Lemmas

Back to entry | Return to list

veda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: относить, отвезти, увозить, уносить
  • English: to carry, to bring
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2089

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ristan nel’kümčikš vödas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  2. Mä san: «Händikaz vei, nägin’ ku joks’ lambhihe i vei, nägin’ ku kadoi busine».
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
    Mä san: «Händikaz vei, nägin’ ku joks’ lambhihe i vei, nägin’ ku kadoi busine».
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  3. Kondi vernihe da päčilaadan avaiž da mamšin vei ka tol’ko uk i nägi.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  4. Minei tarbiž sinna¦-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen¦-ki tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  5. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  6. Vel’l’ tabaz’ mindei, vii mamanno da papanno.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  7. Ön magazin, kozeine milei käsk ninga tehta, kozeine vei mindei ezmeižehe derevnäha.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. Koumanden proiduškanz dei kut se Ivan-carevič vei hänen pomošnikad nägištet'he, sanub:
    – A naku-se ken om?
    (Reduvarvei)
  9. – Dergeigat vei sapug d'ougaspei.
    (Reduvarvei)
  10. – Lekat vei paik.
    (Reduvarvei)
  11. No, necen tütren pezet’, sädat’ hänen i spal'nijaha vei.
    (Reduvarvei)
  12. Riideltihe, riideltihe siid, ii ehttut vei i kuukįižid pästta vedhe.
    (Valdaline murz'ain)
  13. Vei Mitrofanan tanhale i kartan alle krepi.
    (Apalon sv'atoi)
  14. Höbole ištut’ dai vei sinna.
    (Tütrindam)
  15. Toižhe rahdha i vei.
    (Nasten'ka-nevest)
  16. Necen suman i vei.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  17. Nece prihä i vei.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  18. – A nu vei, sanutaze, – mii om silei paikeižes?
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  19. Nece laps’ ii ni ambnu, a ot't’ poigid kondjalpei i vei vellele:
    - Ala pästa nikuna, vel'l'.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  20. A vel'l' vei mindei mecha i čapįi käded i d'ougad...
    (Viikuško čapab sizarel käded)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages