Lemmas

Back to entry | Return to list

studeni

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: студень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A enne pyöräkkyö luajittih da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Muga studenii rahmannoi emändy keitti jo ehtäl.
    Обычно заботливая хозяйка варила студень уже с вечера.
    (Kui gostii vastattih)
  3. Nu vot, kačo, enne luajittih studeni, suuppu da žarkoi, muudu nimidä,
    Ну вот, смотри, раньше делали холодец, суп и жаркое, больше ничего.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  4. Äijäksepäiväkse midä vai emmo keitä: lihua, kalua, kiiselii, luajimmo kaikenjyttymii saluattoi, studenii, pastammo piiruadu da, tiettäväine, stolal pidäy olla jäiččiä.
    На Пасху чего только не готовим: и мясо, и рыбу, и кисель, делаем разные салаты, студни, печём пироги и, конечно, на столе должны быть яйца.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  5. Kiiroittajen silmii, gu ei salbavuttas, nouzi juondumal’l’anke käis, čilkai st’oklubokkii toizienke, lekahutti huulii muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi šorpikkozel olivje-saluattua, tabai palazen suolattua ogurčua, mielihyväl täytti vačan muaman luajittuloil lambahan kabjois studeniloil.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Miša rubei vie enämbäl itkemäh da ei lähtenyh päčilpäi, konzu toizet söödih lehmän piaäs azuttuu studenii.
    (Lehmy)
  7. Andilahan talois jo huondekses varustetaheze: pastetah pyöräkkyö, šipal’niekkua, keitetäh studenii.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  8. Čuajun jäl’geh pannah ildaine: studenit, liemet, lihat, kiiseli.
    (Karjalan svuad’bua. Kodžat)
  9. Sil aigua andilahan talois kerätäh stolat: pannah studenit, nižužet piirait, rouzončiekat, ostopriänneikät, äijiä luaduu kerätäh stolale.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  10. Kannetah stolale kurneikat, studenit, kučutah kaikkii svuattuloi stolah, tuvvah podnosal viinua, metty.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  11. Stolale tuvvah kurneikat, studenit, lihat, kalat, jälličel kiiseli.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages