Lemmas

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   myöhäzel

   myöhäzel

   myöhäine¹ Adjective

   1) late

   adessive, sg (myöhäzel)

   ablative, sg (myöhäzel)

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   tuuččuamah – karjua

   karjua

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   partitive, sg (karjua)

   , kebjiedy

   kebjiedy

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   partitive, sg (kebjiedy)

   , čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   lumitiähtie!

   А поздним вечером пошёл снег - крупный, лёгкий, красивые снежинки.

   (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   kruuživo

   kruuživo

   kruuživo¹ Noun

   lacework; needlepoint

   nominative, sg (kruuživo)

   accusative, sg (kruuživo)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   pädi

   pädi

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pädi)

   pertin

   pertin

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   kogonažuoh

   kogonažuoh

   kogonažus² Noun

   2) ru: целостность

   illative, sg (kogonažuoh)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kebjendi

   kebjendi

   kebjendiä¹ Verb

   1) to alleviate, to relieve

   kebjendiä² Verb

   2) ru: упрощать, упростить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kebjendi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čomendi

   čomendi

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čomendi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   .

   Такое лёгкое кружево очень хорошо гармонировало с целостностью комнаты, оно упрощало и украшало её.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   paltin

   paltin

   paltin¹ Noun

   ru: полотно; холст

   nominative, sg (paltin)

   accusative, sg (paltin)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   valmis

   valmis

   valmis¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis² Adjective

   2) ru: готов (готова, готово)

   valmiš¹ Adjective

   ru: спелый, зрелый

   valmis³ Adjective

   3) ru: спелый, зрелый

   valmis⁴ Adjective

   4) ru: приготовленный

   nominative, sg (valmiš)

   accusative, sg (valmiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   , kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine² Adjective

   2) ru: тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   nominative, sg (hoikkaine)

   accusative, sg (hoikkaine)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hämähäkinverko

   hämähäkinverko

   hämähäkinverko¹ Noun

   ru: паутина

   nominative, sg (hämähäkinverko)

   accusative, sg (hämähäkinverko)

   .

   Утром полотно было готово - такое белое, лёгкое и тонкое, как паутинка.

   (Andilas-hiiri)
4. Viizahat

   viizahat

   viizas³ Adjective

   3) ru: смекалистый

   nominative, pl (viizahat)

   accusative, pl (viizahat)

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saldatat)

   accusative, pl (saldatat)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   kuatančat

   kuatančat

   kuatanču¹ Noun

   ru: валенок

   nominative, pl (kuatančat)

   accusative, pl (kuatančat)

   parembakse

   parembakse

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   translative, sg (parembakse)

   , niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lämmembi, migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   kebjielöis

   kebjielöis

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   inessive, pl (kebjielöis)

   elative, pl (kebjielöis)

   nahkahizis

   nahkahizis

   nahkahine¹ Adjective

   ru: кожаный, сделанный из кожи

   inessive, pl (nahkahizis)

   elative, pl (nahkahizis)

   kengis

   kengis

   kengie¹ Verb

   ru: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   kengy¹ Noun

   high boot

   inessive, pl (kengis)

   elative, pl (kengis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kengis)

   .

   Умные солдаты улучшили валенки, в них было теплее, чем в лёгких кожаных сапогах.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
5. 30 Takku

   takku

   takku¹ Noun

   burden

   nominative, sg

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kannatus

   kannatus

   kannatus¹ Noun

   support

   nominative, sg

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   nominative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
6. Uvves

   uvves

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   inessive, sg (uvves)

   elative, sg (uvves)

   painokses

   painokses

   painos¹ Noun

   ru: печать, печатание, издание

   inessive, sg (painokses)

   elative, sg (painokses)

   vähä vajai kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   arbaitukset ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   endizes

   endizes

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   inessive, sg (endizes)

   elative, sg (endizes)

   lajittelus

   lajittelus

   lajittelu¹ Noun

   ru: классификация

   inessive, sg (lajittelus)

   elative, sg (lajittelus)

   aihieloin

   aihieloin

   aihe¹ Noun

   ru: тема; замысел

   genitive, pl (aihieloin)

   instructive, pl (aihieloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   on

   on

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive I (eččie)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
7. Jäämäen nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kebjieh

   kebjieh

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   kebjieh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (kebjieh)

   sellitettävy

   sellitettävy

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   passive, 1st participle (sellitettävy)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
8. Troppaine

   troppaine

   troppaine¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   nominative, sg (troppaine)

   accusative, sg (troppaine)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   astuo

   astuo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   infinitive I (astuo)

   , täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   umbi kazvoitunnuh

   kazvoitunnuh

   kazvoittuo¹ Verb

   1) ru: зарастать, зарасти

   active, 2nd participle (kazvoitunnuh)

   .

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
9. Nämmilgi reunučomenduksil oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   rajanvardoiččijan

   rajanvardoiččijan

   rajanvardoiččii¹ Noun

   ru: пограничник

   accusative, sg (rajanvardoiččijan)

   genitive, sg (rajanvardoiččijan)

   tarkoitus

   tarkoitus

   tarkoitus¹ Noun

   1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

   nominative, sg (tarkoitus)

   accusative, sg (tarkoitus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

   kebjiekse

   kebjiekse

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   translative, sg (kebjiekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hienokse

   hienokse

   hieno³ Adjective

   3) ru: изысканный, изящный

   translative, sg (hienokse)

   .

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
10. Elätti

    elätti

    elätti¹ Noun

    animal

    elättiä¹ Verb

    ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

    nominative, sg (elätti)

    accusative, sg (elätti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

    kebjieh

    kebjieh

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    kebjieh¹ Adverb

    ru: легко

    illative, sg (kebjieh)

    liikkuu

    liikkuu

    liikkuo¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liikkuu)

    vies

    vies

    vezi¹ Noun

    water

    inessive, sg (vies)

    elative, sg (vies)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    muadu

    muadu

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    partitive, sg (muadu)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    .

    (Kenbo eläy mečäs?)
11. Levon

    levon

    levo¹ Noun

    roof

    accusative, sg (levon)

    genitive, sg (levon)

    ravos

    ravos

    rago¹ Noun

    1) ru: щель, зазор, паз

    rago² Noun

    2) ru: щербина, пустота на месте выпавшего зуба

    inessive, sg (ravos)

    elative, sg (ravos)

    pystävynnyös päiväžen

    päiväžen

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    accusative, sg (päiväžen)

    genitive, sg (päiväžen)

    sugahas

    sugahas

    suvas¹ Noun

    1) ru: щетина, грубый волос

    suvas² Noun

    2) ru: луч

    inessive, sg (sugahas)

    elative, sg (sugahas)

    uitah i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tansitah

    tansitah

    tansie¹ Verb

    to dance

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tansitah)

    kebjiet

    kebjiet

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    nominative, pl (kebjiet)

    accusative, pl (kebjiet)

    pölyhiukkažet.

    (Oma randu)
12. Otammo

    otammo

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (otammo)

    värtinäzen

    värtinäzen

    värtinäine¹ Noun

    ru: скалка, скалочка

    accusative, sg (värtinäzen)

    genitive, sg (värtinäzen)

    (hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    olis

    olis

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

    conditional, prs, sg, conneg. (olis)

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    nominative, sg (kebjei)

    accusative, sg (kebjei)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sangei

    sangei

    sangei¹ Adjective

    thick

    nominative, sg (sangei)

    accusative, sg (sangei)

    ).

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
13. Anna

    anna

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    anna¹ Particle

    let; may

    indicative, prs, sg, conneg. (anna)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

    hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    he

    allative, sg (hänele)

    kebjiet

    kebjiet

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    nominative, pl (kebjiet)

    accusative, pl (kebjiet)

    muahuzet.

    (Vladimir Brendojevan mustokse)
14. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    sanottas

    sanottas

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    conditional, prs, 3rd, pl, positive form (sanottas)

    : työttih

    työttih

    työndiä¹ Verb

    1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ Verb

    3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ Verb

    4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ Verb

    5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

    kebjieh

    kebjieh

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    kebjieh¹ Adverb

    ru: легко

    illative, sg (kebjieh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    illative, sg (ruadoh)

    .

    (Karjalaine Dvorčča)
15. Kebjiedy

    kebjiedy

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    partitive, sg (kebjiedy)

    muadu

    muadu

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    partitive, sg (muadu)

    !

    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
16. Ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    kummua

    kummua

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    partitive, sg (kummua)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys

    kehitys

    kehitys¹ Noun

    ru: развитие

    nominative, sg (kehitys)

    accusative, sg (kehitys)

    , rahvahalline

    rahvahalline

    rahvahalline¹ Adjective

    1) ru: людской

    rahvahalline² Adjective

    2) ru: народный

    rahvahalline³ Adjective

    3) ru: публичный, общественный

    nominative, sg (rahvahalline)

    accusative, sg (rahvahalline)

    elos

    elos

    elo¹ Noun

    1) ru: жизнь

    elo² Noun

    2) ru: богатство, добро, имущество

    elos¹ Noun

    1) ru: жизнь; житьё

    elos² Noun

    2) ru: добро, имущество

    elos¹ Adverb

    ru: в живых

    nominative, sg (elos)

    accusative, sg (elos)

    inessive, sg (elos)

    elative, sg (elos)

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    nominative, sg (kebjei)

    accusative, sg (kebjei)

    , kaččomattah

    kaččomattah

    kaččomattah¹ Adverb

    ru: невзирая

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive III, abessive (kaččomattah)

    ilmoituksih

    ilmoituksih

    ilmoitus¹ Noun

    1) ru: объявление; сообщение

    ilmoitus² Noun

    2) ru: заявление

    ilmoitus³ Noun

    3) ru: разглашение

    illative, pl (ilmoituksih)

    suurelližuon uskomattomas

    uskomattomas

    uskomatoi¹ Adjective

    1) ru: не верящий, сомневающийся

    uskomatoi² Adjective

    2) unbelievable, incredible

    uskomatoi³ Adjective

    3) ru: ненадëжный

    uskomatoi⁴ Adjective

    4) ru: неверующий, безбожный

    inessive, sg (uskomattomas)

    elative, sg (uskomattomas)

    kazvus, turutandas kovah

    kovah

    kova¹ Adjective

    1) ru: твёрдый, жёсткий

    kova² Adjective

    2) strong

    kova³ Adjective

    3) ru: суровый

    kovah¹ Adverb

    ru: громко, сильно

    kova⁴ Adjective

    4) big, large

    kova⁵ Adjective

    5) ruthless, harsh, remorseless

    illative, sg (kovah)

    , yllin-kyllin.

    (Histourien jyrkil lainehil)
17. Paltin

    paltin

    paltin¹ Noun

    ru: полотно; холст

    nominative, sg (paltin)

    accusative, sg (paltin)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    valgei

    valgei

    valgei¹ Adjective

    1) white

    valgei¹ Noun

    ru: свет

    valgei² Adjective

    2) ru: светлый

    valgei³ Adjective

    3) ru: бледный (о человеке)

    valgei⁴ Adjective

    4) ru: непорочный

    nominative, sg (valgei)

    accusative, sg (valgei)

    , kebjei

    kebjei

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    nominative, sg (kebjei)

    accusative, sg (kebjei)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hoikkaine

    hoikkaine

    hoikkaine¹ Adjective

    1) ru: тонкий, тоненький (в окружности)

    hoikkaine² Adjective

    2) ru: тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

    nominative, sg (hoikkaine)

    accusative, sg (hoikkaine)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    hämähäkinverko

    hämähäkinverko

    hämähäkinverko¹ Noun

    ru: паутина

    nominative, sg (hämähäkinverko)

    accusative, sg (hämähäkinverko)

    .

    (Andilas-hiiri)
18. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    Šotd’ärvie, Šuojunjogie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Vahatjärvie myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    kebjielöil

    kebjielöil

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    adessive, pl (kebjielöil)

    ablative, pl (kebjielöil)

    venehil

    venehil

    veneh¹ Noun

    boat

    adessive, pl (venehil)

    ablative, pl (venehil)

    ajeltah turistat

    turistat

    turistu¹ Noun

    ru: турист

    nominative, pl (turistat)

    accusative, pl (turistat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kalastajat

    kalastajat

    kalastai¹ Noun

    fisherman

    nominative, pl (kalastajat)

    accusative, pl (kalastajat)

    .

    (Salminiškas Ala-Salmih)
19. Pieksuloi voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    kebjieh

    kebjieh

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    kebjieh¹ Adverb

    ru: легко

    illative, sg (kebjieh)

    eroittua

    eroittua

    eroittua¹ Verb

    1) ru: отличать, отличить, различать, различить

    infinitive I (eroittua)

    toizis

    toizis

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    inessive, pl (toizis)

    elative, pl (toizis)

    “nenäkkähis” suappualois

    suappualois

    suappai¹ Noun

    high boot

    suappuat¹ Noun

    ru: сапоги

    inessive, pl (suappualois)

    elative, pl (suappualois)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    niilöis

    niilöis

    net¹ Pronoun

    those

    inessive, pl (niilöis)

    elative, pl (niilöis)

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    kandua

    kandua

    kandu² Noun

    2) heel

    partitive, sg (kandua)

    .

    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
20. Midäbo

    midäbo

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    partitive, sg (Midäbo)

    voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    kebjieh

    kebjieh

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    kebjieh¹ Adverb

    ru: легко

    illative, sg (kebjieh)

    luadie

    luadie

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive I (luadie)

    ?

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »