VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цвет, окраска
  • English: color
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pohjazien reunukruuživoloin eloksenmyödähizet värit oldih valgei da ruskei – puhtahuon da tervehyön värit.
    Жизнеутверждающими цветами северных подзоров были белый и красный - цвета чистоты и здоровья.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
    Pohjazien reunukruuživoloin eloksenmyödähizet värit oldih valgei da ruskei – puhtahuon da tervehyön värit.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Elokuu on bohattu kukil, net ihaskoitetah meidy eri värilöil da duuhuloil.
    Август богат цветами, они радуют нас разными красками и запахами.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  3. Pyyn väri enimyölleh on harmai.
    Рябчик в основном серого цвета.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  4. Jänöil, oraval da pordimoil vie muuttuu turkin väri.
    (Meččyelätit talvel)
  5. Konzu enzi heinäine
    Värit muuttau čomih.
    (Vuotammo Kevätty)
  6. Karjalaine inehmine: En nimittustu punastu tiijä, ruskei se on: minun armas väri.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  7. Meččypočin nahku on muzavanruskiedu da maksankarvastu värii da on turbiembi, migu počil.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  8. Se väri säilyy meččypoččizil sygyzyssäh.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  9. Enzisugahat varil
    Buite lepestat rouzan.
    (Päivännouzu)
  10. Syvys tämpäi täyzi mečän tsuari,
    Valdu hänen nägyy värilöis.
    (Sygyzyn lähtö)
  11. Rahvas vuottau vilumbastu siädy,
    Talviaijalgi on omii värilöi.
    (Sygyzyn lähtö)
  12. Kudien sen, kudai on tostu [värii], ruskei kuve, sid sinne tunget kudien.
    (Kui poimittih)
  13. Se on minun luonnolline rožan väri.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  14. Ielleh eigo pie kaččuo, eigo tarkastua – otat päčispäi ihan valmehen mehevän čomua maksankarvastu värii hyväle tulij an syömizen.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  15. Antonina oli perinyh tuatan vägevät värit: slaavilazet ruskiet rožat da luonnollizen temperamentan.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  16. Kezäl nahku on lyhyt da ylen pehmei, muzavanruskiedu värii.
    (Oravu)
  17. Suuret ikkunat, seinät dai ikkunoin pielizet on mualattu čomih värilöih, mi andau kogo taloile ilon da pruazniekan hengen.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  18. Eriluaduzet kybenet läikyttih kaikkien värilöin mugah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  19. Minä opin juvva vetty lahtes, ga vezi kai oli vihandastu värii da mavutoi.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  20. Ven’an flavun värit ollah valgei, sinine da ruskei.
    (Ven’an flagu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages