Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Miikulan mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
katkai
katkai
katkata1
Verb
1) ru: сломать, переломить, переламывать
katkata2
Verb
2) ru: порвать, прекратить, прервать
katkata3
Verb
3) ru: отломить, отколоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katkai)
iäni
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
loittonsah, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
läheni
läheni
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läheni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koveni
koveni
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koveni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muutui
muutui
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutui)
kovakse
kovakse
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
translative, sg
(kovakse)
motoroin
motoroin
motor1
Noun
ru: мотор, двигатель
genitive, pl
(motoroin)
instructive, pl
(motoroin)
mölykse
mölykse
translative, sg
(mölykse)
.
Воспоминания Николая прервал гул, который сначала доносился издалека, но усиливался с каждой минутой и вскоре превратился в громкий рев моторов.
-
15 Kovennuh
kovennuh
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
active, 2nd participle
(kovennuh)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
syväin
syväin
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
nominative, sg
(syväin)
nominative, sg
(süväin)
accusative, sg
(syväin)
accusative, sg
(süväin)
: korvil
korvil
adessive, pl
(korvil)
ablative, pl
(korvil)
hyö odva
odva
odva1
Adverb
ru: еле, едва
kuultah
kuultah
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuultah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ummes
ummes
ummes1
Adverb
ru: закрытым
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nähtäs
nähtäs
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(nähtäs)
silmil
silmil
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
adessive, pl
(silmil)
ablative, pl
(silmil)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuultas
kuultas
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kuultas)
korvil
korvil
adessive, pl
(korvil)
ablative, pl
(korvil)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ellendettäs
ellendettäs
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(ellendettäs)
sydämel
sydämel
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
adessive, sg
(sydämel)
ablative, sg
(sydämel)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kiännyttäs
kiännyttäs
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiännyttiä1
Verb
1) ru: возвращать (вернуть) с пути
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kiännyttäs)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kiännyttäs)
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
pahas
pahas
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
inessive, sg
(pahas)
elative, sg
(pahas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
heidy en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
piästäs
piästäs
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(piästäs)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(piästäs)
.
-
Vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
mavon
mavon
accusative, sg
(mavon)
genitive, sg
(mavon)
jytyi
jytyi
jytyi1
Adverb
ru: так же как, подобно
n’ulizi
nulizi
n’ulista2
Verb
2) ru: волочиться, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(n’ulizi)
näbielöin
näbielöin
näbei1
Adjective
1) ru: аккуратный, складный
näbei2
Adjective
2) sharp
näbei3
Adjective
3) ru: красивый, нарядный
genitive, pl
(näbielöin)
instructive, pl
(näbielöin)
sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
uale, kuatančazihgi rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
pyrgimähes, alazis
alazis
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
alaine1
Adjective
1) ru: подверженный, подлежащий (чему-л.)
alaine2
Adjective
2) ru: находящийся (под чем-либо)
inessive, pl
(alazis)
elative, pl
(alazis)
jo gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
jiäškuapas
jiäškuapas
inessive, sg
(jiäškuapas)
elative, sg
(jiäškuapas)
kovettih
kovettih
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kovettih)
kylmänyöt sormet
sormet
sormi1
Noun
ru: палец руки
nominative, pl
(sormet)
accusative, pl
(sormet)
.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuivettu
kuivettu
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
passive, 2nd participle
(kuivettu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kovettu
kovettu
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
passive, 2nd participle
(kovettu)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
himoita
himoita
indicative, prs, sg, conneg.
(himoita)
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg.
(syvvä)
infinitive I
(syvvä)
infinitive I
(süvvä)
mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kyrziä
kyrziä
kyrzy1
Noun
1) ru: лепёшка
!
-
Kaste
kaste
nominative, sg
(kaste)
accusative, sg
(kaste)
kuivau
kuivau
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuivau)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
heinät
heinät
nominative, pl
(heinät)
accusative, pl
(heinät)
kovetah
kovetah
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kovetah)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ravvat
ravvat
ravvat3
Noun
3) ru: кандалы, оковы
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
nominative, pl
(ravvat)
accusative, pl
(ravvat)
.
-
Hänen iäni
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
koveni
koveni
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koveni)
, hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
hillembi.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
opasti
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
lajitella
lajitella
indicative, prs, pl, conneg.
(lajitella)
infinitive I
(lajitella)
: kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
jo ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
vihandoimah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kovenemah
kovenemah
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
infinitive III, illative
(kovenemah)
– net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
siemenih, kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
karjimat – kartoukujauhoh, suurembat
suurembat
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suurembat)
accusative, sg
(suurembat)
nominative, pl
(suurembat)
accusative, pl
(suurembat)
accusative, pl
(suwrembat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čomembat – tuliekse keziä, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ehtittih
ehtittih
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ehtittih)
hapata
hapata
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать, скиснуть
hapattua2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
indicative, prs, sg, conneg.
(hapata)
indicative, prs, pl, conneg.
(hapata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hapata)
infinitive I
(hapata)
– net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
havvattih
havvattih
havvata1
Verb
1) ru: зарывать, зарыть, закапывать, закопать
havvata2
Verb
2) ru: хоронить, похоронить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(havvattih)
pahah
pahah
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
, puolelleh hapannuot
hapannuot
nominative, pl
(hapannuot)
accusative, pl
(hapannuot)
sellitettih
sellitettih
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sellitettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvät
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
palat
palat
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(palat)
nominative, pl
(palat)
accusative, pl
(palat)
pilkottih
pilkottih
pilkuo2
Verb
2) ru: размельчать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pilkottih)
žiivatoile
žiivatoile
allative, pl
(žiivatoile)
.