Lemmas

Back to entry | Return to list

panos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вклад, достижение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskois oli pietty Kodialovehenluvendot -konferensii, kudamal oligi pagin Grigorii Bogdanovas da hänen panokses tazavallan histourieh da tiedoh.
    В Петрозаводске состоялась конференция "Краеведческие чтения", на которой состоялся разговор о Григории Богданове и его вкладе в науку и историю республики.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Konferensien piäaihiennu oli Irina Fedosovan elaigu da luomisruado, hänen panos ven’alazeh folklourah.
    Центральной темой конференции была жизнь и творчество Ирины Федосовой, её вклад в русский фольклор.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  3. Jo vuvven peräs tulolazien vägi andoi Alavozen kylien rahvahile suuren panoksen da elos siirdyi parembah.
    Уже через год рабочая сила приезжих оказала жителям Ильинского большую помощь и жизнь повернулась к лучшему.
    (VÄLLY)
  4. Niken ei voinnuh tiediä, mittuman panoksen Karjalan poigu luadiu oman rahvahan da kielen hyväkse kazvahuu.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  5. tuhukuudu, Petroskois oli pietty Kodialovehen luvendot -konferensii, kudamal oligi pagin Grigorii Bogdanovas da hänen panokses tazavallan histourieh da tiedoh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Medalin “Arvotegolois” annettih niilöile, ket “omas tahtos nerokkahasti da rohkiesti luajittih oma panos kogo bojun hyväkse surmua varuamattah”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. Suuren panoksen zavodan kehitykseh luajittih sen johtajat D.A.
    (Alavozen pajot da itkut)
  8. Hänen panos tiedoh on ylen suuri da arvokas.
    (Ven’an kuulužat rahvas)
  9. Kremlin virrallizel verkosivustol jullatus telegrammas pandih merkile ozuttelijan monipuoline nero, kudai avvutti luadie kinonluajindan alal "ylen hyvän mielenkiinittäjien da monipuolizien ruadoloin gallerein", sežo "opastukselline ruado da oma panos kuulužan kino-ohjuajan da käzikirjutuksien kirjuttajan Leonid Gaidain muston da omaperäzen tuotandon säilyttämizekse".
    (Nina Grebeškova)
  10. Vuvvennu 2012 Natalja Pugačova sai Udmurtien rahvahan artistu -arvonimen suures panokses taijon kehittämizeh da korgeiluaduzes pajatanduneros.
    (Natalja Pugačova)
  11. Valentina Mihailovna on luadinuh suuren panoksen karjalazen literatuuran kehittämizeh da uskommo vie kirjuttau äijän midä omal armahal karjalan kielel.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  12. Palkindot da arvonimet
    Vuvvennu 2024 Ven'an piämiehen käskys Jelena Bogdanovua palkittih kunnivomerkil "Arvoruadolois kul'tuuran da taijon alal" (ven.^ Орден "За заслуги в культуре и искусстве" suures panokses ižänmuan kul'tuuran da taijon kehittämizeh, monivuodizes tuloksellizes ruavos.
    (Jelena Bogdanova)
  13. Palkindot da arvonimet
    Karjalan tazavallan Kul'turuministerstvan kiitändykirjaine (2009),
    Karjalan tazavallan Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan kiitändykirjaine (2020),
    Ven'an Federacien Yhteiskunnallizen paluatan kiitändykirjaine suures panokses rahvahanyhteiskunnan instituutan kehittämizes Karjalan tazavallas (2019),
    Karjalan tazavallan piämiehen kiitändykirjaine (2021),
    Karjalan tazavallan Zakonoinluajindukerähmön kiitändykirjaine (2022).
    (Ol'ga Žukova)
  14. Arvostus
    Vuvvennu 2011 Suomes ruadai Karjalan Kielen Seura andoi L'udmila Markianovale palkindon suures panokses karjalan kielen kehittäzen alal.
    (L'udmila Markianova)
  15. Palkindot
    Tatjana Boiko on palkittu:
    Ven'an tiedoakadiemien kahtel kunnivokirjazel (vuvvet 2004, 2012),
    Karjalan tazavallan Opastusministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2005),
    Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kunnivokirjazel (vuozi 2000),
    Karjalan tazavallan kunnivokirjazel (2015),
    Karjalan tazavallan piämiehen kunnivomerkil "Panokses Karjalan tazavallan kehittämizeh" (2019).
    (Tatjana Boiko)
  16. Medali "Arvoruadolois Bur'atien tazavallan hyväkse" panokses alovehen kehittämizeh.
    (Aleksandr Čepik)
  17. Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
    Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
  18. Karjalan tazavallan halličuksen kunnivokirjaine korgies pedagougizes neros, monivuodizes kunnollizes ruavos da panokses Karjalan tazavallan opastuksen kehittämizeh (2023).
    (Ol'ga Nikitina)
  19. Palkindot da arvonimet
    Sampo-palkindo erinomazes panokses Karjalan tazavallan kanzallizen kul'tuuran säilyttämizeh da kehittämizes (2015).
    (Kipinä)
  20. Joga vuottu 8.^ kevätkuudu Ven’an Federacien piämies jagau valdivollizii palkindoloi Ven’an kuulužile naizile — eri ammatiloih kuulujile, kudamat on luajittu suuren panoksen talohuon erilazien aloin kehittämizeh.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages