Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   jumalah

   jumalah

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч. (tuattoh)

   , kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   pidäjäh

   pidäjäh

   pidäjä¹ существительное

   держатель

   иллатив, ед. ч. (pidäjäh)

   , luadijah

   luadijah

   luadija¹ причастие

   делающий

   иллатив, ед. ч. (luadijah)

   , taivahan

   taivahan

   taivaš¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivahan)

   генитив, ед. ч. (taivahan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   niämmä

   niämmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (niämmä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   номинатив, ед. ч.

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tunnuššan

   tunnuššan

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   tožieh

   tožieh

   tožieh¹ наречие

   вправду, действительно

   šyndy

   šyndy

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   номинатив, ед. ч.

   ¦ruohtinana

   ruohtinana

   Ruohtina¹ существительное

   Господь

   эссив, ед. ч.

   elävän

   elävän

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   генитив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   tulit

   tulit

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ilmalla

   ilmalla

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   riähkähizie

   riähkähizie

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, мн. ч.

   piäštämäh

   piäštämäh

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   III инфинитив, иллатив

   , kumbazista

   kumbazista

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   элатив, мн. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   enžimäne

   enžimäne

   enžimäne¹ числительное

   первый

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
3. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   Herrah

   herrah

   herra³ существительное

   3) Бог

   иллатив, ед. ч. (herrah)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   šuuri

   šuuri

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   ¦šyndyöh

   šyndyöh

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   иллатив, ед. ч. (šyndyöh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuundelen

   kuundelen

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelen)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   sv’atoida

   svatoida

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   партитив, ед. ч. (sv’atoida)

   käššendiä

   käššendiä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   партитив, ед. ч. (käššendiä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Opaštau

   opaštau

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   tožiella

   tožiella

   toži¹ существительное

   правда, истина

   адессив-аллатив, ед. ч. (tožiella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   aziella

   aziella

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   адессив-аллатив, ед. ч. (aziella)

   , mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   näin

   näin

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   šanottu

   šanottu

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

   пассив, 2-е причастие (šanottu)

   kirjoissa

   kirjoissa

   kirja¹ существительное

   1) книга

   инессив, мн. ч. (kirjoissa)

   prorokkojen

   prorokkojen

   prorokka¹ существительное

   пророк

   генитив, мн. ч. (prorokkojen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   apostolojen

   apostolojen

   apostola¹ существительное

   апостол

   генитив, мн. ч. (apostolojen)

   : a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   lyhyöldi

   lyhyöldi

   lyhyöldi¹ наречие

   коротко

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   tiedävykšeššä

   tiedävykšeššä

   tiedävyš¹ существительное

   символ

   инессив, ед. ч. (tiedävykšeššä)

   vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (vieron)

   генитив, ед. ч. (vieron)

   rissittyzien

   rissittyzien

   rissittyne¹ прилагательное

   крещеный, православный

   генитив, мн. ч. (rissittyzien)

   : vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   yhteh

   yhteh

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   jumalah

   jumalah

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч. (tuattoh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   liiga

   liiga

   liiga¹ существительное

   излищек, лишнее

   номинатив, ед. ч. (liiga)

   аккузатив, ед. ч. (liiga)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Toivon

   toivon

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

   jumalašta

   jumalašta

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   элатив, ед. ч. (Jumalašta)

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazešta

   tabazešta

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   элатив, ед. ч. (tabazešta)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aigahis’t’a

   aigahista

   aigahine² прилагательное

   2) временный

   партитив, ед. ч. (aigahis’t’a)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aloillis’t’a

   aloillista

   aloilline¹ прилагательное

   частый

   партитив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   tožikkahašta

   tožikkahašta

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   элатив, ед. ч. (tožikkahašta)

   herrua

   herrua

   herra³ существительное

   3) Бог

   партитив, ед. ч. (herrua)

   tulomah

   tulomah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   III инфинитив, иллатив (tulomah)

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   suuduo

   suuduo

   suudu¹ существительное

   суд

   партитив, ед. ч. (suuduo)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   luadijien

   luadijien

   luadija¹ причастие

   делающий

   генитив, мн. ч. (luadijien)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (inehmizien)

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   riähkähizien

   riähkähizien

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   генитив, мн. ч.

   muokalla

   muokalla

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   адессив-аллатив, ед. ч. (muokalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   vieruičči

   vieruičči

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   ristie

   ristie

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   želaičči

   želaičči

   želaija¹ глагол

   желать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить

   I инфинитив

   Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   risti

   risti

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   аккузатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rasp’atittu

   raspatittu

   rasp’attie¹ глагол

   распять

   пассив, 2-е причастие

   Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   muamuo

   muamuo

   muamo¹ существительное

   мама

   партитив, ед. ч.

   Ol’onua

   olonua

   Ol’ona¹ имя собственное

   Елена

   партитив, ед. ч.

   Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalima¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
7. Vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   yhteh

   yhteh

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   иллатив, ед. ч.

   Jumalah

   jumalah

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   иллатив, ед. ч.

   Tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч.

   , kaikin

   kaikin

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   инструктив, мн. ч.

   Pidäjäh

   pidäjäh

   pidäjä¹ существительное

   держатель

   иллатив, ед. ч.

   , Luadijan

   luadijan

   luadija¹ причастие

   делающий

   аккузатив, ед. ч.

   taivahan

   taivahan

   taivaš¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   аккузатив, ед. ч.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   niämmä

   niämmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
8. Vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   istinno

   istinno

   istinno¹ наречие

   истинно

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   Poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   elävän

   elävän

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   генитив, ед. ч.

   , Kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   tulit

   tulit

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ilmalla

   ilmalla

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   адессив-аллатив, ед. ч.

   riähkähizie

   riähkähizie

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, мн. ч.

   piäštämäh

   piäštämäh

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   III инфинитив, иллатив

   , kumbazista

   kumbazista

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   элатив, мн. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   enžimäne

   enžimäne

   enžimäne¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
9. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч.

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   номинатив, ед. ч.

   hibie

   hibie

   hibie¹ существительное

   1) тело

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч.

   šelgie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч.

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
10. Vieruičet

    vieruičet

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    Jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
11. Tiijät

    tiijät

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    malitut

    malitut

    malittu¹ существительное

    молитва

    аккузатив, мн. ч.

    : Vieruiče

    vieruiče

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , Otče naš, и Bogoročča?

    (Корельская Исповѣдь)
12. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    vieruičči

    vieruičči

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičči)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šuačči

    šuačči

    šada¹ числительное

    сто

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    пролатив, ед. ч. (šuačči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuačči)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    täyvellä

    täyvellä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    адессив-аллатив, ед. ч. (täyvellä)

    šiämellä

    šiämellä

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiämellä)

    .

    (Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä)
13. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    toivotti

    toivotti

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivotti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    päiviä

    päiviä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    muailman

    muailman

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    neinke, ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    vieruijah

    vieruijah

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vieruijah)

    häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Iisusan eländä. Iisus andav opaššettavilla ruaduo)