Lemmas

Back to entry | Return to list

pohju

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: подошва, подмётка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret...
    В сапогах нельзя подсеку палить: подошва сгорит, и переда, и голенища...
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sil ajau karvan, nahkan nostattau ylen sangiekse, pohjakse luadiu.
    Она удаляет шерсть, кожа от неё разбухает, подошва получается.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Pohju se vaigu roih häkin nahkas ...
    Подошва получается только из воловьей шкуры...
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Pohju se vaigu roih häkin nahkas da sit l’htemän, a l’ehmän nahkas jo ei rod’ei pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Konzu ku ialluh kus ostua, sit kai tahtastu pandih lampan pohjah da bl’udečkal lampua piättih].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Šliäpän pohjah luadii lowkon i pani havvale piäl’e tävvelleh šliäpän.
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Sit johäi hänes luajit suappaidu, libo midä tahto, sitgo nahkas sinä luajit pohjua, sitgo per’odua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Midä müö nahku on: ollow raviembi nahku, ga sitgii andaw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Selgüpuoles otetah ezmäžikse pohjua, peräpuoles – per’odua, a dostali, se siärekse otetah.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Häkin da l’ähtemän nahkas luajitah enämbüöl’l’eh pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Sangiekse jiäw, hoikakse ei mene, se pohju.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Hebožen nahkua sežo piäksetäh, sit roih i per’odua i pohjua, vai toštu luaduw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Hebožen nahkua sežo piäksetäh, sit roih i per’odua i pohjua, vai toštu luaduw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Häi ku viän pohjas ehättäw jengua!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  13. (Kačos, vien pohjas on jengua)!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  14. Hänel sugaine meren pohjah kirbonow.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  15. Galdarin pohjas suau nähtä kirjutus – 1879 vuozi.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  16. Čitka-projektah yhtynyöt ozutetah Vasilii Firsovan tevoksen pohjale luajittu spektakli.
    (Valliče iče paras kniigu)
  17. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  18. Tämän pohjal oli luajittu perehen gerbu.
    (Ristilahten tora)
  19. Tämän kirjan pohjal ruvettih ottamah veroloi kogo pohjazes Keksgol’man läänis, konzu eri komissuaru Erik Andersson Trana käi sinne vuvvennu 1629 da vastavui Lobanovan kel.
    (Ristilahten tora)
  20. Vönyttely hengityksen kauti – nengoine on sen pohju.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages