISOLIITTOLAINI

   nuorisoliittolaini

   nuorisoliittolaini¹ существительное

   комсомолец

   номинатив, ед. ч. (nuorisoliittolaini)

   аккузатив, ед. ч. (nuorisoliittolaini)

   
   Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1966 Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   Frolkina lopetti

   lopetti

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

   Segežan liäketiijollisen opiston

   opiston

   opisto¹ существительное

   училище

   аккузатив, ед. ч. (opiston)

   генитив, ед. ч. (opiston)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Lušmah (šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   Segežan eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   Mujejärven piirih

   piirih

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   иллатив, ед. ч. (piirih)

   ).

   (Onnellisen perehen istorija)
6. Šykyšyllä alovehellisen nuorisoliittojärještön šihteriksi valittih

   valittih

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

   Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   .

   (Onnellisen perehen istorija)
7. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   Zinalla

   zinalla

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   адессив-аллатив, ед. ч. (Zinalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiänyn)

   yhtäkänä vapuata minuuttie.

   (Onnellisen perehen istorija)
8. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   ošallistu

   ošallistu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

   konserttiohjelmih, eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   kilpailuih, kirjallisušillaččuloih, lukijakonferenššiloih, kuoron

   kuoron

   kuoro¹ существительное

   хор

   аккузатив, ед. ч. (kuoron)

   генитив, ед. ч. (kuoron)

   harjotukših

   harjotukših

   harjotuš¹ существительное

   упражнение

   иллатив, мн. ч. (harjotukših)

   , kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   melkein

   melkein

   melkein¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   pelattih

   pelattih

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelattih)

   korita lentopalluo, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šuovattana

   šuovattana

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч. (šuovattana)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pyhänäpiänä

   pyhänäpiänä

   pyhäpäivä¹ существительное

   воскресенье

   эссив, ед. ч. (pyhänäpiänä)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   tanššijaiset...

   (Onnellisen perehen istorija)
9. MONIVÄRINI ELÄMÄ

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   
   Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   1968 talvikuušša

   talvikuušša

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   инессив, ед. ч. (talvikuušša)

   Zina

   zina

   Zina¹ имя собственное

   Зинаида

   номинатив, ед. ч. (Zina)

   аккузатив, ед. ч. (Zina)

   tuttavuštu

   tuttavuštu

   tuttavuštuo¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavuštu)

   Viktor Lazarevih.

   (Onnellisen perehen istorija)
10. Repol’ašta Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Moskovan

    moskovan

    Moskova¹ имя собственное

    Moskva

    аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

    генитив, ед. ч. (Moskovan)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruato

    ruato

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruato¹ существительное

    работа

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    номинатив, ед. ч. (ruato)

    аккузатив, ед. ч. (ruato)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    pol’ničašša.

    (Onnellisen perehen istorija)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Repol’ašša Viktor tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Zinan

    zinan

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    аккузатив, ед. ч. (Zinan)

    генитив, ед. ч. (Zinan)

    tilah nuorisoliittojärještön toiminnašša.

    (Onnellisen perehen istorija)
12. Vladimir löysi puolisokšeh karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    Zinan

    zinan

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    аккузатив, ед. ч. (Zinan)

    генитив, ед. ч. (Zinan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    poikua

    poikua

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    партитив, ед. ч. (poikua)

    .

    (Jyškyjärven kautti)
13. Koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    jälken nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuori¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    -tahto¹ частица

    -то

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    liäkärinä

    liäkärinä

    liäkäri¹ существительное

    доктор, врач

    эссив, ед. ч. (liäkärinä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajo³ существительное

    3) сплав

    ajo⁴ существительное

    4) пожога

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    номинатив, ед. ч. (ajo)

    аккузатив, ед. ч. (ajo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    Belomorskih šuorittamah

    šuorittamah

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    III инфинитив, иллатив (šuorittamah)

    tutkintoja.

    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
14. Yllätykšenä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    Kolesnikovan (10 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    ) joijun esityš.

    (Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä)
15. Pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    pahoin¹ наречие

    плохо, дурно

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    pahuo¹ глагол

    тосковать, грустить, сожалеть

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

    генитив, мн. ч. (pahoin)

    инструктив, мн. ч. (pahoin)

    muistau

    muistau

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistau)

    pitkyä

    pitkyä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, ед. ч. (pitkyä)

    matkua

    matkua

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    , muistau

    muistau

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistau)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kiušajua nälkyä

    nälkyä

    nälkä¹ существительное

    голод

    партитив, ед. ч. (nälkyä)

    .

    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)