Леммы
Найдено предложений:
22
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
šuunnalla
šuunnalla
šuunta1
существительное
направление, сторона
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuunnalla)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vähän)
šuvempana hyökkäyškantua piti
piti
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piti)
šuomelaini
šuomelaini
номинатив, ед. ч.
(šuomelaini)
аккузатив, ед. ч.
(šuomelaini)
armeija
armeija
номинатив, ед. ч.
(armeija)
аккузатив, ед. ч.
(armeija)
, pohjosempana – Kiestinkin
kiestinkin
Kiestinki1
имя собственное
Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)
аккузатив, ед. ч.
(Kiestinkin)
генитив, ед. ч.
(Kiestinkin)
šuunnalla
šuunnalla
šuunta1
существительное
направление, сторона
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuunnalla)
– SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot
joukot
joukko1
существительное
1) стая (птиц)
joukko2
существительное
2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль
номинатив, мн. ч.
(joukot)
аккузатив, мн. ч.
(joukot)
, mit
mit
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo4
глагол
4) принадлежать
kuuluo5
глагол
5) относиться, касаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuuluttih)
Šakšan Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
armeijah
armeijah
иллатив, ед. ч.
(armeijah)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1942 šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
nimeh
nimeh
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
20.
-
Esimerkiksi
esimerkiksi
транслатив, ед. ч.
(esimerkiksi)
, yhellä
yhellä
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
адессив-аллатив, ед. ч.
(yhellä)
šivulla vorssa Lappi
lappi
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
номинатив, ед. ч.
(Lappi)
аккузатив, ед. ч.
(Lappi)
kostittau
kostittau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kostittau)
ativoja
ativoja
ativo1
существительное
1) гость (обычно прибывший на продолжительное время), родственник
ativo2
существительное
2) гостевание
партитив, мн. ч.
(ativoja)
piirailla
piirailla
piirua1
существительное
пирог, калитка
адессив-аллатив, мн. ч.
(piirailla)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
toisella
toisella
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
адессив-аллатив, ед. ч.
(toisella)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šama
šama
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
номинатив, ед. ч.
(šama)
аккузатив, ед. ч.
(šama)
Täti
täti
täti1
существительное
тётя
номинатив, ед. ч.
(täti)
аккузатив, ед. ч.
(täti)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
värjätty
värjätty
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(värjätty)
пассив, 2-е причастие
(värjätty)
.
-
Hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
oikein
oikein
oikie1
прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2
прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3
прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1
наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2
наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3
наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein5
наречие
5) правильно, точно
oikein6
наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч.
(oikein)
huomattih
huomattih
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(huomattih)
, vet kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
Pakkasen
pakkasen
pakkani1
существительное
мороз, морозный
аккузатив, ед. ч.
(pakkasen)
генитив, ед. ч.
(pakkasen)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
ilmeštymini liittyy
liittyy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(liittyy)
meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
monikanšallisen tašavallan rahvahien – karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
saamelaisien – istorijalliseh
istorijalliseh
иллатив, ед. ч.
(istorijalliseh)
muistoh
muistoh
muisto1
существительное
1) память
muisto2
существительное
2) память, воспоминание
иллатив, ед. ч.
(muistoh)
.
-
– Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
kirkaš
kirkaš
kirkaš1
прилагательное
яркий, ясный, светлый, прозрачный
номинатив, ед. ч.
(kirkaš)
аккузатив, ед. ч.
(kirkaš)
tulini puku
puku
puku1
существительное
костюм
номинатив, ед. ч.
(puku)
аккузатив, ед. ч.
(puku)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
valkien
valkien
valkie1
прилагательное
1) белый
valkie2
прилагательное
2) бледный (о человеке)
аккузатив, ед. ч.
(valkien)
генитив, ед. ч.
(valkien)
lumisen
lumisen
lumini1
прилагательное
cнежный
аккузатив, ед. ч.
(lumisen)
генитив, ед. ч.
(lumisen)
talven
talven
talvi1
существительное
зима
аккузатив, ед. ч.
(talven)
генитив, ед. ч.
(talven)
vaštakohtana.
-
Pikkuhil’l’ua Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
henkilökuva tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
aina
aina
aina1
наречие
1) всегда, постоянно, всё время
aina2
наречие
2) однако, тем не менее
mukavammakši.
-
Taiteilija ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ainuoštah ”šuoritti
šuoritti
šuorittua1
глагол
1) одевать, облекать в одежду
šuorittua2
глагол
2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua4
глагол
4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuoritti)
” Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
kauneheh
kauneheh
kaunis1
прилагательное
красивый, прекрасный
иллатив, ед. ч.
(kauneheh)
pukuh
pukuh
puku1
существительное
костюм
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
vielä i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
tarkkah
tarkkah
tarkkah1
наречие
1) точно, наверняка
tarkkah3
наречие
3) подробно, обстоятельно
tutki
tutki
tutkie1
глагол
изучать, исследовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tutki)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tutki)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tutki)
saamelaisien perintehellistä pukuo
pukuo
puku1
существительное
костюм
, šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
kuvijoja, ornamenttija
ornamenttija
партитив, мн. ч.
(ornamenttija)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
korissukšie
korissukšie
korissuš1
существительное
убор, украшение
партитив, мн. ч.
(korissukšie)
.
-
Täjin
täjin
täti1
существительное
тётя
аккузатив, ед. ч.
(täjin)
генитив, ед. ч.
(täjin)
talo
talo
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
номинатив, ед. ч.
(talo)
аккузатив, ед. ч.
(talo)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
työtä
työtä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
партитив, ед. ч.
(työtä)
I инфинитив
(työtä)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
ilmešty
ilmešty
ilmeštyö1
глагол
1) появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
глагол
2) выходить в свет (издаваться)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmešty)
Lapilla
lapilla
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
адессив-аллатив, ед. ч.
(LapIlla)
адессив-аллатив, мн. ч.
(lapilla)
apulaini
apulaini
номинатив, ед. ч.
(apulaini)
аккузатив, ед. ч.
(apulaini)
– el’fi Sampo-poika, Sampo-melličän šäilyttäjä
šäilyttäjä
актив, 1-е причастие
(šäilyttäjä)
.
-
Äijä
äijä
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1
наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
Äijä1
существительное
Пасха
номинатив, ед. ч.
(äijä)
номинатив, ед. ч.
(Äijä)
аккузатив, ед. ч.
(äijä)
аккузатив, ед. ч.
(Äijä)
aigua
aigua
aiga1
существительное
1) время (срок, период, пора)
aiga2
существительное
2) время, категория глагола
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vägie
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)
vägi1
прилагательное
порядочный, большой
vejettih
vejettih
vediä1
глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2
глагол
2) возить, вывозить
vediä3
глагол
3) вести, приводить
vediä4
глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5
глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1
глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
глагол
2) уводить, отводить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vejettih)
Baltikkamerenšuomelazin kielilöin
kielilöin
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
генитив, мн. ч.
(kielilöin)
инструктив, мн. ч.
(kielilöin)
atlassa da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
Karielan
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
, vepšän da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
kielilöin
kielilöin
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
генитив, мн. ч.
(kielilöin)
инструктив, мн. ч.
(kielilöin)
murdehin
murdehin
murreh1
существительное
диалект
генитив, мн. ч.
(murdehin)
инструктив, мн. ч.
(murdehin)
verduaja šanakniga.
-
ISTORIJAN
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
ŠIVUJA ŠELAILLEN
Enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
maininta Jyškyjärveštä löytyy
löytyy
löytyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löytyy)
Tietojen
tietojen
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
генитив, мн. ч.
(tietojen)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
rahan
rahan
raha1
существительное
деньги
аккузатив, ед. ч.
(rahan)
генитив, ед. ч.
(rahan)
keryämini Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
pogostojen rahvahalta -kirjašta (1587–1588 vv.).
-
Matkalaisien tarkotukšena oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
männä
männä
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(männä)
I инфинитив
(männä)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
Lappih
lappih
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
tutkimah
tutkimah
tutkie1
глагол
изучать, исследовать
III инфинитив, иллатив
(tutkimah)
Akkalašša eläjien
eläjien
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
генитив, мн. ч.
(eläjien)
saamelaisien kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
.
-
Kirja
kirja
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
номинатив, ед. ч.
(kirja)
аккузатив, ед. ч.
(kirja)
lenti
lenti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lenti)
, lenti
lenti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lenti)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kohta
kohta
kohta1
существительное
1) место, участок
kohta2
существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1
наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1
послелог
напротив, около, относительно
kohta3
существительное
3) вопрос, дело
kohta4
существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч.
(kohta)
аккузатив, ед. ч.
(kohta)
piäsi Lappih
lappih
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
.
-
Lienöykö lähten
lähten
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(lähten)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(lähten)
sinne Lappih
lappih
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(se)
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(še)
velleh
velleh
velli1
существительное
брат
käymäh
käymäh
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
III инфинитив, иллатив
(käymäh)
, hän
hän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hän)
аккузатив, ед. ч.
(hän)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
sil’aikua, kuoli
kuoli
kuolla1
глагол
умирать, скончаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuoli)
.
-
Laulelempa, laulelempa lapšellani,
šoittelen
šoittelen
šoitella1
глагол
играть, поигрывать (о муз. иструменте)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šoittelen)
hienoilla šormillani,
laulelen
laulelen
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(laulelen)
Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
šaloilla,
šoittelen
šoittelen
šoitella1
глагол
играть, поигрывать (о муз. иструменте)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šoittelen)
Viron vesillä
vesillä
vesi1
существительное
вода
адессив-аллатив, мн. ч.
(vesillä)
.
-
Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
, mis’s’ä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
že
že
že1
местоимение
тот, та, то
ze1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(že)
номинатив, ед. ч.
(ze)
аккузатив, ед. ч.
(že)
аккузатив, ед. ч.
(ze)
Lap-, Lapin’n’iemi.
-
Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
kyl’issä
kylissä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylki2
существительное
2) сторона, бок
инессив, мн. ч.
(kylissä)
liiga
liiga
liiga1
прилагательное
лишний, ненужный
liiga1
существительное
излищек, лишнее
номинатив, ед. ч.
(liiga)
аккузатив, ед. ч.
(liiga)
.
-
elokuuta
elokuuta
elokuu1
существительное
август
партитив, ед. ч.
(elokuuta)
1620 Novgorodin ujestin Puanajärven Lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
pogostan stuarosta anto
anto
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
anto1
существительное
(вы)дача, подаяние, приношение
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(anto)
tietyä
tietyä
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
I инфинитив
(tietüä)
I инфинитив
(tietyä)
Novgorodih ruoččilasien miehien
miehien
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
генитив, мн. ч.
(miehien)
tulošta
tulošta
tulo1
существительное
1) прибытие, приход
tulo2
существительное
2) доход, прибыль, результат
Kuolan ujestin rajavolostih Kuittijärvellä Vuokkiniemeh
vuokkiniemeh
иллатив, ед. ч.
(Vuokkiniemeh)
.
-
– Ga siula
siula
адессив-аллатив, ед. ч.
(siula)
pid’äy
pidäy
pidäy1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив
(pidäy)
I инфинитив
(pidäü)
I инфинитив
(pidäw)
lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
pajuo?
-
Myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
номинатив, ед. ч.
(müö)
аккузатив, ед. ч.
(müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
pagizemma
pagizemma
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pagizemma)
lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
kiel’d’ä
kieldä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieldä)
!
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
послелог
за, после; через
mie kyšyinki "lapin
lapin
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
аккузатив, ед. ч.
(LapIn)
генитив, ед. ч.
(LapIn)
инструктив, мн. ч.
(lapin)
pajoja
pajoja
paja1
существительное
кузница
партитив, мн. ч.
(pajoja)
"!
-
Omat
omat
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
runolliset nimet
nimet
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
номинатив, мн. ч.
(nimet)
аккузатив, мн. ч.
(nimet)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šuatu
šuatu
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(šuatu)
пассив, 2-е причастие
(šuatu)
siitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
lappi
lappi
Lappi1
существительное
1) Лаландия
Lappi2
существительное
2) лопарский, саамский язык
номинатив, ед. ч.
(Lappi)
аккузатив, ед. ч.
(Lappi)
ammuin
ammuin
ampuo1
глагол
1) стрелять
ampuo2
глагол
2) жалить (об осе)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(ammuin)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šanottuh šuareh
šuareh
šuari1
существительное
остров
kätken
kätken
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kätken)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kätken)
uartehen.