VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiediä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знать, иметь сведения о чём-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei¦go kiältä, ei¦go käskiä –
    Kül’l’ü oma valdaine,
    Senke minä iče tiijän,
    Mittuine elon aigaine.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Died’oi oli meijän Anikijew Akim, vot ižännimie daže i tiije en.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Nouzimmo pertih, a händü ewle koiš, dai kodilažet ei tietä, kunna häi l’ähti.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Ei¦häi hüö iče tietä, heil’e ken tahto on n’evvonuh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. En tiije, midä ruadua, kunna mennä, nimidä en voi, moine on zobottu.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. – Enämbäl buaboit, died’oit, kudamat tiettih karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Anna hyö sih pertizeh tullah da tietäh: tiä paistah karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Muailmal, kunne lähtenet, pidäy tiediä anglien kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Hyö ollah mollembat karjalazet, hyvin tietäh oma karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. Minä tiijän, ku sinä ruat nygöi¦gi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Minä itkin ammui ylen jo, menetiije min vuottu.
    (Minä itkin ammui jo)
  15. Pidäy kai tiediä hänen elos.
    (Minä itkin ammui jo)
  16. A kenen eloksen tiijet, sit voibi itkie.
    (Minä itkin ammui jo)
  17. Ristu dai sovat ollah yhten, en tiije, možet died'oi oli meile kaččojannu časounas.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  18. En tiije kui sanuo, no hänel minä pominaičen kahtel nimel.
    (Tuatan nimi)
  19. On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
  20. En tiije, oligo muga kaikkiel, a meijän hierus oli ihan muga.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages