Lemmas

Back to entry | Return to list

yksimieline

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: единодушный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

16 Olgua keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ Adverb

ru: между собой, друг с другом

yksimielizet

yksimielizet

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

nominative, pl (yksimielizet)

accusative, pl (yksimielizet)

.

(Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
5 Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

tirpandan

tirpandan

tirpandu¹ Noun

patience

accusative, sg (tirpandan)

genitive, sg (tirpandan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

urostuksen

urostuksen

urostus¹ Noun

ru: утешение

accusative, sg (urostuksen)

genitive, sg (urostuksen)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

andau

andau

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

teile

teile

työ¹ Pronoun

you

allative, pl (teile)

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

yksimielizenny

yksimielizenny

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

essive, sg (yksimielizenny)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ Adverb

ru: между собой, друг с другом

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

opastau

opastau

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opastau)

Hristos

hristos

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

nominative, sg (Hristos)

accusative, sg (Hristos)

Iisus, 6 gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

nominative, sg (tüö)

accusative, sg (työ)

accusative, sg (tüö)

nominative, pl (työ)

nominative, pl (tüö)

yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

hengel

hengel

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

adessive, sg (hengel)

ablative, sg (hengel)

, yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

suul

suul

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

adessive, sg (suul)

ablative, sg (suul)

kiittäzittö

kiittäzittö

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

conditional, prs, 2nd, pl, positive form (kiittäzittö)

Jumalua

jumalua

Jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalua)

, meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

Ižändän

ižändän

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

accusative, sg (ižändän)

genitive, sg (ižändän)

Iisusan Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

Tuattua

tuattua

tuatto¹ Noun

father; dad

partitive, sg (tuattua)

.

(Kirjaine Riimalazile (15: 1-6). Duumaiče toizii)
10 Vellet

vellet

velli¹ Noun

brother

nominative, pl (vellet)

accusative, pl (vellet)

, meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

Ižändän

ižändän

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

accusative, sg (ižändän)

genitive, sg (ižändän)

Iisusan Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

nimes

nimes

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

inessive, sg (nimes)

elative, sg (nimes)

kehitän

kehitän

kehittiä¹ Verb

1) ru: развивать, развить

kehittiä² Verb

2) ru: призывать, призвать

kehittiä³ Verb

3) to offer; to propose

kehittiä⁴ Verb

4) ru: советовать, посоветовать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kehitän)

teidy

teidy

työ¹ Pronoun

you

partitive, pl (teidy)

: olgua kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

yksimielizinny

yksimielizinny

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

essive, pl (yksimielizinny)

, älgiä

älgiä

älgiä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, pl (älgiä)

jagavukkua

jagavukkua

jagavuo¹ Verb

ru: делиться, разделяться, разделиться

imperative, 2nd, pl, positive form (jagavukkua)

joukkoloih

joukkoloih

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

illative, pl (joukkoloih)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

yhtistäy

yhtistäy

yhtistiä¹ Verb

1) ru: соединять, соединить

yhtistiä² Verb

2) to unite

yhtistiä³ Verb

3) ru: совмещать, совместить

yhtistiä⁴ Verb

4) ru: защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ Verb

5) ru: присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ Verb

6) ru: связывать, связать

yhtistiä⁷ Verb

7) ru: сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ Verb

8) ru: связывать, связать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtistäy)

teidy

teidy

työ¹ Pronoun

you

partitive, pl (teidy)

yhtehine

yhtehine

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

nominative, sg (yhtehine)

accusative, sg (yhtehine)

hengi

hengi

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

nominative, sg (hengi)

accusative, sg (hengi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mieli

mieli

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, sg (mieli)

accusative, sg (mieli)

.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 10-17). Uskojien kanzukunnas on riidua)
11 Prosken՚n՚oikse, vellet

vellet

velli¹ Noun

brother

nominative, pl (vellet)

accusative, pl (vellet)

, sanon

sanon

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: olgua vesselät

vesselät

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

nominative, pl (vesselät)

accusative, pl (vesselät)

, pangua

pangua

pangu¹ Noun

ru: ручка, дужка

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

partitive, sg (pangua)

imperative, 2nd, pl, positive form (pangua)

kundoh

kundoh

kundo¹ Noun

1) ru: состояние

kundo² Noun

2) ru: порядок

kundoh¹ Adverb

ru: panna kundoh наладить; починить

illative, sg (kundoh)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

dielot

dielot

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, pl (dielot)

accusative, pl (dielot)

, kuunnelkua kehitändöi

kehitändöi

kehitändy¹ Noun

ru: развитие

partitive, pl (kehitändöi)

, olgua yksimielizet

yksimielizet

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

nominative, pl (yksimielizet)

accusative, pl (yksimielizet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

eläkkiä

eläkkiä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

imperative, 2nd, pl, positive form (eläkkiä)

rauhas

rauhas

rauhu¹ Noun

1) peace, world

rauhu² Noun

2) ru: покой

rauhu¹ Adjective

1) ru: мирный

rauhu² Adjective

2) ru: спокойный

inessive, sg (rauhas)

elative, sg (rauhas)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

rauhuon

rauhuon

rauhus¹ Noun

1) ru: мир, согласие

rauhus² Noun

2) ru: покой

accusative, sg (rauhuon)

genitive, sg (rauhuon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suvaičuksen

suvaičuksen

suvaičus¹ Noun

1) love

suvaičus² Noun

2) ru: увлечение

accusative, sg (suvaičuksen)

genitive, sg (suvaičuksen)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

teijänke

teijänke

työ¹ Pronoun

you

comitative, pl (teijänke)

.

(Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
8 Lopukse

lopukse

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

lopukse¹ Adverb

1) ru: напоследок

loppu² Noun

2) ru: остаток

lopukse² Adverb

2) ru: в заключение

translative, sg (lopukse)

sanon

sanon

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: olgua kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

yksimielizenny

yksimielizenny

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

essive, sg (yksimielizenny)

, yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

itkekkiä

itkekkiä

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

imperative, 2nd, pl, positive form (itkekkiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piekkiä hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

, suvaikkua da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

žiälöikkiä toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, sg (tostu)

, heitykkiä nuorembakse

nuorembakse

nuorembi¹ Adjective

1) ru: более молодой, моложе, младше

nuorembi² Adjective

2) ru: младший

translative, sg (nuorembakse)

.

(Pedrin enzimäine kirjaine (3: 8-22). Hyvät ruavot da gor՚an tirpandu)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

duumaičin

duumaičin

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (duumaičin)

: gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

yksimielizel

yksimielizel

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

adessive, sg (yksimielizel)

ablative, sg (yksimielizel)

minuutal

minuutal

minuuttu¹ Noun

minute

adessive, sg (minuutal)

ablative, sg (minuutal)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

voinne väittiä

väittiä

väittiä¹ Verb

1) ru: пересиливать, пересилить, перебороть

väittiä² Verb

2) ru: удобрять, удобрить, вносить (внести) удобрения

väittiä³ Verb

3) ru: насыщать, насытить, концентрировать

infinitive I (väittiä)

omanenästy

omanenästy

omanenäine¹ Adjective

ru: упрямый, своенравный

partitive, sg (omanenästy)

vahnua

vahnua

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

partitive, sg (vahnua)

ukkuo

ukkuo

ukko¹ Noun

1) ru: муж

ukko² Noun

2) man

ukko³ Noun

3) ru: старик

partitive, sg (ukkuo)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei¹ Adverb

hard

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

infinitive I (piästä)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

silmäilykses.

(Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
Bojarov musti

musti

mustua¹ Verb

to remember

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musti)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

erähän

erähän

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

accusative, sg (erähän)

genitive, sg (erähän)

kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

kylä

kylä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

nominative, sg (kylä)

accusative, sg (kylä)

piätti

piätti

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

myvvä

myvvä

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

indicative, prs, pl, conneg. (myvvä)

infinitive I (myvvä)

meččiä

meččiä

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

partitive, sg (meččiä)

, sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

kerähmö

kerähmö

kerähmö¹ Noun

1) ru: собрание

kerähmö² Noun

2) ru: съезд

nominative, sg (kerähmö)

accusative, sg (kerähmö)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

iänestettih

iänestettih

iänestiä¹ Verb

ru: голосовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (iänestettih)

, kerähmön

kerähmön

kerähmö¹ Noun

1) ru: собрание

kerähmö² Noun

2) ru: съезд

accusative, sg (kerähmön)

genitive, sg (kerähmön)

piätös

piätös

piätös¹ Noun

1) ru: решение

piätös² Noun

2) ru: заключение

piätös³ Noun

3) conclusion, inference

piätös⁴ Noun

4) ru: постановление, указ

piätös⁵ Noun

5) ru: конец, завершение

nominative, sg (piätös)

accusative, sg (piätös)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

yksimieline

yksimieline

yksimieline¹ Adjective

1) ru: дружный

yksimieline² Adjective

2) ru: единодушный

yksimieline³ Adjective

3) ru: согласованный

yksimieline⁴ Adjective

4) ru: единогласный

nominative, sg (yksimieline)

accusative, sg (yksimieline)

.

(Sellin kylän endisty elostu)

Lemmas

yksimieline

2 meaning

keskenäh

yksimielizet

anna

tirpandan

da

urostuksen

jumal

andau

teile

eliä

yksimielizenny

keskenäh

kui

opastau

hristos

gu

työ

yhtel

hengel

yhtel

suul

kiittäzittö

jumalua

meijän

ižändän

hristosan

tuattua

vellet

meijän

ižändän

hristosan

nimes

kehitän

teidy

kaikin

yksimielizinny

älgiä

jagavukkua

joukkoloih

a

anna

yhtistäy

teidy

yhtehine

hengi

da

mieli

vellet

sanon

vesselät

pangua

kundoh

omat

dielot

kehitändöi

yksimielizet

da

eläkkiä

rauhas

sit

rauhuon

da

suvaičuksen

jumal

roih

teijänke

lopukse

sanon

kaikin

yksimielizenny

yhtes

itkekkiä

da

hyviä

mieldy

da

toine