Lemmas

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sild

   sild

   sild¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (sild)

   accusative, sg (sild)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , sildeine proitta

   proitta

   proitta¹ Verb

   to pass

   infinitive I

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , sildeine pičuine

   pičuine

   pičuine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pičuine)

   accusative, sg (pičuine)

   , pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   ojašt’

   ojašt

   ojaine¹ Noun

   ru: ручеёк

   partitive, sg (ojašt)

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , može koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   pardutt.

   (Reduvarvei)
2. Edelespei

   edelespei

   edelespei¹ Adverb

   ru: дальше

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   proit’t’a

   proitta

   proitta¹ Verb

   to pass

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   süudadme

   süudadme

   süud¹ Noun

   bridge

   .

   (Nenakaz ak)
3. Lukt’as

   luktas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   prs, passive (luktas)

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   bohatemb

   bohatemb

   bohat¹ Adjective

   rich

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   , ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   horomoiš

   horomoiš

   horomad¹ Noun

   1) mansion

   horomad² Noun

   2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

   inessive, pl (horomoiš)

   kellonke

   kellonke

   kell¹ Noun

   bell

   comitative, sg (kellonke)

   proit’t’as

   proittas

   proitta¹ Verb

   to pass

   prs, passive (proittas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   kävuteiž

   kävuteiž

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. – Proidib

   proidib

   proitta¹ Verb

   to pass

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   pejad

   pejad

   päiv¹ Noun

   day

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   , edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   pap’

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   , valatadas

   valatadas

   valatada² Verb

   2) to christen

   prs, passive

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   .

   (Lapsen rodid)
5. Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , niiččen

   niiččen

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg (niiččen)

   genitive, sg (niiččen)

   essive, sg (niiččen)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Proitkat

   proitkat

   proitta¹ Verb

   to pass

   imperative, 2nd, pl, positive form (proitkat)

   , proitkat

   proitkat

   proitta¹ Verb

   to pass

   imperative, 2nd, pl, positive form (proitkat)

   , ištkatoiš

   ištkatoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   imperative, 2nd, pl, positive form (ištkatoiš)

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
   Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , niiččen

   niiččen

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg (niiččen)

   genitive, sg (niiččen)

   essive, sg (niiččen)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Proitkat

   proitkat

   proitta¹ Verb

   to pass

   imperative, 2nd, pl, positive form (proitkat)

   , proitkat

   proitkat

   proitta¹ Verb

   to pass

   imperative, 2nd, pl, positive form (proitkat)

   , ištkatoiš

   ištkatoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   imperative, 2nd, pl, positive form (ištkatoiš)

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
6. Minutad

   minutad

   minut¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minutad)

   nominative, pl (minutad)

   accusative, pl (minutad)

   vištošküme

   vištošküme

   vižtoštkümne¹ Numeral

   fifteen

   proidi

   proidi

   proitta¹ Verb

   to pass

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   necida

   necida

   nece¹ Pronoun

   this

   paginad

   paginad

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, sg (paginad)

   nominative, pl (paginad)

   accusative, pl (paginad)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
7. Proidimei

   proidimei

   proitta¹ Verb

   to pass

   der’ounan

   derounan

   deroun¹ Noun

   village

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   čisto

   čisto

   čisto¹ Adverb

   entirely; at all

   .

   (Kut kävelimei kalha)
8. Hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   služb

   služb

   služb¹ Noun

   service

   nominative, sg (služb)

   accusative, sg (služb)

   proidi

   proidi

   proitta¹ Verb

   to pass

   .

   (Kut Platon papin’ oli)
9. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   süudas proid’i

   proidi

   proitta¹ Verb

   to pass

   , ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   allative, sg (keskele)

   süudad

   süudad

   sild¹ Noun

   bridge

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanob)

   : «Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , kaco

   kaco

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , kivid’

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   töus’ kašal

   kašal

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   kaš¹ Noun

   porridge

   nominative, sg (kašal’)

   accusative, sg (kašal’)

   adessive, sg (kašal)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kargeida

   kargeida

   kargaita¹ Verb

   dance

   süudou

   süudou

   sild¹ Noun

   bridge

   ».

   (Upr’amįi ak)
10. Homences hii

    hii

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, sg (hii)

    accusative, sg (hii)

    proit’t’as

    proittas

    proitta¹ Verb

    to pass

    prs, passive (proittas)

    äjän sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    l’uutas hougin’

    hougin

    haug’¹ Noun

    pike

    l’ibo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    ahnen.

    (Kut minä kalatan)
11. Ongitada

    ongitada

    ongitada¹ Verb

    finish tackle

    infinitive I (ongitada)

    kaikid’

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    paremb

    paremb

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    nominative, sg (paremb)

    accusative, sg (paremb)

    kevädou

    kevädou

    keväz’¹ Noun

    spring

    , kons

    kons

    konz¹ Adverb

    when

    kons¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    proit’t’as

    proittas

    proitta¹ Verb

    to pass

    prs, passive (proittas)

    kalan

    kalan

    kala¹ Noun

    fish

    accusative, sg (kalan)

    genitive, sg (kalan)

    essive, sg (kalan)

    kudod

    kudod

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

    partitive, sg (kudod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

    nominative, pl (kudod)

    accusative, pl (kudod)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lämšup sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    horošijas.

    (Kut mužiikad bohattuiba)
13. Aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
14. Proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    nominative, sg (vähäine)

    accusative, sg (vähäine)

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    .

    (Kut mina nain’)
15. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    naind

    naind

    naida¹ Verb

    to get married

    naind¹ Noun

    marriage; wedding

    nominative, sg (naind)

    accusative, sg (naind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (naind)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    .

    (Kut mina nain’)
16. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , keza

    keza

    keza¹ Noun

    summer

    nominative, sg (keza)

    accusative, sg (keza)

    proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    , mel’hišt’

    melhišt

    mel’hine¹ Adjective

    1) ru: приятный, желанный

    mel’hine² Adjective

    2) ru: любимый; возлюбленный

    partitive, sg (mel’hišt)

    eilä minain'.

    (Kut mina nain’)
17. Süud

    süud

    sild¹ Noun

    bridge

    nominative, sg (süud)

    accusative, sg (süud)

    tulob, oja

    oja

    oja¹ Noun

    1) brook, stream, creek

    oja¹ Noun

    ru: оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² Noun

    2) puddle

    , eisa proit’t’a

    proitta

    proitta¹ Verb

    to pass

    infinitive I (proitta)

    enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    .

    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
18. Kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    tulin’

    tulin

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kaks’tostküm’e časud

    časud

    časud¹ Noun

    watch; clock

    čas¹ Noun

    hour

    partitive, sg (časud)

    nominative, pl (časud)

    accusative, pl (časud)

    gö proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    polosöspäi.

    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
19. Päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    essive, sg (päivän)

    čelijan käuin' da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    barakod en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    nähnu

    nähnu

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnu)

    active, 2nd participle (nähnu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    nähnu

    nähnu

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnu)

    active, 2nd participle (nähnu)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    minain’ i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    .

    (Kut minä nägin’ mecaukon)
20. Ajab

    ajab

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

    bajar’

    bajar

    bajar¹ Noun

    boyar

    bajar’¹ Noun

    1) nobleman; Lord

    bajar’² Noun

    2) boyar

    nominative, sg (bajar’)

    nominative, sg (bajar)

    accusative, sg (bajar’)

    accusative, sg (bajar)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzub

    küzub

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

    mužikal

    mužikal

    mužik¹ Noun

    1) man

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    mužik² Noun

    2) husband

    adessive, sg (muzikal)

    adessive, sg (mužikal)

    : Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    nähnu

    nähnu

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnu)

    active, 2nd participle (nähnu)

    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    proittes

    proittes

    proitta¹ Verb

    to pass

    infinitive II, inessive (proittes)

    mustiš

    mustiš

    must¹ Adjective

    black

    inessive, pl (mustiš)

    kost’umoiš mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    partitive, sg (muzikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    ?".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »