VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: русский (язык)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 644

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirja on julkaistu venäjän ta šuomen kielellä, kiännökšet šuoritti Natalja Pellinen.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. No hyö maltettih, što karjalaksi, maltettih venäjäksi.
    (Anna paikka!)
  3. Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  5. Venäjän presidentti Vladimir Putin 15.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  6. Šitä ennein Parfenčikov oli Federalisen ulošottomiehien ošašton johtajana – Venäjän Federatijon piäulošottomiehenä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  7. Parfenčikov kerto Venäjän presidentillä, jotta piti šilmällä Karjalan tilannehta.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  8. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  9. päivänä Karjalan halličukšešša Venäjän presidentin valtuutettu etuštaja Luoteis-Venäjällä Nikolai Tsukanov esitti Artur Parfenčikovin virkamiehillä ta deputattiloilla.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  10. Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
  11. Venäjällä ennein kristillisen ušon tuluo Pyhänlašku oli pakanallini pruasniekka.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  12. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  13. Juhlan enšimmäini oša oli omissettu venäjän kielellä, kumpani on valtijollini kieli meijän muašša.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  14. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  15. Petroskoin taitehkoulun opaštujat laulettih venäjän kanšanlaulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  16. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši.
    (Pohjoisrunojen šointu)
    Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  17. Kirjašton ruatajat tuttavuššutetah omie kävijie Venäjän kanšojen tapoih, perintehih ta kirjallisuoh ympäri vuuvven.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  18. Karjalan kanšannäyttelijä, Venäjän anšijoitunut artista, Karjalan Kanšallisen teatterin näyttelijä Vieno Kettunen juhliu 80-vuotispäivyäh 5.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. Šuuri oša teatterin nykyohjelmistošta on venäjän kielellä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages