Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Aigazes

   aigazes

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   inessive, sg (aigazes)

   elative, sg (aigazes)

   huondestu

   huondestu

   huondes¹ Noun

   morning

   partitive, sg (huondestu)

   myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   ildua

   ildua

   ildu¹ Noun

   evening

   partitive, sg (ildua)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   koneh

   koneh

   koneh¹ Noun

   ru: механизм, техническое устройство

   nominative, sg (koneh)

   accusative, sg (koneh)

   pärpetti lähikylien peldoloil

   peldoloil

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, pl (peldoloil)

   ablative, pl (peldoloil)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   Kornilov yödy

   yödy

   yö¹ Noun

   night

   partitive, sg (yödy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   , tatan kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   tarateltih ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   illative, sg (elokseh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kiistavuttihgi, no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   sobu

   sobu

   sobu¹ Noun

   1) ru: согласие, мир

   sobu² Noun

   2) ru: примирение, согласие

   nominative, sg (sobu)

   accusative, sg (sobu)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   , Jumalaine, nengozes talves

   talves

   talvi¹ Noun

   winter

   inessive, sg (talves)

   elative, sg (talves)

   ,
   Tyynes

   tyynes

   tyyni¹ Noun

   ru: штиль, тишь

   tyyni¹ Adjective

   quiet; calm, gentle, serene

   inessive, sg (tyynes)

   elative, sg (tyynes)

   , rauhas

   rauhas

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   inessive, sg (rauhas)

   elative, sg (rauhas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaunehes

   kaunehes

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   inessive, sg (kaunehes)

   elative, sg (kaunehes)

   ,
   Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kovis

   kovis

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   inessive, pl (kovis)

   elative, pl (kovis)

   pakkazis

   pakkazis

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   inessive, pl (pakkazis)

   elative, pl (pakkazis)

   ,
   Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   kivoksis

   kivoksis

   kivos¹ Noun

   snowbank

   inessive, pl (kivoksis)

   elative, pl (kivoksis)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   liijan

   liijan

   liidiä¹ Verb

   ru: парить, лететь, летать

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijan¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (liijän)

   syvis

   syvis

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   inessive, pl (syvis)

   elative, pl (syvis)

   ;
   Lumen

   lumen

   lumi¹ Noun

   snow

   accusative, sg (lumen)

   genitive, sg (lumen)

   panendois eriluaduzis

   eriluaduzis

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   inessive, pl (eriluaduzis)

   elative, pl (eriluaduzis)

   ,
   Lumitiähtis lendäjis

   lendäjis

   lendäi¹ Noun

   ru: лётчик, пилот

   lendäi¹ Adjective

   ru: летящий

   inessive, pl (lendäjis)

   elative, pl (lendäjis)

   ,
   Sähkötulis pyörijis,
   Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   rippujis

   rippujis

   rippui¹ Adjective

   1) ru: висячий

   rippui² Adjective

   2) ru: зависимый

   inessive, pl (rippujis)

   elative, pl (rippujis)

   ,
   Mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   höyhenet

   höyhenet

   höyhen¹ Noun

   1) feather, plume

   höyhen² Noun

   2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds

   nominative, pl (höyhenet)

   accusative, pl (höyhenet)

   , virujis,
   Huulil

   huulil

   huuli¹ Noun

   lip

   adessive, pl (huulil)

   ablative, pl (huulil)

   magieh

   magieh

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   illative, sg (magieh)

   sulajis;
   Pyhis

   pyhis

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   inessive, pl (pyhis)

   elative, pl (pyhis)

   Rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Rastavan)

   genitive, sg (Rastavan)

   ehtis

   ehtis

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   ehty¹ Noun

   evening

   inessive, pl (ehtis)

   elative, pl (ehtis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ehtis)

   ,
   Puhtahis

   puhtahis

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   inessive, pl (puhtahis)

   elative, pl (puhtahis)

   Vieristän

   vieristän

   Vieristy¹ Proper noun

   ru: Крещение

   accusative, sg (Vieristän)

   genitive, sg (Vieristän)

   vezis

   vezis

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, pl (vezis)

   elative, pl (vezis)

   ,
   Korgielois

   korgielois

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   inessive, pl (korgielois)

   elative, pl (korgielois)

   hobjazis

   hobjazis

   hobjaine¹ Adjective

   silver

   inessive, pl (hobjazis)

   elative, pl (hobjazis)

   pilvis

   pilvis

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   inessive, pl (pilvis)

   elative, pl (pilvis)

   ,
   Taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   anhelin

   anhelin

   anheli¹ Noun

   angel

   accusative, sg (anhelin)

   genitive, sg (anhelin)

   jällis

   jällis

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   inessive, pl (jällis)

   elative, pl (jällis)

   ;
   Kaidazil kujozil ajandas

   ajandas

   ajandu¹ Noun

   ru: езда; управление

   inessive, sg (ajandas)

   elative, sg (ajandas)

   ,
   Suarnallizes

   suarnallizes

   suarnalline¹ Adjective

   ru: сказочный

   inessive, sg (suarnallizes)

   elative, sg (suarnallizes)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   hiihtändäs

   hiihtändäs

   hiihtändy¹ Noun

   ru: ходьба (катание) на лыжах

   inessive, sg (hiihtändäs)

   elative, sg (hiihtändäs)

   ,
   Lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   comitative, pl (lapsienke)

   mäispäi

   mäispäi

   mägi¹ Noun

   mountain

   elative, sg (mäispäi)

   čuruandas

   čuruandas

   čuruandu¹ Noun

   ru: катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение

   inessive, sg (čuruandas)

   elative, sg (čuruandas)

   ,
   Myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ Noun

   book

   accusative, sg (kniigan)

   genitive, sg (kniigan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   istundas

   istundas

   istundu¹ Noun

   ru: сидение

   inessive, sg (istundas)

   elative, sg (istundas)

   .

   (Passibo talves)
4. Galina F’odorovna mustelou

   mustelou

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustelou)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   joute

   joute

   joute¹ Adverb

   ru: свободным, незанятым

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nareko

   nareko

   nareko¹ Adverb

   ru: нарочно

   myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   tarkasti

   tarkasti

   tarkasti¹ Adverb

   1) ru: внимательно

   tarkasti² Adverb

   2) ru: бережливо, экономно

   tarkasti³ Adverb

   3) ru: аккуратно

   tarkastua¹ Verb

   1) ru: проверять, проверить

   tarkastua² Verb

   2) ru: анализировать, проанализировать

   tarkastua³ Verb

   3) ru: проводить (провести) ревизию

   tarkastua⁴ Verb

   4) ru: осматривать, осмотреть

   tarkastua⁵ Verb

   5) ru: контролировать, проконтролировать

   tarkasti⁴ Adverb

   4) ru: подробно

   tarkasti⁵ Adverb

   5) ru: старательно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkasti)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   genitive, pl (opastujien)

   tetrattiloi

   tetrattiloi

   tetratti¹ Noun

   ru: тетрадь

   partitive, pl (tetrattiloi)

   .

   (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
5. Päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   lugijat

   lugijat

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   nominative, pl (lugijat)

   accusative, pl (lugijat)

   ruattihhäi, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   bibliotiekas myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   .

   (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
6. Myöstin

   myöstin

   myöstiä¹ Verb

   ru: давать (дать) задний ход

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (myöstin)

   mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   liennöy "Hämärizes

   hämärizes

   hämärine¹ Noun

   twilight, dusk

   hämärine¹ Adjective

   ru: сумрачный, сумеречный, полутёмный

   inessive, sg (hämärizes)

   elative, sg (hämärizes)

   puistettih

   puistettih

   puistua¹ Verb

   ru: вытряхивать, вытряхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puistettih)

   " – liennöygo ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   jatkunuh

   jatkunuh

   jatkuo¹ Verb

   1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² Verb

   2) ru: тянуться, простираться

   jatkuo³ Verb

   3) ru: удлиняться

   active, 2nd participle (jatkunuh)

   myöhässäh

   myöhässäh

   myöhässäh¹ Adverb

   ru: допоздна

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   mittuinegi tiedovoičendan vuadimus.

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)