Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   riähky

   riähky

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , vieruo

   vieruo

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirikkyö

   kirikkyö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   партитив, ед. ч.

   pyhäžiä

   pyhäžiä

   pyhäžy¹ прилагательное

   святой

   партитив, ед. ч.

   pagižia

   pagižia

   pagižia¹ глагол

   говорить

   I инфинитив

   kl’atvan

   klatvan

   kl’atvu¹ существительное

   клятва

   аккузатив, ед. ч.

   kerittiä

   kerittiä

   kerittiä¹ глагол

   освобождать

   I инфинитив

   , nuužata

   nuužata

   nuužu¹ существительное

   нужда

   абессив, ед. ч.

   božiekseh

   božiekseh

   božiekseh¹ глагол

   божиться

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   pristoinoidu

   pristoinoidu

   pristoinoi¹ прилагательное

   пристойный

   партитив, ед. ч.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   pakita

   pakita

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   I инфинитив

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   prestuppia

   prestuppia

   prestuppia¹ глагол

   преступить

   I инфинитив

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   hyvät

   hyvät

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   аккузатив, мн. ч.

   jiäksindät

   jiäksindät

   jiäksindy¹ существительное

   1) обет

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦b

   b

   b¹ частица

   b

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   nikelle

   nikelle

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   luadinuh

   luadinuh

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   актив, 2-е причастие

   obiidua

   obiidua

   obiidu¹ существительное

   обида

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   keskie

   keskie

   keski¹ существительное

   середина, центр

   партитив, ед. ч.

   iččiedy

   iččiedy

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   keskes

   keskes

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч.

   toižis

   toižis

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   инессив, мн. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ažial

   ažial

   ažei¹ существительное

   дело

   адессив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   mielel

   mielel

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   jogaištu

   jogaištu

   jogaine¹ местоимение

   каждый

   партитив, ед. ч.

   kaikes

   kaikes

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   элатив, ед. ч.

   pahas

   pahas

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   элатив, ед. ч.

   vardeiččižin

   vardeiččižin

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   aijal

   aijal

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   адессив, ед. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   riähky

   riähky

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч.

   miesty

   miesty

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч.

   mil

   mil

   mi³ местоимение

   3) какой

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   por’adn’al

   poradnal

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   адессив, ед. ч.

   kuolettua

   kuolettua

   kuolettua¹ глагол

   умертвить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sih

   sih

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   I инфинитив

   duumu

   duumu

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   аккузатив, ед. ч.

   abuu

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tapandah

   tapandah

   tapandu¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, ед. ч.

   laskie

   laskie

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   I инфинитив

   , naprimer

   naprimer

   naprimer¹ другое

   например

   : tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   I инфинитив

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   аккузатив, ед. ч.

   mieli

   mieli

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   аккузатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   donos’s’ia

   donossia

   donos’s’ia¹ глагол

   доносить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   vorii

   vorii

   vora¹ существительное

   вор

   партитив, мн. ч.

   ičelluo

   ičelluo

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аппроксиматив, ед. ч.

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   toran

   toran

   tora¹ существительное

   1) драка

   аккузатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eroittua

   eroittua

   eroittua² глагол

   2) разделять, разделить, отделять, отделить

   I инфинитив

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tulipalo

   tulipalo

   tulipalo¹ существительное

   пожар

   аккузатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sammuttua

   sammuttua

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   vaivažele

   vaivažele

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voimattomale

   voimattomale

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   аллатив, ед. ч.

   nimil

   nimil

   nimi¹ местоимение

   ничто

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   avuttua

   avuttua

   avuttua¹ глагол

   помогать

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. 15.^ Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   hengel’e

   hengele

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аллатив, ед. ч. (hengele)

   ehti

   ehti

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   (konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   opasnos’ti mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
5. Navernoe, kak nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   razberitto, huolitin

   huolitin

   huolittua¹ глагол

   торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huolitin)

   kirjuttoa mahalle mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   stoloa kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kirjuttoa.

   (Письмо №2 Долгоева А.В.)
6. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ničego, mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   elättö

   elättö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elättö)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   затем

   rubiemmo

   rubiemmo

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

   toizin

   toizin

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizin¹ наречие

   по-другому, иначе

   инструктив, мн. ч. (toizin)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   (Письмо №5 Долгоева А.В.)
7. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   ellendättö

   ellendättö

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ellendättö)

   , kirjutin

   kirjutin

   kirjutin¹ существительное

   ручка

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   номинатив, ед. ч. (kirjutin)

   аккузатив, ед. ч. (kirjutin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   .

   (Письмо №6 Долгоева А.В.)