Lemmas

Back to entry | Return to list

koirane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: собачка
  • English: dog (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muštane koirane kodie vardeiččou (lukku).
    (Arvautukšet)
  2. Koirane rubieu kodie vardeimah, a kazine hiirilöidä pyydämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Pikkaran’e koiran’e on ijän pendun’e.
    (Poslovičat)
  4. Tul’i, šanow: „Tuašen kuin koirazen, ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  5. Tul’i, šanow: „Tuašen kuin koirazen, ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  6. Pikkaran’e koiran’e öänettä, a kod’ih ei lašše (Lukku).
    (Arvautukšet)
  7. Koirane i haukkuu.
    (Oli ennen ukko da akka)
  8. Koirane haukkuu: "T’af, t’af, Natašan luut kolissah, a Mašan kullat helissäh".
    (Oli ennen ukko da akka)
  9. Koirane taas haukkuu: "T’af, t’af, Mašan kullat helissäh, a Natašan luut kolissah".
    (Oli ennen ukko da akka)
  10. Syöttärin akka ottau da poolikalla koirasta isköy, koiraželda d’alga i katkieu.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  11. Syöttärin akka ku koirasta poolikalla kolahuttau, dai d’alga i katkiau.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  12. Syöttärin akka kun ottau da koirasta poolikkažella i kolahuttau, koiraželda d’algani i katkiau.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  13. Syöttärin akka koirasta poolikalla i kolahuttau, koiraželda dälgimäni d’algani katkei.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  14. Vas’a i vielä puoli¦kymmendä brihas’t’a šuatettih Pet’ua Gnezdovalla šua, šuatto händä i pikkarane koirane, kummasta Pet’a kučču Frantikakši.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  15. Koirane oli muštua muastie, pitkä¦villane.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  16. Lieni aiga Pet’alla erota koirazešta.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  17. Konža myö lähemmä Tolmaččuh päin, šie koiras’t’a pijällä kodvane i anna palaziin piiruada, hiän šiunke i lähtöy, miuh vielä eu kerrin äijäldi priviknie.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  18. Vas’a harvazeh luokši palazie Pet’an piiruašta koirazella.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  19. Vas’a bullistu, muamolla¦h vaštah nimidä ei šanon, otti koirazen yškäh i vei tahnuoh.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  20. Koirane nouzi i kaččo muštazilla šilmäzillä Vas’ah, lizni händä ihoh, kun buitto malti midä brihane pagizou, laškieči tuaš i katto turvan hännällä.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages