VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kruassie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: красить, покрасить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnanaigazes pohjazes talois seinii ei kruasittu, eigo šparieliloin uale peitetty.
    В старинном северном доме стены не красили и обоями не обклеивали.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Da senčoit, net pertit ei oldu meile kruasittu.
    И сени, эти помещения у нас не были покрашены.
    (Äijänpäivän nedäli)
  3. Lattieloi silloi ei kruasittu, net pidi golikoija.
    Полы тогда не красили, их тёрли голиками.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  4. Rahvahan perindö kruassie jäiččii on kiini Marija Magdalenan nimes.
    Народная традиция красить яйца связана с именем Марии Магдалены.
    (Pruazniekan simvolat)
  5. Juuri sen jälles kogo muailmas kruasitah jäiččii da pietäh niilöi simvolannu – hengi on voittanuh surman.
    Именно после этого во всем мире начали красить яйца и стали считать их символом победы духа над смертью.
    (Pruazniekan simvolat)
  6. Minä hoz olin puolen kolmattu vuottu, d’äl’l’el Map-čidžoidu i neijistin, vs’o taki sundugu ostettih, neče on, neče, kodoine sundugu, ga vai kruasittu on nügöi toizeh luaduh, se on kodoine minun sundugu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Pertit, kui ičegi kodi, ollah pienet, ga valgiet, seinät ollah rapattu da kruasittu izv’oskal.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  8. Kodi on kruasittu maksankarvazekse, čomendukset ollah keldazet.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Rinnal on erinomaine puuhine, vihandal kruasittu Kumardusristu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  10. Midä olis nygöi kruassie, duumaiččou Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Vuotas minä kruasin aijan da vorotan.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Mečän eläjät iče käydih kruassimah sidä.
    (ŠKOLAH LÄHTENDY)
  13. Ikkunpielizet vai kruasittih keldazikse.
    (ŠKOLAH LÄHTENDY)
  14. Tavan mugah myö kruasimmo jäiččii laukan kuorel.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  15. Kaikis niilöis joga vuottu piettih remontua da kruasittih.
    (Ammatti syväindy myö)
  16. Nygöi tervua ei ole laukois, kruasitah.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. Kolatsellän aktivistat kruasittih paikallizen kul’tuurutaloin seinät taivahansinizikse.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  18. Kerättylöih den’goih ostettih kruaskat da iče kruasittih seinät.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  19. Häi luadi enimät ruavot, kohendi da kruassi oččuseinät, sanou kylän aktivistu Zinaida Lomujeva.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  20. Kahtes nedälis oldih kruasittu tulendupertin seinät, metodistan kabiniettu da pandu nelli uuttu ikkunua.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages