Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eli-oli konzulienne

   konzulienne

   konzulienne¹ Adverb

   at some time

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   sizärdy

   sizärdy

   sizär¹ Noun

   sister

   partitive, sg (sizärdy)

   – Koivahaine

   koivahaine

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   nominative, sg (koivahaine)

   accusative, sg (koivahaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Huabahaine.

   (Koivahaine da Huabahaine)
2. Koivahaine

   koivahaine

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   nominative, sg (koivahaine)

   accusative, sg (koivahaine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   , hoiskei

   hoiskei

   hoiskei¹ Adjective

   ru: стройный, тонкий

   nominative, sg (hoiskei)

   accusative, sg (hoiskei)

   , vidivalgei

   vidivalgei

   vidivalgei¹ Adjective

   ru: белоснежный

   nominative, sg (vidivalgei)

   accusative, sg (vidivalgei)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   Huabahazel ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   akkiloijah

   akkiloijah

   akkiloija¹ Verb

   ru: оберегать, относиться бережно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (akkiloijah)

   Koivahastu

   koivahastu

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   partitive, sg (koivahastu)

   , hellembäh hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   kiitetäh

   kiitetäh

   kiittiä¹ Verb

   1) ru: хвалить, похвалить

   kiittiä² Verb

   2) ru: благодарить, поблагодарить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiitetäh)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
4. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   Huabahaine ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kadehti

   kadehti

   kadehtie¹ Verb

   ru: завидовать

   indicative, prs, sg, conneg. (kadehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kadehti)

   Koivahastu

   koivahastu

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   partitive, sg (koivahastu)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
5. Lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   Koivahaine

   koivahaine

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   nominative, sg (koivahaine)

   accusative, sg (koivahaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Huabahaine kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   juoksemah

   juoksemah

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   infinitive III, illative (juoksemah)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
6. Koivahaine

   koivahaine

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   nominative, sg (koivahaine)

   accusative, sg (koivahaine)

   ielpäi

   ielpäi

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ielpäi¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   ielpäi² Adverb

   2) at first; earlier; before

   ielpäi³ Adverb

   3) in advance

   ablative, sg (ielpäi)

   juoksou

   juoksou

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juoksou)

   , Huabahaine hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   kiirehtäy

   kiirehtäy

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiirehtäy)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
7. Sagiet

   sagiet

   sagei¹ Adjective

   1) thick, thickset, dense, close

   sagei² Adjective

   2) ru: густой, не жидкий

   nominative, pl (sagiet)

   accusative, pl (sagiet)

   ligapalat lennettih

   lennettih

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettih)

   Koivahazen

   koivahazen

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   accusative, sg (koivahazen)

   genitive, sg (koivahazen)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgieh¹ Adverb

   ru: ярко, светло

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   illative, sg (valgieh)

   rungah

   rungah

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   illative, sg (rungah)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
8. Mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ligahine

   ligahine

   ligahine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, sg (ligahine)

   accusative, sg (ligahine)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   Koivahazen

   koivahazen

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   accusative, sg (koivahazen)

   genitive, sg (koivahazen)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   rungu

   rungu

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   nominative, sg (rungu)

   accusative, sg (rungu)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
9. Koivahazen

   koivahazen

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   accusative, sg (koivahazen)

   genitive, sg (koivahazen)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   vaččaine on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   nominative, sg (täüzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täüzi)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
10. Humalas

    humalas

    humal¹ Noun

    1) ru: хмель (растение)

    humal² Noun

    2) ru: опьянение

    humal³ Noun

    3) ru: алкоголь

    inessive, sg (humalas)

    elative, sg (humalas)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    urai

    urai

    urai¹ Adjective

    1) ru: шальной, бешеный

    nominative, sg (urai)

    accusative, sg (urai)

    , unohtin

    unohtin

    unohtua¹ Verb

    to forget

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (unohtin)

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    ebäi,
    Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    vierastu

    vierastu

    vieras¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    vieras² Adjective

    2) ru: иностранный

    vieras¹ Noun

    1) ru: чужой, чужак

    vieras³ Adjective

    3) ru: незнакомый

    vieras⁴ Adjective

    4) ru: чуждый

    vieras² Noun

    2) ru: чужой, чужое

    partitive, sg (vierastu)

    muččoi, koivahastu

    koivahastu

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    partitive, sg (koivahastu)

    sebäin

    sebäin

    sevätä¹ Verb

    to hug, to embrace

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sebäin)

    .

    (Kl’ona minun armas...)
11. Täh

    täh

    tämä¹ Pronoun

    this

    täh¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    täh¹ Postposition

    ru: из-за, ради

    illative, sg (täh)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtah¹ Postposition

    1) ru: по отношению к кому-чему л.

    kohtah² Postposition

    2) ru: относительно

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    illative, sg (kohtah)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    Virujan kiven

    kiven

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    accusative, sg (kiven)

    genitive, sg (kiven)

    luo

    luo

    luo¹ Postposition

    1) to, toward, towards

    luo² Postposition

    2) near, at

    luvva¹ Verb

    1) ru: метать сено в стог

    luvva² Verb

    2) ru: заправлять ткацкий стан

    luvva¹ Verb

    ru: создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ Postposition

    3) ru: около, возле

    indicative, prs, sg, conneg. (luo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

    , tuldih

    tuldih

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    nominative, pl (enzimäzet)

    accusative, pl (enzimäzet)

    päiväzen

    päiväzen

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    accusative, sg (päiväzen)

    genitive, sg (päiväzen)

    sugahazet

    sugahazet

    sugahaine¹ Noun

    1) ru: щетинка, грубый волосок

    sugahaine² Noun

    2) ru: луч

    nominative, pl (sugahazet)

    accusative, pl (sugahazet)

    lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien

    kuuzahazien

    kuuzahaine¹ Noun

    ru: небольшая ель

    genitive, pl (kuuzahazien)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    koivahazien

    koivahazien

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    genitive, pl (koivahazien)

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    allative, sg (piäle)

    , vallendettih

    vallendettih

    vallendua¹ Verb

    1) ru: белить, отбеливать, отбелить

    vallendua² Verb

    2) ru: освещать, осветить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallendettih)

    Helevy

    helevy

    helevy¹ Adjective

    ru: звонкий, звучный; ясный

    nominative, sg (helevy)

    accusative, sg (helevy)

    havvužikko.

    (Päiväzen aittu. 4)
12. Kezäpruazniekan nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    partitive, sg (kuduadu)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    vieljärveläzet

    vieljärveläzet

    vieljärveläine¹ Noun

    ru: житель с. Ведлозеро

    nominative, pl (vieljärveläzet)

    accusative, pl (vieljärveläzet)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    "Koivahaine

    koivahaine

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    nominative, sg (koivahaine)

    accusative, sg (koivahaine)

    ".

    (Kaksi piduo yhteh päiväh)
13. "Koivahazen

    koivahazen

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    accusative, sg (koivahazen)

    genitive, sg (koivahazen)

    " gostien

    gostien

    gost’u¹ Noun

    ru: гость, гостья

    genitive, pl (gost’ien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ Postposition

    ru: среди чего-л., между

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    inessive, sg (keskes)

    elative, sg (keskes)

    oligi Manderen

    manderen

    manner¹ Noun

    ru: материк

    accusative, sg (manderen)

    genitive, sg (manderen)

    eläi

    eläi

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    nominative, sg (eläi)

    accusative, sg (eläi)

    77-vuodehine Valerii Aleksejevič.

    (Kaksi piduo yhteh päiväh)
14. Ezimerkikse

    Ezimerkikse

    ezimerki¹ Noun

    ru: образец, пример

    ezimerkikse¹ Adverb

    ru: например, к примеру

    translative, sg (ezimerkikse)

    , Sroičan päiväkse

    päiväkse

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    translative, sg (päiväkse)

    mečäspäi

    mečäspäi

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    elative, sg (mečäspäi)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

    pienii

    pienii

    pieni¹ Adjective

    small

    partitive, pl (pienii)

    koivahazii

    koivahazii

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    partitive, pl (koivahazii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pandih

    pandih

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    niidy

    niidy

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niidü)

    časounas

    časounas

    časounu¹ Noun

    chapel

    inessive, sg (časounas)

    elative, sg (časounas)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    kois

    kois

    kodi¹ Noun

    1) house

    koi¹ Noun

    ru: моль

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    inessive, sg (kois)

    elative, sg (kois)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ Adverb

    ru: вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
15. Erähät

    Erähät

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    nominative, pl (erähät)

    accusative, pl (erähät)

    pystytettih

    pystytettih

    pystyttiä¹ Verb

    1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

    pystyttiä² Verb

    2) ru: воздвигать, воздвигнуть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pystytettih)

    koivahazii

    koivahazii

    koivahaine¹ Noun

    ru: небольшая берёза

    partitive, pl (koivahazii)

    veriän

    veriän

    veräi¹ Noun

    ru: наружная дверь, ворота

    accusative, sg (veriän)

    genitive, sg (veriän)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ Postposition

    ru: за, на стороне; в сторону

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    illative, sg (puoleh)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    toizeh

    toizeh

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    .

    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)