Lemmas

Back to entry | Return to list

kirguo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: называть, именовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toinah kedätahto kylän algueläjis kirruttih Kindahakse?
    Возможно, кого-то из первых жителей называли Киннасом.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  2. Kedä kirruttih Honganakse?
    Кого называли Хонганом?
    (Yksi kylä – moni nimie)
  3. Lehmiä kirruttih: “Gostikoi!
    Корову звали Гостикой!
    (Goštikoi)
  4. Ielleh Pappil on . Sentäh kirrutah Pappilakse, što sie oli papin kodi.
    Дальше деревня Паппила. Паппилой называли потому, что там был дом священника.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. No minä duumaičen nimes Pet’t’u karjalakse kirruttih, P’otr.
    Но я думаю, что по-карельски Петра называли Петтю.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. – Täs oli yksi buabuška, eli ammui jo, konzu minä täh hieruh tulin, T’okakse händy kirruttih.
    - Тут была одна бабушка, жила здесь давно, когда я сюда приехала, Фёклой звали.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Ižä sanou:
    – Ken sie olet päčin peräs, taričettos kyndämäh i kirrut tatakse?
    Отец говорит:
    – Кто ты там на печи, просишься пахать и отцом зовешь?
    (Peigoi-poigaine)
  8. A mindäh "ruskiekse čuarikse" kirgumah ruvettih, nygöi jo niken ei malta sanuo.
    А почему его звали Красный царь, теперь никто и вспомнить не может.
    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
  9. Änkiläs Fedotanoja sanottih, nečis on sie Gorbalas, ainos Il’l’anoja kirruttih.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Kai jo vahnate olles häi tuattua ainos kirgui ei nimelleh, a starikku, se oli ylen paha mieles kaikil.
    (Igäine saldattu)
  11. Sidä kirruttih brihamiehekse, igäbrihakse.
    (Oma valgei valdaine)
  12. Kaliinišnakse sanottih, t’ot’a-Šuura oli, Kaliinišna kirruttih.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  13. Kirgui Pet’a-diädiä abuh, nostettih motosiklu da Vit’ua opiteltih, hengis on, andoi iänen.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  14. Toven sanou Svetlanan buabo, hierus händy kirrutah Ogašši-buabakse:
    – Tämän miehen ruadoloi et pane ni puččih, ni päččih.
    (Ni puččih, ni päččih)
  15. A toine oli Kondu Mikko, händy muga kirruttih.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  16. – Auttakkua, auttakkua, meijän poigu uppuou, kirguu tuattočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
  17. Dai sit sih l’ähti hukku iäres, enäm ei kirgunuh.
    (Suaru hukkah niškoi)
  18. A minä rubein kirgumah: "Tuh-tuh!"
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  19. Minä müäs i kirguan: "Tuh-tuh!", a häi kirguw: "Äl’ä ammu!"
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  20. Rastaw rawguw,
    Viäristü vinguw,
    Kiven al kirguw,
    Aitan al ambuw.
    (Lapsile aijan menokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages