Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmaspäivy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: среда
  • English: Wednesday
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mennyt kolmanpiän Anuksen kirjasto oli täyzi lastu, kuduat tuldih ozuttamah omii neroloi kerdojen runoloi suomi-ugrilazil kielil.
    В прошлую среду в Олонецкой библиотеке было много детей, которые пришли показать свои таланты в чтении стихов на финно-угорских языках.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  2. Kolmanpiän da piätteniččän pyhitetäh kaikis enämbäl.
    В среду и в пятницу соблюдают пост строже всего.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  3. Sanotah nenga:
    Enzimässargen nähty uni menöy
    enzimäzeh, ken pertih tulou,
    Tossargen – toizeh,
    Kolmanpiän – kohti iččeh.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  4. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Jiäkurʾoih tossargen
    Kižuammo pihal,
    Kolmanpiän piiruat
    Pastan hyvät ihan.
    (Il’l’an nedäli)
  6. Kolmanpiän, Biblien mugah, Iuda möi Jesusan dengah, a piätteniččän Jesus nuaglittih ristah.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  7. A vot kolmanpiän uni malta ottua iččeh päi, se kohti sinuu on.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  8. KOLMASPÄIVY
    Kolmandennupiän vävy tuli andilahan muamalluo syömäh blinua.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  9. Vie oli kielletty kylyh käymäs kolmanpiän, piätteniččän da pyhänpiän, nenii päivii piettih pyhinny.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  10. Syvvä voibi syömisty siemenvoinke, vai ei sua kolmanpiän da piätenčän.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  11. Sulakuun toizennu kolmanpiän Viisaš pala -huondespuolizes pivos tulluzile saneltih vienankarjalazien perindölöis.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  12. Sulakuun kolmandennu kolmanpiän oli suvi-karjalazien vuoro.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  13. a kolmanpiän huondeksel Johor Ivanič astui järilleh kodih.
    (Ozattomus)
  14. Kolmanpiän tulduu meidy kolmie viettih opastumah ajelemah raččahin.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  15. Jiäkur’oih tossargen
    Kižuammo pihal,
    Kolmanpiän piiruat
    Pastan hyvät ihan.
    (Pyhänpiän illal)
  16. Joga repetitsieh, kudamii pietäh kaksi kerdua nedälis, ezmässargen da kolmanpiän, kävväh pruazniekkah rouno.
    (Et tunne igii, konzu pajatat)
  17. Hänen ruado on kolmanpiän valelta teplitsu neveskän käskys, lämmittiä kyly piätteniččän da vastata poigua da bunukkoi.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages