VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ämmättiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: баловать, потакать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsii äijäl ei ämmätetty, ruadoh harjaitettih pahuos pienyössäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Antonina oli kiinnostunnuh, mibo ollou Niemen ammatti?
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  3. Häi oppi kuvittella händy biznesmiehenny libo taidoilijannu, ga nimitus ammatti ei sobinuh hänele.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  4. ‒ Sinä tulet enzikse opastumah da suat ammatin.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  5. ‒ Enzimäi suat ammatin, sit voit vallita ruadoalan, muhahtih Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  6. Undu vuotelles hyö päiviteldih, kui merimiehen ammatti on vaigei.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  7. Kuspäi ollah otettu "luomisruavon peittožuot" da "ammatin nerot" Anna Ahmatovan mugah sanojen?
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  8. Tavakkua neče keino, muamankielel runoloin kirjuttajat: se ei ole "luomisruavon peittožus" – se on "ammatin nero".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  9. Ruadua minä en varannuh, sit kodvazen mendyy vaihtoin ammatin da rubein ruadamah oksien karzijoin joukos, sie maksettih enämbi.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  10. Nouret, ammatin suaduu, lähtiettih leiväneččoh suurembih eloinkohtih.
    (Il’l’alas ielleh)
  11. Lapsii äijäl ei ämmätetty, ruadoh harjaitettih pienessäh.
    (Karjalaine pereh)
  12. 29 Eihäi niken nikonzu vihannuh omua rungua, no jogahine syöttäy da ämmättäy sidä, juuri muga kui Hristos uskojien kanzukundua 30 – omua rungua, kudamah myö kuulummo.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
  13. 6 Emmo myö eččinyh rahvahan čestii, emmogo teis, emmogo muis, 7 hos Hristosan apostoloinnu olles voinnuzimmo tulla suurinnu.^ A myö olimmo teijän keskes leppeisydämellizenny kui muamo, kudai imettäy da ämmättäy omii lapsii.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)
  14. Hoi, Anni, sinä ämmätät händy, tuattahmoine čigan kazvau,
    (Ad'voit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages