Lemmas

Back to entry | Return to list

pert’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом; изба
  • English: house; village house
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1529

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. Vaiše siloi hän voib anastada pertišpäi kaik sijad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  3. Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  4. Ende vepsläižiden pertiš oli äi puižid, tohesižid da savesižid astjoid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  5. Konz olin pen’, mö elim barakan pojavas pertiš Paraskovja–babanno Petroskoin Staraja Kukkovka–irdal.
    (Minai om vepsläine heng)
  6. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  7. Gol’l’ neižne kaiken tegi iče: pezi sobid, toskeli vet, haugoid da bohatan neiččen pertiš-ki radoi.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Homendesel avaiži sil’mäd da ei voi uskta – hänen pert’ om ani toine!
    (Kaks’ neidišt)
  9. Konz neižne tuli henghe, hän udes ištui ičeze pertiš.
    (Kaks’ neidišt)
  10. A pert’ oli derenaspei edahan.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  11. Semetihe pertin päle nagrišt.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  12. Ühten pühäpejan tulen gänišoišpäi, a oružjan hiitin toižhe pert’he.
    (Konz olin vuu nor’)
  13. Pertid oli kaks’, pertedeses keskuz.
    (Konz olin vuu nor’)
  14. Hänel oli pert’, ak da lapsed.
    (Ristitun uskond)
  15. No kerdan heiden pert’he tuli Bed.
    (Ristitun uskond)
  16. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui päčispäi da jäi pert’he.
    (Ristitun uskond)
  17. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui da mäni mužikan pert’he.
    (Ristitun uskond)
  18. Ka Bed pördihe teravas pert’he.
    (Ristitun uskond)
  19. - Pästa minä öks sinun pert’he, mužik.
    (Ristitun uskond)
  20. Tule pert’he.
    (Ristitun uskond)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages