Lemmas

Back to entry | Return to list

ahkera

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прилежный, старательный, трудолюбивый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anna Andrejevna on aina ollun hyvänä emäntänä, kotie piti puhtahana šekä oli tunnollisena ta ahkerana ruatajana.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  2. Tärkietä on še, jotta nyt ilman ahkerua Lappi-tätie on vaikieta kuvittua Koštamukšen kulttuuri-šekä liikehelämyä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  3. Toisualta hiän on hyvin yksinkertani ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, tykkyäy ruatua työtä, šitkie, ahkera mečäštämäh ta kalaštamah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  4. – Vieno Petrovna, šie olet lahjakaš ta ahkera tutkija, monen kirjan luatija tai toimittaja.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  5. Šemmosie šanottih kyläššä “šavujen kirjuttajiksi” ta vielä “kyläkäläčyiksi” (kyläkäläččy – ahkera kylänjuoksija).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Hiän on vaipumatoin ruataja, ahkera puutarhankašvattaja ta innokaš kalaštaja.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  7. ANNI MÄNÖY MIEHELLÄ
    Anni Vasselein tytär tahi kuin kyläššä šanottih Petrin Vasselein Anni oli kaunis, ahkera ta ruataja neičyt.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  8. Hiän aina oli ollun ahkera kalaštaja ta hoiti šiivattua.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  9. Omašta toiminnašta Rukajärven koulušša Ivan ei šuanun palkkua, ka oli "nerokaš ta ahkera".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  10. Šemmoni on Ol’ga Nikolajevna – karjalaini naini , ahkera ruataja, ämmö ta pravoämmö, kumpasella on kaunis šielu.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  11. Ahkera rautatieläini
    Šanteri ei ruvennun peitteliytymäh ta vältymäh armeijahotošta.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  12. Natalja ta Sergei Paršinit tunnettih pojan ahkerua ta kovua luontuo.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  13. AHKERA OPAŠTUJA
    Art’om Popovin vanhemmat, kuin ni kaikki kantatuatot, ollah karjalaiset.
    (Poika, kumpani šuatto)
  14. Karjalaiset on ahkera ta vierahanvarani kanša.
    (Nina Gerasimovan kultaset kiät)
  15. Hiän oli ainutluatuni muasteri, oli ahkera, tykkäsi vaikeita tehtävie, uato yöllä, korošti Valentin Vasiljevič.
    (Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa)
  16. Ahkeran ruavon anšijošta, mitä tutkijat piettih arhiivoissa, kirjaštoissa ta kuin ruattih melličöistä jiätyjen hiršien kera, voipi nähä vaikkapa pienempänä, mimmosena še melliččä oli, šelitti Karjalan tietokeškukšen tiijotušpalvelun spesialisti Marija Dmitrijeva.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  17. Niijen piäytimenä aina oltih rohkiet, ahkerat, kunnolliset, ruatajat ihmiset.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  18. Takuana on ahkeran ruavon monta kymmentä vuotta, elämän kokemušta, naisen rakkahutta, lempeyttä ta viisahutta.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
  19. Muutoman vuuvven piäštä hänen ahkeran ruavon anšijošta kantelistien kerho muuttu šuurekši yhtyvehekši, missä oli šoitto-, vokali- ta tanšširyhmä.
    (Kantelen vuotisjuhla)
  20. Kantelistien kollektiivin nykyni johtaja Jurii Gladišev niise oli ahkera opaštuja.
    (Kuulu, kannel!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages