Lemmas

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   rauhad

   rauhad

   rauh¹ Adjective

   ru: старый

   nominative, pl

   posadan

   posadan

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   genitive, sg

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   pöl’gastanugoi kül’mäd

   külmäd

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   partitive, sg

   säd

   säd

   sä¹ Noun

   weather

   partitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Eläb tradicii)
2. Bajär’ küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : «Miak

   miak

   mijak¹ Adverb

   why

   sinäi, higo

   higo

   higo¹ Noun

   sweat, perspiration

   nominative, sg (higo)

   accusative, sg (higo)

   ocas

   ocas

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   inessive, sg (ocas)

   ajad

   ajad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   üksil’

   üksil

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, pl (üksil)

   adessive, pl (üksil’)

   balafonoil’

   balafonoil

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   adessive, pl (balafonoil)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tulupoiš, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kül’min’

   külmin

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

   essive, pl (kül’min)

   ».

   (Mužik i bajar’)
3. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ust’käspäi-se sulab

   sulab

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulab)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kül’m

   külm

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   nominative, sg (kül’m)

   accusative, sg (kül’m)

   gähut.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Homes-se vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ningitte, veneheze

   veneheze

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheze)

   rüunihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   melaha

   melaha

   mela¹ Noun

   paddle (rowing tool)

   mel¹ Noun

   ru: мел

   illative, sg (melaha)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   g’ähuden kül’m’

   külm

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   nominative, sg (kül’m)

   accusative, sg (kül’m)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   urbaižed nastoidas vinha

   vinha

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   g’odas

   godas

   g’oda¹ Verb

   ru: пить

   prs, passive (g’odas)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kül’mäd

   külmäd

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

   partitive, sg (kül’mäd)

   nominative, pl (kül’mäd)

   accusative, pl (kül’mäd)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
6. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   :
   – Kül'mid'

   külmid

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

   partitive, pl (kül’mid)

   ali ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ?

   (D'oočk'aine i pakaine)
7. – Kül'min'

   külmin

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

   essive, pl (kül’min)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
8. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   :
   – Kül'mid'

   külmid

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

   partitive, pl (kül’mid)

   ali ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ?

   (D'oočk'aine i pakaine)
9. – Kül'min'

   külmin

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

   essive, pl (kül’min)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
10. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
11. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

    essive, pl (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
12. Pakaine

    pakaine

    pakaine¹ Noun

    frost

    nominative, sg (pakaine)

    accusative, sg (pakaine)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    :
    - D'oočk'aine, kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    al’

    al

    al¹ Postposition

    under

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
13. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    pakaine

    pakaine

    pakaine¹ Noun

    frost

    nominative, sg (pakaine)

    accusative, sg (pakaine)

    :
    - D'oočk'aine, kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    al’

    al

    al¹ Postposition

    under

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?»

    (D'oočk'aine i pakaine)
14. - Vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kül’m

    külm

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    nominative, sg (kül’m)

    accusative, sg (kül’m)

    , kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ Adverb

    ru: повсюду, везде

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ma

    ma

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, sg (ma)

    .

    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
15. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    operatoran

    operatoran

    operator¹ Noun

    ru: оператор

    accusative, sg (operatoran)

    genitive, sg (operatoran)

    essive, sg (operatoran)

    pakičusen

    pakičusen

    pakičuz¹ Noun

    1) ru: условие, требование

    pakičuz² Noun

    2) ru: заказ

    accusative, sg (pakičusen)

    genitive, sg (pakičusen)

    essive, sg (pakičusen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    kovas

    kovas

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kovas¹ Adverb

    hard; severely

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    inessive, sg (kovas)

    pakaižes

    pakaižes

    pakaine¹ Noun

    frost

    inessive, sg (pakaižes)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ Adverb

    three times

    čuklahtim

    čuklahtim

    čuklahtada¹ Verb

    ru: нырнуть; окунуться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čuklahtim)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    kül’män

    külmän

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kül’män)

    accusative, sg (kül’män)

    genitive, sg (kül’män)

    essive, sg (kül’män)

    kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    kül’betada¹ Verb

    ru: купать

    accusative, sg (kül’betin)

    genitive, sg (kül’betin)

    essive, sg (kül’betin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

    essive, pl (kül’betin)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    išttes

    išttes

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    infinitive II, inessive (išttes)

    räkäl ležankal

    ležankal

    ležank¹ Noun

    ru: лежанка

    adessive, sg (ležankal)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    fil’man

    filman

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    accusative, sg (fil’man)

    genitive, sg (fil’man)

    essive, sg (fil’man)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    ehtan

    ehtan

    eht¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtan)

    genitive, sg (ehtan)

    essive, sg (ehtan)

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ Noun

    ru: красота

    nominative, sg (čomuz’)

    accusative, sg (čomuz’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Nikolajan ”Maid

    maid

    maid¹ Noun

    1) milk

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    maid² Noun

    2) milt

    nominative, sg (maid)

    accusative, sg (maid)

    partitive, pl (maid)

    partitive, pl (maid’)

    ” -runo čomašti

    čomašti

    čomašti¹ Adverb

    1) beautifully; goodly; prettily; nicely

    čomašti² Adverb

    2) good

    čomašti³ Adverb

    3) interestingly

    suliba

    suliba

    sulada¹ Verb

    1) to melt

    sulada² Verb

    2) to dissolve

    sulada³ Verb

    3) to assimilate

    sulida¹ Verb

    ru: обещать

    sul’da¹ Verb

    ru: обещать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suliba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suliba)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    ...

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
16. Kündlišpäi

    kündlišpäi

    kündal’¹ Noun

    tear (water from the eye)

    kündled¹ Noun

    ru: слёзы

    elative, pl (kündlišpäi)

    mecoin

    mecoin

    mec¹ Noun

    forest

    mecoi¹ Noun

    wood grouse

    accusative, sg (mecoin)

    genitive, sg (mecoin)

    essive, sg (mecoin)

    essive, pl (mecoin)

    kulmad

    kulmad

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kulm¹ Noun

    ru: бровь

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    kulmad¹ Noun

    ru: брови

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

    partitive, sg (kül’mäd)

    partitive, sg (kulmad)

    nominative, pl (kül’mäd)

    nominative, pl (kulmad)

    accusative, pl (kül’mäd)

    accusative, pl (kulmad)

    ruskniba

    ruskniba

    ruskota¹ Verb

    1) to become red, to redden, to turn red, to blush

    ruskota² Verb

    2) to inflame

    ruskneda¹ Verb

    ru: зарумяниться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruskniba)

    .

    (Ažlak mecoi)
17. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    mecoiden

    mecoiden

    mec¹ Noun

    forest

    mecoi¹ Noun

    wood grouse

    genitive, pl (mecoiden)

    kulmad

    kulmad

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kulm¹ Noun

    ru: бровь

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    kulmad¹ Noun

    ru: брови

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

    partitive, sg (kül’mäd)

    partitive, sg (kulmad)

    nominative, pl (kül’mäd)

    nominative, pl (kulmad)

    accusative, pl (kül’mäd)

    accusative, pl (kulmad)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    rusttad

    rusttad

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    partitive, sg (rusttad)

    nominative, pl (rusttad)

    accusative, pl (rusttad)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    pihläčud

    pihläčud

    pihläč¹ Noun

    ru: ягоды рябины

    partitive, sg (pihläčud)

    nominative, pl (pihläčud)

    accusative, pl (pihläčud)

    .

    (Ažlak mecoi)
18. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    laškad

    laškad

    lašk¹ Adjective

    lazy

    partitive, sg (laškad)

    nominative, pl (laškad)

    accusative, pl (laškad)

    sebranikad

    sebranikad

    sebranik¹ Noun

    friend

    partitive, sg (sebranikad)

    nominative, pl (sebranikad)

    accusative, pl (sebranikad)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    šoidukahid

    šoidukahid

    šoidukaz¹ Adjective

    ru: полосатый

    partitive, pl (šoidukahid)

    paidoid

    paidoid

    paid¹ Noun

    shirt

    partitive, pl (paidoid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    lämbitanugoi

    lämbitanugoi

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (lämbitanugoi)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kaičenugoi kül’mäs

    külmäs

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    inessive, sg (kül’mäs)

    säspäi

    säspäi

    sä¹ Noun

    weather

    elative, sg (säspäi)

    .

    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
19. Školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kül’m

    külm

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    nominative, sg (kül’m)

    accusative, sg (kül’m)

    .

    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
20. pane

    pane

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, pl, conneg. (pane)

    imperative, sg, conneg. (pane)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    kudopaid

    kudopaid

    kudopaid¹ Noun

    ru: свитер

    nominative, sg (kudopaid)

    accusative, sg (kudopaid)

    , ika

    ika

    ika¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а (не) то

    ika² Coordinating conjunction

    2) ru: иначе, в противном случае

    kül’mäd

    külmäd

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

    partitive, sg (kül’mäd)

    nominative, pl (kül’mäd)

    accusative, pl (kül’mäd)

    kalačuks

    (KALAČ )

• «
• 1
• 2
• »