Lemmas

Back to entry | Return to list

keksii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: изобретатель, изобретательница

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

, "hädä

hädä

hädä¹ Noun

1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² Noun

2) ru: нужда, недостаток

hädä³ Noun

3) ru: нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ Noun

4) ru: хворь, болезнь

nominative, sg (hädä)

accusative, sg (hädä)

keinot

keinot

keino¹ Noun

ru: способ, средство

nominative, pl (keinot)

accusative, pl (keinot)

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

", sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

.

(Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
Jogahinehäi meis

meis

myö¹ Pronoun

we

inessive, pl (meis)

elative, pl (meis)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

, luoju

luoju

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

active, 1st participle (luoju)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

luondehtu myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

.

(Perusteh)
Jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ Adverb

ru: в конце концов, наконец, напоследок

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

taki

taki

taki¹ Particle

1) ru: всё-таки, всё же, же

taki² Particle

2) ru: конечно

...

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1986 Siktivkaran tehnolougizen

tehnolougizen

tehnolougine¹ Adjective

ru: технологический

accusative, sg (tehnolougizen)

genitive, sg (tehnolougizen)

opiston loppiettuu nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

taidoilii-sobamodeliloin keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

Karjalah

karjalah

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

illative, sg (Karjalah)

illative, sg (karjalah)

miärävyksen mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

.

(Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

viizahus

viizahus

viizahus¹ Noun

1) ru: хитрость

viizahus² Noun

2) ru: мудрость, ум

viizahus³ Noun

3) ru: смекалка

nominative, sg (viizahus)

accusative, sg (viizahus)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

silloi

silloi

silloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

azui

azui

azui¹ Noun

ru: автор, мастер

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

nominative, sg (azui)

accusative, sg (azui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

active, 1st participle (azui)

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

.

(Reboin händy)
Vladimir Jegorovič on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nerokas

nerokas

nerokas¹ Adjective

1) ru: искусный, умелый

nerokas² Adjective

2) ru: талантливый; гениальный

nominative, sg (nerokas)

accusative, sg (nerokas)

runoloin

runoloin

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

genitive, pl (runoloin)

instructive, pl (runoloin)

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

ritman

ritman

ritmu¹ Noun

ru: ритм

accusative, sg (ritman)

genitive, sg (ritman)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

, enimät

enimät

enin¹ Adjective

ru: больший, наибольший

nominative, pl (enimät)

accusative, pl (enimät)

runot

runot

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, pl (runot)

accusative, pl (runot)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

oigiel

oigiel

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigiel¹ Adverb

ru: направо, справа (где?)

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

adessive, sg (oigiel)

ablative, sg (oigiel)

nellilajizel horeil, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

runoiluh karjalazis

karjalazis

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

inessive, pl (karjalazis)

elative, pl (karjalazis)

eeppizis pajoloispäi

pajoloispäi

pajo¹ Noun

song

elative, pl (pajoloispäi)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

yksisama

yksisama

yksisama¹ Adverb

ru: всё равно

Brendojevan runolois

runolois

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

inessive, pl (runolois)

elative, pl (runolois)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

kuuluu¹ Interjection

ru: слыхать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

eriluaduzesti, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

toimekkahasti

toimekkahasti

toimekkahasti¹ Adverb

1) ru: деловито

toimekkahasti² Adverb

2) ru: дельнo

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vesseläh

vesseläh

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

vesseläh¹ Adverb

ru: весело

illative, sg (vesseläh)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

lapsile

lapsile

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

allative, pl (lapsile)

.

(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
Veikon keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

alalleh

alalleh

alalleh¹ Adverb

ru: постоянно, регулярно

azuu

azuu

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azuu)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

uuzii

uuzii

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, pl (uuzii)

kaunehii

kaunehii

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

partitive, pl (kaunehii)

kuvii

kuvii

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

partitive, pl (kuvii)

nerokas

nerokas

nerokas¹ Adjective

1) ru: искусный, умелый

nerokas² Adjective

2) ru: талантливый; гениальный

nominative, sg (nerokas)

accusative, sg (nerokas)

neičukku Ol’ga Korkačova.

(Ruadua oman muan hyväkse)
Ollougo se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

, kuduan

kuduan

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (kuduan)

genitive, sg (kuduan)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

piädykauti

piädykauti

piädykauti¹ Adverb

ru: специально

sikse

sikse

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sikse¹ Adverb

1) ru: потому

sikse² Adverb

2) ru: поэтому

sikse³ Adverb

3) ru: из-за этого

translative, sg (sikse)

pivokse

pivokse

pido¹ Noun

1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

pido² Noun

2) ru: расходование, трата чего-л.

pido³ Noun

3) ru: торжество, бал

pivo¹ Noun

ru: горсть (пригоршня) льна или волокна

pido⁴ Noun

4) ru: проведение, устройство, организация

translative, sg (pivokse)

?

(Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
Moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

ajatus

ajatus

ajatus¹ Noun

1) ru: дума, мысль

ajatus² Noun

2) ru: мнение

nominative, sg (ajatus)

accusative, sg (ajatus)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nimen

nimen

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

accusative, sg (nimen)

genitive, sg (nimen)

keksijöil

keksijöil

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

adessive, pl (keksijöil)

ablative, pl (keksijöil)

, kuduat

kuduat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, pl (kuduat)

accusative, pl (kuduat)

luajitah

luajitah

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

juustoloi

juustoloi

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

partitive, pl (juustoloi)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kirjutettih

kirjutettih

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjutettih)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

laitoksen

laitoksen

laitos¹ Noun

1) ru: учреждение

laitos² Noun

2) ru: предприятие

laitos³ Noun

3) ru: заведение

laitos⁴ Noun

4) ru: отделение

accusative, sg (laitoksen)

genitive, sg (laitoksen)

nimen

nimen

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

accusative, sg (nimen)

genitive, sg (nimen)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

infinitive I (ellendiä)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

istundos

istundos

istundo¹ Noun

ru: заседание, совещание

inessive, sg (istundos)

elative, sg (istundos)

Jekaterina Zaharova, paikannimilöin

paikannimilöin

paikannimi¹ Noun

ru: топоним

genitive, pl (paikannimilöin)

instructive, pl (paikannimilöin)

tutkii

tutkii

tutkii¹ Noun

1) ru: исследователь

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

tutkii² Noun

2) ru: учёный, научный сотрудник

nominative, sg (tutkii)

accusative, sg (tutkii)

active, 1st participle (tutkii)

.

(Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
Voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

huavata

huavata

huavata¹ Verb

1) ru: намереваться cделать что-л.

huavata² Verb

2) ru: намекать, намекнуть

huavata³ Verb

3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

indicative, prs, pl, conneg. (huavata)

infinitive I (huavata)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

pajattai

pajattai

pajattai¹ Noun

ru: певун, певунья, певец, певица

pajattua¹ Verb

to sing

nominative, sg (pajattai)

accusative, sg (pajattai)

active, 1st participle (pajattai)

keksii

keksii

keksie¹ Verb

1) ru: выдумывать, выдумать

keksii¹ Noun

ru: изобретатель, изобретательница

keksii¹ Adjective

ru: смекалистый, находчивый

keksie² Verb

2) ru: придумывать, придумать

keksie³ Verb

3) ru: изобретать, изобрести

nominative, sg (keksii)

accusative, sg (keksii)

active, 1st participle (keksii)

virkehen

virkehen

virkeh¹ Noun

1) ru: фраза, предложение

virkeh² Noun

2) ru: высказывание, выражение

accusative, sg (virkehen)

genitive, sg (virkehen)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

.

(Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

Lemmas

keksii

1 meaning

no

hädä

keinot

keksii

sanotah

meis

on

keksii

luoju

omua

myöte

jälgimäi

keksii

taki

vuvvennu

tehnolougizen

nuori

keksii

tuli

karjalah

mugah

se

ei

ole

meijän

viizahus

sen

keksii

iče

jumal

vie

silloi

konzu

häi

azui

meidy

on

nerokas

runoloin

keksii

ritman

puoles

enimät

runot

on

kirjutettu

ihan

oigiel

kudai

tuli

meijän

muan

karjalazis

pajoloispäi

ga

yksisama

runolois

kuuluu

puaksuh

toimekkahasti

da

vesseläh

kui

on

mieleh

lapsile

keksii

dai

alalleh

azuu

sen

uuzii

kaunehii

kuvii

nerokas

se

pajo