Lemmas

Back to entry | Return to list

mam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1006

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiimokund kerazihe ičemoi, ristimam, d’ad’, t’ot, minä, mam, sizared.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. 31Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  3. i hänele sanutihe: «Sinun mamaiž i sinun velled i sizared oma irdal i kucuba sindai.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  4. 33No Iisus sanui heile: «Ken om minun mam?
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  5. 34Hän kacuhti rahvahaze, kudamb ištui ümbri hänes, i sanui: «Naku oma minun mam i minun velled.
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  6. 35Ken tegeb Jumalan tahton mödhe, se om¦-ki minun vel’l’, minun sizar i minun mam.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  7. Mina olen mamal da papal üks’ tütär.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  8. Vel’l’ tabaz’ mindei, vii mamanno da papanno.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  9. Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
    (Voik mamad möto)
  10. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  11. Laps’ nece heraštihe, voikab, voikab: mamad iilä i papad iilä.
    (Niičukeine i kozeine)
  12. – A, sanub, – iilä ni mamad, ni papad.
    (Niičukeine i kozeine)
  13. – Om¦-ik Paša–baboi maman mam?
    (Minai om vepsläine heng)
  14. Mamoin laskvad, lämäd käded
    Kaiken aigan muštos pidän,
    Hänen mod i muhu käbed
    Kaičese muštos igän.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  15. A mii tägä mamanno olimaa.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  16. Mamanno adivoiš olimaa häntmu.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  17. Mamam otab sirpin’.
    (Kut leib tehtihe)
  18. Vanhambad abutet’he, mamale mida ka.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  19. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  20. Niittihe hiin papeiž da mamaiž, a mö,lapsed, abutim hiin kuivata da kerata, hiin pidab kändata kaks’ da koume kerdad päiväle.
    (Hiinanteg)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages