Lemmas

Back to entry | Return to list

kodimatku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога домой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 43 Pruazniekkoin loppuhuu hyö lähtiettih kodimatkale, a Iisus jäi vahnembien tiedämättäh Jerusalimah.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 41-52). Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois)
  2. 51 Iisus lähti vahnembienke kodimatkale da tuli Nazarietan linnah.^ Häi iellehgi kuundeli heidy.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 41-52). Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois)
  3. Kodimatku oli jygiembi.
    (Oma – vieras)
  4. Yksielpäi Mari vuotti, konzu nägöy poijan, toizielpäi varai kodimatkua.
    (Oma – vieras)
  5. Pivon jälles gost’at lähtiettih kodimatkah, piätettih vastavuo puaksumbah da vaihtella neroloi yhtehizen dielon hyväkse.
    (Opastajien desantu Videles)
  6. Klava-sizär jäi Siberih, tuatto Vasilii Vasiljevič kuoli kodimatkal, hänet pandih muah Valdail.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  7. Hiihtimmö rannan myödäh jiädy myö, kačoimmo, kui mečän peräh tullah kallivorannat da yhtel tiel ečiimmö kohtua, kunne vois azettuo da ryypätä čuajuu kodimatkal.
    (Pädöy olla kyläs)
  8. Klava-sizär jäi Siberih, tuatto Vasilii Vasiljevič kuoli kodimatkal, hänet pandih muah Valdail.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  9. Kodimatkah lähtijes hyö sovittih kierdiä se kohtu, kus eli Herodes, sikse ku ei uskottu häneh.
    (Jiesuksen elaigu. Päivännouzurannan tiedäjät tuvvah lahjua)
  10. Pruazniekan loppuhuu kaikin lähtiettih järilleh pitkäh kodimatkah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  11. Kodimatkan vuottamisilon on katkannuh käsky lähtie Loittozen Päivännuozun puoleh piästämäh meijän mualoi japounielazis valloittajis.
    (Vuota minuu, minä tulen järilleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages