Lemmas

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14Sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl

   pästiba

   pästiba

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   accusative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   genitive, sg

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   pidi

   pidi

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kaitas

   kaitas

   kaitas¹ Verb

   protect oneself

   infinitive I

   pagol

   pagol

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   adessive, sg

   .

   (Kulikoihe!)
3. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   poukeidan, kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   skloraht’, ohkaht’

   ohkaht

   ohkta¹ Verb

   to moan, to groan

   , kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   mest’

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   heikaht’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   minuspei

   minuspei

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg (minuspei)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. 18Loičkat

   loičkat

   loita¹ Verb

   to pray

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   pago

   pago

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   nominative, sg (pago)

   accusative, sg (pago)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
5. 33Sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl (sigoiden)

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimned)

   accusative, pl (paimned)

   pästiba

   pästiba

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
6. Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   suditas

   suditas

   sudida¹ Verb

   1) to judge

   sudida² Verb

   2) to condemn

   adhu

   adhu

   ad¹ Noun

   hell

   illative, sg (adhu)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
7. 20Loičkat

   loičkat

   loita¹ Verb

   to pray

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   pago

   pago

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   nominative, sg (pago)

   accusative, sg (pago)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   accusative, sg (sobatan)

   genitive, sg (sobatan)

   essive, sg (sobatan)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
8. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   jätiba

   jätiba

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jätiba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pästiba

   pästiba

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
9. 34Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl (sigoiden)

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimned)

   accusative, pl (paimned)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   pästiba

   pästiba

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

   pagod

   pagod

   pago¹ Noun

   1) runaway; flight, escape

   pago² Noun

   2) ru: исчезновение

   partitive, sg (pagod)

   nominative, pl (pagod)

   accusative, pl (pagod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl (küliš)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
10. Nägob, mii-se tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    , la, pagod

    pagod

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    partitive, sg (pagod)

    nominative, pl (pagod)

    accusative, pl (pagod)

    .

    (Kondi i rebįine)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    tukhu

    tukhu

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kozleine sidį regudehe

    regudehe

    regut¹ Noun

    sled; sledge (dimin.)

    illative, sg (regudehe)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    läks’

    läks

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

    pagoho

    pagoho

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    illative, sg (pagoho)

    .

    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
12. Aveiž ukeine verejan potletaha, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    veiktijad d'oste pagod

    pagod

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    partitive, sg (pagod)

    nominative, pl (pagod)

    accusative, pl (pagod)

    lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperfect, passive (lähttihe)

    .

    (Gluupad rahvaz)
13. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    mugazo pel'gastįi i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagod

    pagod

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    partitive, sg (pagod)

    nominative, pl (pagod)

    accusative, pl (pagod)

    pertišpei

    pertišpei

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    , ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    pertin

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    dät’ kozale

    kozale

    koza¹ Noun

    1) goat

    koza² Noun

    2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

    allative, sg (kozale)

    .

    (Van’ka i koza)
14. Kodvdihe

    kodvdihe

    kodvda¹ Verb

    1) to check, to verify

    kodvda² Verb

    2) to examine

    kodvda³ Verb

    3) to test

    kodvda⁴ Verb

    4) to tempt

    imperfect, passive (kodvdihe)

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ Noun

    1) knowledge

    tedo² Noun

    2) information

    tedo³ Noun

    3) science

    partitive, pl (tedoid)

    pagoiš

    pagoiš

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    inessive, pl (pagoiš)

    konclagerišpäi.

    (Kolumba)
15. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    jäniš

    jäniš

    jäniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (jäniš)

    accusative, sg (jäniš)

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , sid’-žo pästi

    pästi

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

    pagod

    pagod

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    partitive, sg (pagod)

    nominative, pl (pagod)

    accusative, pl (pagod)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    nähtihe-ki.

    (Kolumba)
16. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    aidan

    aidan

    aid¹ Noun

    fence

    accusative, sg (aidan)

    genitive, sg (aidan)

    essive, sg (aidan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , pästiba

    pästiba

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

    pagoho

    pagoho

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    illative, sg (pagoho)

    sille-žo sijale

    sijale

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    allative, sg (sijale)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    ištuiba

    ištuiba

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ehtta

    ehtta

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    infinitive I (ehtta)

    infinitive I (eht’t’a)

    ...

    (Kolumba)
17. Verhal

    verhal

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    adessive, sg (verhal)

    mal

    mal

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    nominative, sg (mal’)

    accusative, sg (mal’)

    adessive, sg (mal)

    
    (Muštosed pagoho

    pagoho

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    illative, sg (pagoho)

    lähtnuzid rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    )
    
    Polina L’ovkinan (Sidorovan) muštosišpei, om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    rodnuze Mägel

    mägel

    mägi¹ Noun

    mountain; hill

    adessive, sg (mägel)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
18. 17 Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    valoi

    valoi

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

    verhan

    verhan

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    accusative, sg (verhan)

    genitive, sg (verhan)

    essive, sg (verhan)

    vert

    vert

    veri¹ Noun

    blood

    -verz’¹ Noun

    ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    partitive, sg (vert)

    partitive, sg (-vert)

    ,
    sille putub

    putub

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    pagos

    pagos

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    inessive, sg (pagos)

    surmhasai

    surmhasai

    surm¹ Noun

    deaf

    ,
    miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    niken

    niken

    niken¹ Pronoun

    nobody

    nominative, sg (niken)

    accusative, sg (niken)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tabadaiži

    tabadaiži

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tabadaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (tabadaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (tabadaiži)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
19. Reboi

    reboi

    reboi¹ Noun

    fox

    nominative, sg (reboi)

    accusative, sg (reboi)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

    active, 1st participle (homaiči)

    meid

    meid

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagoho

    pagoho

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    illative, sg (pagoho)

    !

    (Kut jäniš löuzi abun)
20. Kanad

    kanad

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    Kanad¹ Proper noun

    Canada

    nominative, sg (Kanad)

    partitive, sg (kanad)

    nominative, pl (kanad)

    accusative, pl (kanad)

    – pagoho

    pagoho

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    illative, sg (pagoho)

    .

    (Pit’k päiv)

• «
• 1
• 2
• »