Lemmas

Back to entry | Return to list

suarnu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сказка
  • English: tale
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä suarnu loppih, tämä on lyhyt.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  2. Häi vie lapsennu hyvin tiezi da pidi suures kunnivos runoloi da suarnoi.
    Он ещё ребёнком знал и любил стихи и сказки.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Häi tiedäy äijän pajuo da suarnua.
    Она знает много песен и сказок.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  4. Suarnua¦häi suvaijah.
    Сказки же любят!
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Enzimäzet suarnat oldih pienet, “Nagris” da “Pyöräkkö”.
    Первые сказки были маленькие: "Репка" и "Колобок".
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Karjalazien suarnoin mugah luajittu spektakli on ven’ankieline, ga kai ritualizet tavat spektaklis ollah karjalan kielel.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  7. – Sinuu tutah enzimäzenny, onnuako, ken rubei opastamah karjalan kieldy suarnoin kauti.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. – Oli¦go kai ainos yhtenigäine joukko suarnas?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. A konzu lapset kazvettih, meil, kačo, oldih mittumat suarnat!
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. I Karjalan TV jongoi otti 11 suarnua meijän lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. – Midä¦bo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. SUARNU

    Eli-oli linduine.
    (Nimetöi linduine)
  15. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Tiettäväine, on valgiedu runuo, välliä runuo, ga niil on omat kirjutustavat da siännöt, omat teematgi, sanommo, suarnat, čomal taval kirjutetut lyhyöt kerdomukset da äijy tostu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  17. Uskomuksien mugah arbaituksii voibi arbaittua vaigu huondespuoles, illal saneltih suarnoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  18. Lapset piirustettih omii kodiloi da Karjalan luonduo, karjalazien suarnoin urholoi da muudu.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  19. Häi vie lapsennu hyvin tiezi da pidi suures kunnivos runoloi da suarnoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages