VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keittäi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: повар, кулинар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi kaiken ijän ruadoi keittäjänny.
    Она всю жизнь работала поваром.
    (Armahat navot)
  2. Häi on hyvä keittäi.
    Она хороший повар.
    (Nad’a-tytär)
  3. Ven’alaine neidine ruadoi keittäjänny meččypaikas...
    Русская девушка работала поваром на лесном участке...
    (Kindahan oza)
  4. Taidoilii, keittäi, runoilii, aptiekan ruadai.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  5. Toizen dielon sanoi moizen, ku kerran ammuttih keittäi saldatoin riävyn ies, a enne ammundua hänen jallois otettih iäre suappuat.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Laureatoin joukkoh puututtih eri aloin ruadajat: školan opastai Ol’ga Kondratenko, päivykoin muuzikan opastai Tatjana Čelpanova da keittäi Zinaida Čehonina.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  7. Emändy loitombil peldoloilpäi tuli šuštunuh – ičele pidi olla i leikkuajannu, i keittäjänny i lapsenkazvattajannu.
    (Kui gostii vastattih)
  8. Muamal-emändäl oli nelli abuniekkua: ekonomistu, syömizien keittäi, astieloin pezii da pertilöin kabrastai.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  9. VAREN’N’AN KEITTÄI
    Vai oli se kumman vastavus!
    (Ystäväzet)
  10. Kenenny vai hänel ei puuttunuh olla: lypsäjänny dai školas kabrastajannu, keittäjänny dai laukas myöjänny.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  11. Hos toven sanuo, laival häi oli keittäjänny...
    (Vala vai, Vaslei!)
  12. Tuvvah kiiselin keittäi.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  13. Myödäzet-mužikat sille kiiselin keittäjäle suudu annetah da ruvetah kiiselilöi syömäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  14. Moskovan eläjile da piälinnah tulluzile meigäläzet keittäjät tarittih syömisty "Hiiden liha".
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  15. Ystäväzet-ozaspäi otettih nelli kerdomustu: "Čuajunmuagari", "Kezoinkylbii", "Varen’n’an keittäi" da "Kummankuvai".
    (Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
  16. Keittäi valmisti murginua.
    (Koirat da keittäi)
  17. Keittäi iški vazan da sydämykset lykkäi pihale.
    (Koirat da keittäi)
  18. – Keittäi on hyvä, hyvin keittäy.
    (Koirat da keittäi)
  19. Kodvazen peräs keittäi rubei lestimäh hernehii, nagrehii da laukkoi, n’uatit lykkäi.
    (Koirat da keittäi)
  20. – Paheni meijän keittäi.
    (Koirat da keittäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages