Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kolvi
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: сухостойное дерево
- английский: pine with dense fine-grained wood, very strong
Найдено предложений: 16
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kaikki vet vet
vet’1 частица
ведь
muissetah še hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kirjutuš ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
hiihtäjä hurahuttijäniksen jäleššä kolvešta läpi .läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
-
Juakko heilutti kirveštähta pakšu honka tai vanha kolvi kuatu ryšinehenkera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
lumeh . -
Kalevalan šeuvunkalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
kieleššä tällä puulla on vähintähon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
viisi nimie :mänty ,mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
petäjä ,kolvi ,nika ,honka . -
Kolvi on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
petäjyä vanhempi “kolviutunut”puu ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
šuattau olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
jo ošittainšiämeštä laho ,laho
laho1 прилагательное
гнилой, трухлявый ветхий
lahuo1 глагол
гнить, трухляветь, ветшать
laho1 существительное
гниль
номинатив, ед. ч. (laho)
аккузатив, ед. ч. (laho)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laho)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laho)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laho)
a pinnaltaha
a1 союз сочинительный
а, но
vielä pihkasa.vielä
vielä1 наречие
еще
-
Hiän ei kuullun muuta kuin kauhien plačkahukšen,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kolven puoliskotkolven
kolvi1 существительное
сухостойное дерево
аккузатив, ед. ч. (kolven)
генитив, ед. ч. (kolven)
lomahettih lomahettih
lomahtua1 глагол
упасть (со стуком)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lomahettih)
takana vaššakkah .vaššakkah
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaššakkah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššakkah)
-
Moničči taloja rakennettih kolvešta –pistyh kuivanuoštakuušešta tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
männyštä . -
Ušein ušein
ušein1 наречие
часто
karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
rakennettih taloja kolvešta – juurillahpistyh kuivetušta kuušešta tahikka tahikka
tahikka1 союз сочинительный
или, либо
männyštä . -
Tavallisešti
kolvet kolvet
kolvi1 существительное
сухостойное дерево
номинатив, мн. ч. (kolvet)
аккузатив, мн. ч. (kolvet)
kašvetah šuolla . -
Kolvešta rakennetah kylyjä , meččäkämppijä,nykyaikasie taloja ,huonehkaluja . -
Venäjällä kolvi on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ollun polttopuuna,ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
parempua virityštä virityštä
virityš1 существительное
растопка, лучина для розжига, разжигание
партитив, ед. ч. (virityštä)
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
ni löyvä . -
Karjalan tašavallaštakolvie on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
oštan šuomelaini Enso-Gutzait-firma.šuomelaini
šuomelaini1 существительное
финн. финка
šuomelaini1 прилагательное
финский
номинатив, ед. ч. (šuomelaini)
аккузатив, ед. ч. (šuomelaini)
-
Šen kallisarvoseštakolvešta luajitut tuotteheton on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mänty mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mäntü)
аккузатив, ед. ч. (mäntü)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
eri maih maih
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
moa1 существительное
1) земля, суша
moa2 существительное
2) почва
mai1 существительное
май
иллатив, мн. ч. (maih)
korkiešta hinnašta . -
Šie olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
Kolvi –vanha Kolvi ,
Šeisot šuarella tuhat vuotta .Šie olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
Kolvi –vanha Kolvi ,
Šeisot šuarella tuhat vuotta . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
läksin uloš,nin siinä kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kolvija pihalla ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kolvija vaššešeiso šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
grobu ,puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
pakšuni puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita ,kolvi –mänty ,mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mänty)
аккузатив, ед. ч. (mänty)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
kolvekši ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hänellä jo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
okšat kuivettu ,ni sitä kučuttih kolvekši .A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
läksin uloš,nin siinä kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kolvija pihalla ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kolvija vaššešeiso šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
grobu ,puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
pakšuni puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita ,kolvi –mänty ,mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mänty)
аккузатив, ед. ч. (mänty)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
kolvekši ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hänellä jo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
okšat kuivettu ,ni sitä kučuttih kolvekši .A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
läksin uloš,nin siinä kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kolvija pihalla ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kolvija vaššešeiso šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
grobu ,puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
pakšuni puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita ,kolvi –mänty ,mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mänty)
аккузатив, ед. ч. (mänty)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
kolvekši ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hänellä jo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
okšat kuivettu ,ni sitä kučuttih kolvekši .A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
läksin uloš,nin siinä kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kolvija pihalla ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kolvija vaššešeiso šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
grobu ,puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
pakšuni puuta ,puuta
puu1 существительное
1) дерево
puu2 существительное
2) жердь
puuttua1 глагол
1) пришивать, подшивать, наметать
puuttua2 глагол
2) попадать, оказаться, очутиться
puuttua3 глагол
3) попадать в цель
партитив, ед. ч. (puuta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)
niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita ,kolvi –mänty ,mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mänty)
аккузатив, ед. ч. (mänty)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
kolvekši ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hänellä jo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
okšat kuivettu ,ni sitä kučuttih kolvekši .