Lemmas

Back to entry | Return to list

virites

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: растопка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit sežo ollah suolat, viritekset da spičkat.
    Тут также есть соль, растопки и спички.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Moine päre vie on hyvä virites.
    Такая лучина ещё является хорошей растопкой.
    (Tozisuarnu)
  3. Sit Vas’a rubei päretty kiškomah viriteksekse, a Nast’a rubei kezriämäh kuudaman valgiel.
    Потом Вася начал драть лучину для растопки, а Настя стала прясть при свете луны.
    (Kieli pakui)
  4. Tuohi ylen hyvin palau, sendäh rahvas käytettih sidä viriteksenny.
    Береста очень хорошо горит, поэтому люди используют её в качестве растопки.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  5. Ruttozeh ristah-rästäh sydäin net päččih, viritin viriteksen da juostozil menin varustamah einehii suuppah niškoi.
    (Ystäväzet)
  6. Einehet toin, a päčči sammunnuh, vai virites paloi.
    (Ystäväzet)
  7. HYVIÄ RUADUO DA HENGELE VIRITESTY
    Enzimäine Voittomiehien kunnivozualan huonus nygöi välleni, sinne jiädih vai ozuttelut suomelazien vangiluageriloih da nygyaigazih voinih nähte.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  8. Se rodieu suuri pyhilekävyjien keskus, kudai andau viriteksen kaiken tämän lohkon sotsiualu-kul’tuurizele da ekonoumizele kehityksele, kirjutti Karjalan piämies Artur Parfenčikov omal vk-sivul.
    (Vehkoih rodieu manasterin piha)
  9. Se rodieu suuri pyhilekävyjien keskus, kudai andau viriteksen kaiken tämän lohkon sotsiualu-kul’tuurizele da ekonoumizele kehityksele, kirjutti Karjalan piämies Artur Parfenčikov omassah VKontaktas.
    (Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha)
  10. Hyvän väin virites
    Minun elaigu horas algavui vuvvennu 1997.
    (Pajuo syväimes kannan)
  11. Vuozien mendyy horan konsertois olluot rahvas puaksuh tuldih minulluo paginale, kiitettih meijän pajatandua da sanottih, ku suadih meijän ezitykses hyvän väin viriteksen.
    (Pajuo syväimes kannan)
  12. A gu ei ole viritesty, ei pie sidä eččie runon kiändämizeh.
    (Kaikes rakkahembal kirjutan luonnos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages